心如刀割造句_心如刀割中英文解释和造句

没有你的日子我的心如刀割。
my heart as if cut far from you.

当时，我真切地体会到心如刀割的滋味。
At that time, I really appreciate the taste of Xinrudaoge.

他回忆起前天晚上的忏悔，不觉心如刀割。
The collection of his confession of the night before was a cause of acute pain to him.

他走了以后，她一直坐在家里，心如刀割。
Since he left, she's been sitting at home eating her heart out.

他走了以后， 她一直坐在家里，心如刀割。
He disdains going to the cinema/to sit with people like us.

你的微笑对他最重要，你的叹息能让他心如刀割。
He will feel as if a knife were piercing his heart when he hears your sigh.

他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。
The think that he is responsible for her death prey on his mind.

他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。
The thought that he was responsible for her death preyed on his mind .

他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。
The thought that he is responsible for her death preys on his mind.

不太好。一听说自己失去了所有的东西，他心如刀割。
Not very good. When he heard that he had lost everything he possessed, the iron entered into his soul.

我望着他们，心如刀割。我多么希望我真是他们的孙女。
My heart ached when I looked at them, wishing with all my heart that I were, truly, their grandchild.

那时的我，心如刀割，全身涌出一股疼痛的滋味，心想：雨啊！
At that time I, felt as if a knife were piercing heart, the whole body gushed out an ache taste, thought: Rain!

天各一方也好，心如刀割也好，思念你的心，挥动着跃跃的翅膀。
Lives far apart also well, feels as if a knife were piercing heart also well, misses your heart, is wielding the leap leap wing.

他把食物藏到枕套里，还到垃圾桶里搜寻食物，看到这些，我心如刀割。
He cried easily and withdrew at the slightest provocation. He hid food in his pillowcase and foraged in garbage cans. Seeing these, I trembled.

乔科尔希望这名英格兰后卫尽快康复，他明白阿士利·科尔此刻定是心如刀割。
Cole is hoping that the England defender can make a speedy recovery and knows the heartbreak he is going through at the moment.

乔伊：好了罗斯，你现在痛苦万分，怒火中烧，心如刀割，要我来告诉你怎么办吗？
Joey: Alright Ross, look. You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?

更进一步说，哪怕你偶然不经意的记起，也不会再有心如刀割的痛苦和无法释怀的纠缠。
Further said that even if you occasionally inadvertently remember, it will no longer have pain and can not xinrudaoge entanglement shihuai.

但对我们来说，看到这样的情形，脸上泛不起丝毫笑意，却是心如刀割！恨不得让时间倒流！
However, every time we saw this happening, we couldn't enjoy a bit of its nature, what followed was only heart-cutting bitterness!

我一直期待很多人一起住，然而我现在的生活环境却很糟。想到这儿，我心如刀割，不由悲从心生。
Although most people live together since I've been longing , but now living environment had so bad , my heart like a knife of pain , so I entered the dark.

我的心如刀割，我不能接受，我不能明白，我不能原谅他的自私，他的选择让所有关心他的人都失望痛心…
My feeling as if a knife were piercing heart, I cannot accept, I cannot understand, I cannot forgive his selfish, his choice lets care about him disappointedly all the people all distressed.

61岁的莫莉和47岁的乔布跟其他人的祖父母们都坐在那儿。我望着他们，心如刀割。我多么希望我真是他们的孙女。
And there sat Molly, age 61, and Job, age 47, with all of the grandparents.  My heart ached when I looked at them, wishing with all my heart that I were, truly, their grandchild.

即使到现在，每当我想到一个一生中经受了这么多苦难的人在生命篇章的结尾竟然还会受到如此的折磨，我都会感到心如刀割。
Even now, it hurts me to think that someone who had so much hardship in life should have suffered so at the end.

雷斯脱对她原很亲爱，从此她什么事都不瞒他了；即使他离开她——她想到这一点，不由得心如刀割一般——她也一定要这样做。
Lester was very dear to her, but she would no longer attempt to deceive him in anything, even if he left her—she felt an agonised stab, a pain at the thought—she must still do the one right thing.