徒有虚名造句_徒有虚名中英文解释和造句

格林先生是徒有虚名的教授。
Mr Green is a professor in name but not in reality.

我们“干洗大王”的招牌可不是徒有虚名。
I'm not called the Dry Cleaning King for nothing.

因而消费者必须确定绿色产品不是徒有虚名。
Consumers must then decide whether a product lives up to its green reputation.

我们学院徒有虚名！
Our college belies it's name!

他是一个没有实权的统治者，只是徒有虚名而已。
He is a ruler without power, a mere fly on the wheel.

明敌胜虚友/徒有虚名的朋友比公开的敌人更危险。
An open enemy is better than a hollow friend.

夏天徒有虚名。
Summer belies its name.

甚至连亚洲广受好评的数量优势也比看起来徒有虚名。
Even Asia's much-touted numerical advantage is less than it seems.

她还是改造徒有虚名的体教系统运动中的一种骨干力量。
She's also a driving force in the movement to move away from a sports education system that offers "education" in name only.

妳刚刚提到的那个作家是徒有虚名，他写的东西又长又臭。
The man you've just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.

好生失望，心想：“什么偷技高明，也只是徒有虚名而已。”
Exceedingly disappointment, the heart thinks: "What steals ability brillant, just also have undeserved reputation in vain just."

其实，“花园”、“花苑”无花，“广场”不广，徒有虚名而已。
In fact, "Garden" and "Garden" no flowers, "Plaza" not broad, empty.

没有第二相衬的第一徒有虚名，是第二的存在才让第一成为现实。
The one without second is emptiness, the other one makes it ture.

妳刚才提到的那个男的是一个徒有虚名的作家，他写的东西冗长而乏味。
The man you've just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.

作为统治者，他们徒有虚名，好似一场球赛中的选手更换着彼此的位置。
as rulers they were counterfeits, and reversed their positions like players in a ball game.

岛上除了那些海底娱乐项目，剩下的就是背后那幢听说是徒有虚名的宾馆了。
In addition to those on the island entertainment Harbor, and the rest is behind the illusory heard of the hotel.

试想如果巴黎没有蓬皮杜、纽约没有SOHO，这些大都会都将变得徒有虚名；
Suppose that if Paris doesn't have Centre Pompidou and New York doesn't have SOHO, these metropolitan cities will only be art cities in name.

农行还是引进在这次金融危机中表现较好的机构，而不是那些徒有虚名的机构。
Or the introduction of the Agricultural Bank in the financial crisis, the better the performance of institutions, rather than those illusory body.

如果法律被有权解释它的人任意地进行解释，那么法律的精神就会变得徒有虚名。
If law can be interpreted arbitrarily by the persons in power, the very idea of rule of law will become nothing but beautiful word, or even worse.

确实不想欺骗大家，这里没什么好玩的，和全国各地的中山公园一样，徒有虚名。
Really do not want to cheat us no fun here, and throughout the country as Zhongshan Park, illusory.

该协会有关负责人介绍说，不久前，一则《抗菌家电徒有虚名》的报道引起协会的重视。
official responsible for the introduction of the Association said that not long ago, an "anti-bacterial household name" report from the Association of attention.

面对所有的反对我依然能坚持自我，仿佛除了自己，世间的一切都是徒有虚名、昙花一现而已。
A man is to carry himself in the presence of all opposition as if every thing were titular and ephemeral but he.

在十字军东征前，国王就已存在。但是，在复杂的封建体制中，他们多少手无实权，徒有虚名而已。
Before the Crusades, kings had existed, but their role was more or less than of a figurehead, a chief in name only, in the complicated feudal system.

在十字军东征前，国王就已存在。但是，在复杂的封建体制中，他们多少手无实权，徒有虚名而已。
Before the Crusades, kings had existed, but their role was more or less that of a figurehead, a chief in name only, in the complicated feudal system.

所谓的“中华全国总工会”只是徒有虚名，它是存在于从国家层次到小型企业中的庞大的政府官僚机构。
In name, the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) is a vast union bureaucracy running from the national level to small enterprises.

换句话说，增长的加速度可能徒有虚名（我的理解是和西方人想象中的高增长有很大差距，不必恐慌）。
Moreover, if you add up the main components of GDP—investment, consumption and net exports—you also get a higher growth rate.

当时，法国最有权势的宰相黎塞留，指挥自己的护卫队，企图利用徒有虚名的国王路易十三，发动同英国的战争。
At that time, France had the most powerful prime minister Richelieu, command their own security teams, in an attempt to use the fictitious King Louis XIII. launched the war with Britain.

另一方面，如果消费者聪明理智，确实只购买货真价实的品牌产品，而不是追逐徒有虚名的品牌形象，品牌就不会那末重要。
Para. 6 ) On the other hand, if consumers are smart and are buying what the brand is rather than what the brand image is, that. Will make the brand less important.

每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.

咨询专家和商学院的教授们总在创造奇思妙想，比如流程再造，但最终被证明只是徒有虚名；比如一些伟大的公司，象安然，也是最终灰飞烟灭于丑闻。
Consultants and business-school professors are forever discovering great ideas, like re-engineering, that turn to dust, and wonderful companies, like Enron, that burst into flames.