徒劳无益 tú láo wú yì
徒劳无益的意思和解释：
白费劲，没有一点用处。徒劳无益的出处
清·林则徐《查勘矿厂情形试行开采折》：“倘实系硐产全枯，徒劳无益，则名是实非之厂。”徒劳无益的例子
做事要讲效益，～的事不要去做。徒劳无益造句
他的所有努力都是徒劳无益的。
All his efforts were without avail.
但是，在过去，这些尝试通常徒劳无益。
However, in the past, these attempts were usually futile.
撒网捕风；徒劳无益。
Catch the wind with net.
鞭打死马，徒劳无益。
It is useless to flog a dead horse.
人类试图阻止反抗这个星际大潮是徒劳无益的。
Man's efforts to counteract this stream of galactic events are pointless and will be futile.
已经过去而又无能为力的事，悲伤是徒劳无益的。
What's gone and what's past help, Should be past grief.
他想的最多的还是范妮在绘画上徒劳无益的努力。
What troubled him most was the uselessness of Fanny's effort.
如果你不能确定方法的对错，你可能只是徒劳无益。
If you are not sure whether the method is right or not, you would catch the wind with a net.
那儿的生活，总比徒劳无益地跟寒冷和死亡斗争要好一点。
The life there promised something more than a barren struggle with cold and death.
社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。
When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.
他烧的头几把火之一是认为继承保留奥兹莫比尔品牌徒劳无益。
In one of his first moves he decided it was futile to keep Oldsmobile.
法利赛人彼此说、看哪、你们是徒劳无益、世人都随从他去了。
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
法利赛人彼此说、看哪、你们是徒劳无益、世人都随从他去了。
Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
推动两种文化以一种建设性的方式共同工作的努力常常徒劳无益。
It is often a Sisyphean endeavor to get the two cultures to work together in a constructive manner.
世界上最徒劳无益的事情，也许就是企图给性格下个正确的定义。
The most futile thing in this world is any attempt, perhaps, at exact definition of character.
当社会需要重建时，试图以墨守成规的蓝图重建它是徒劳无益的。
When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.
相信自己无能的人不会去做真正的努力，因为他觉得那样徒劳无益。
A person who believes his incapability will not make a real effort , because he feels that it would be useless .
在这样的环境中学习和成长，人们会把做梦当作一种徒劳无益的行为。
Learning and growing up in such an environment, one may regard dreaming as an unproductive act.
努力隐瞒诊断结果，不让最亲近的人知道，到最后发现始终是徒劳无益。
Attempts to conceal the diagnosis from those who are closest to you often turn out to be exhausting and futile.
他们徒劳无益地试了两三次之后，只见汤姆摇晃了两下，又扑通一声摔倒在地。
After their two or three ineffectual attempts, Tom reeled, and fell heavily to the ground.
讲座给人的感觉常常是非常正式且言之无物；背诵总是非常的枯燥且徒劳无益。
Lectures often seem very formal and empty things; recitations generally prove very dull and unrewarding.
历史告诉我们，寻找任何一组可以在上述意义下有效的规则的行动是徒劳无益的。
History teaches that it is futile to seek any set of rules that could work in the sense described.
毕业论文的论题是文章的灵魂，如果指导不好，后面各个环节的指导都将徒劳无益。
The graduation thesis's topic is the article soul and the eye. If this step of instruction is not good, the following ones will receive no reward for efforts.
雷耶感到有义务支援热罗姆，于是将一个又一个旅徒劳无益地投入攻夺该地的战斗。
Reye Gerome feel obliged to support, so one after another brigade would be futile to put away the offensive battle.
我对你思念不止，现在说也是徒劳无益，于是我生活在昨日的梦中（昨日的梦中）。
I can*t stop wanting you. It*s useless to say, so I*ll just live my life in dreams of yesterday (dreams of yesterday).
当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。（英国经济学家；穆勒。J。S。
When ; society ; requires ; to ; be ; rebuilt, ; there ; is ; no ; use ; attempting ; to ; rebuild ; it ; on ; the ; old ; plan. ; (John ; Stuart ; Mill, ; BAritish ; economist.
我们也不允许那些愿意在战场上冲锋陷阵、愿意用鲜血来印证忠诚的人们，做出这样巨大、却又徒劳无益的牺牲。
Nor should we allow those who would march off and pay the ultimate sacrifice, who would prove the full measure of devotion with their blood, to make such an awful sacrifice in vain.
逃避这些费用都是徒劳无益的，在欧洲和墨西哥，各种政府实体拥有和管理的当铺们的惨淡表现就是一个很好的证明。
Efforts to somehow evade these costs are fruitless, as has been demonstrated by the dismal performance of pawnshops owned and managed by various government entities in Europe and Mexico.
母亲，这些都徒劳无益，就像你被华美的服饰束缚着，把人与大地的健康土壤两相分隔，剥夺了人进入普通生活这个盛大集会的权利。
Mother, it is no gain, thy bondage of finery, if it keeps one shut off from the healthful dust of the earth, if it rob one of the right of entrance to the great fair of common human life.
你和你的太太可能彼此仍然留有许多关心和互爱，可是你们两个人无论对谁来说，如果硬要走回对方的道路上去的话，都只能是徒劳无益地多绕弯路而已，因为你们的终极目的地已经不同了。
There may still be a lot of love and caring there, but for either of you to take the other's path would be a detour from your own destiny.
徒劳无益造句相关