建功立业 jiàn gōng lì yè
建功立业的意思和解释：
建：建立；功：功勋；业：事业。建立功勋，成就大业。建功立业的出处
宋·苏轼《上两制书》：“古之圣贤建功立业，兴利捍患，至于百工小事之事皆有可观。”建功立业的例子
……凭着这资格可以～，也可以升官发财。（朱自清《经典常谈〈四书〉第七》）建功立业造句
激励员工为公司的发展建功立业。
Motivating our employees to render meritorious service for the company development.
我一直想建功立业，幸会英雄！
I've always thought of helping the country, becoming a hero!
在进取者的眼中，生活就是建功立业。
In the eyes of the pursuers, life just means to make contributions and progresses.
让小伙子自己建功立业吧！
Let the boy win his spurs.
是德，这对我来说是一个建功立业德机会。
Well, It's a chance for me to get the success.
母亲希望儿子在战场上英勇杀敌，建功立业。
The mother hopes her son will make great contribution through fighting bravely against the enemy.
我们的年青人被号召到祖国艰苦的地方建功立业。
Our young people are___work in underdeveloped areas of our country.
我们的年青人被号召到祖国艰苦的地方建功立业。
Our young people are called out to work in underdeveloped areas of our country.
而女人喜欢成功的男人，这使得男人不得不建功立业。
while women like the successful men and make the man have to set up a successful career.
正巧，奥巴马政府即将有一个大好机会在这方面建功立业。
As it happens, the Obama administration has prime opportunities coming up to do exactly that.
他给我们讲述他当登山运动员时建功立业的一些令人毛骨耸然的事。
He told us some hair-raising stories about his exploits as a mountaineer.
然而我们本可以建功立业，也只能退而求其次地接受似是而非的借口。
But then you would have to settle for excuses when you could have had accomplishment and fulfillment.
社会主义新农村建设急需大量人才，国家鼓励大学生到农村基层建功立业。
The construction of socialist new countryside needs a great many talented persons.
新建厂房8800平方米，已投入使用，与原厂房一起为公司发展建功立业。
With 8800 square meters factory area, our new plant has been put into use together with original plant.
这不奇怪，领导能力可以带来权力，博得尊敬，并建功立业——这一点最为重要。
No wonder, Leadership bestows power, commands respect and, most important, fosters achievement.
重任在身的商学院为生源竞争，学员们则渴望获得硕士学位后在金融界建功立业。
Hard-pressed business schools competed for students eager to forge careers in finance after they completed their masters' degrees.
世界上不知有多少可以建功立业的人，却因为把宝贵的时间轻轻放过，以致默默无闻。
We can't tell how many people in the world who should have made contributions remain obscure all their life just because they let slip valuable time lightly.
公司经营理念是“敬业、爱岗，忠诚、荣誉”，激励员工建功立业，创世界一流产品。
The cultural idea of our company is "respect the profession and love the guard, loyalty and honor", which encourages the personnel to realize achievement and produce the goods of first class in world.
在京派小说中也可以看到男性的衰老恐惧，只是没有上升到建功立业、保家卫国的层次。
Novels in Beijing can see the fear of aging men, but he did not rise to the merits and defend the motherland level.
敬业：企业尊重员工，创造条件，保障员工生活和价值的实现，员工敬业爱岗，建功立业。
Conscientiousness: Enterprise respect staff and create conditions to assure staff's living and realization of their values. Staff respect their posts and love their careers.
严酷的事实再次说明一个道理，水可载丹亦可覆舟，权可使人建功立业，亦可叫人身败名裂。
Grim fact shows a sense again, water can carry boat of Dan Yike Fu, authority can make the person is built result establish line of business, yi Ke calls a person be utterly discredited.
具有良好的设施配套、政策配套、服务配套的蓬江区300多平方公里的热土欢迎您来建功立业。
You are welcome to Pengjiang district! The perfect facilities , favorable policy, best service, and a wide region of more than 300 km2 are waiting for you.
藉此也提请朋友们，期望参众两院的朋友们也能像1988年时的汉城奥运会那样：为人类文明建功立业。
I want to remind my friends here as well, I hope my friends in the Congress, both the Senate and the House, can establish merit for human civilization like during the 1988 Seoul Olympics.
为进一步进步我院教师队伍的整体实力，现诚挚欢迎国内外高层次人才加盟、建功立业，共同创造新的辉煌。
In order to further enhance the overall strength of our staff team, we sincerely welcome the advanced talents at home or abroad to join us.
该工程全部竣工后将极大缓解中科院科技人员住房紧张问题，有利于调动广大科技人员为国建功立业的积极性。
Completion of the project will greatly ease all CAS scientists housing tense issue will be conducive to the mobilization of science and technology personnel for the country performing enthusiasm.
如果你在公司上班，你要知道这里是建功立业的地方，还是注定要让保安把你送出门去，注销你的公司身份证的地方。
If you are in a company, you want to know whether this is a career builder or a sure fire way to have the security people escort you from the property and demagnetize your company identification card.
他们对历史的贡献不在于政治上的建功立业，而在于其独特的家学家风对当时社会风尚、士人作风及文学艺术的影响。
They didn抰 play important roles in politics, but their ancestral teaching and tradition contributed greatly to the social ethos, scholar style as well as literature and art.
建功立业思想是曹植诗歌创作的核心内容。曹植的一生为了这种建功立业的理想饱经磨难，备受煎熬，甚至抑郁而死。
The ideas of contributions to his country is the core in Caozhi's poems, for which he tried his best to do, even died for it depressedly.
目前我们对品德高尚、建功立业者的精神奖励，主要是由各个部门、系统或单位通过表彰、表扬、记功、嘉奖等形式进行的。
Currently our moral and spiritual reward the spurs, is mainly composed of various departments or units, system, and through the recognition and commendations forms JiGong.
在美国哈佛法学院获得硕硕成绩后，布兰迪斯开始走向建功立业之路：成为一名商业案律师，并在之后的一些年里，他在经济上获得独立。
After shining at the Harvard Law School, he set up as a commercial lawyer and within a few years was financially secure for life.
建功立业造句相关