孤掌难鸣 gū zhǎng nán míng
孤掌难鸣的意思和解释：
一个巴掌拍不响。比喻力量孤单，难以成事。孤掌难鸣的出处
《韩非子·功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”孤掌难鸣的例子
为见解珍、解宝是个好汉，有心要救他，史是单丝不线，～，只报得他一个信。（明·施耐庵《水浒全传》第四十九回）孤掌难鸣造句
在这一点上，他知道自己是孤掌难鸣的少数派。
We're in the minority, more people are against us than with us.
在这一点上，他知道自己是孤掌难鸣的 少数派 。
On the last point, he realized, he was a minority of one.
因此仅靠单个国家的努力，反腐败必然出现孤掌难鸣的困境。
So depended on a single nation, actions against corruption will be in dilemma .
如果结果相类，早上床以节约灯盏并非节俭，。孤掌难鸣，人多力大。
It is not economical to go to bed early to save the candles if the result is twins.
只了解供给而不了解需求，就像半把剪刀或孤掌难鸣一样，很难说明全貌。
Knowing supply without knowing demand accomplishes little, like one blade of a scissors or one hand clapping.
如果众社团觉得孤掌难鸣，可以联合起来，成立基金会，加强管理，成立批选委员会，确保作品的素质。
If individual organizations find it difficult to achieve, they can get together to set up a foundation, strengthen its management and form a selection committee to ensure the quality of the works.
目前球队的当务之急是寻找一名能够稳定进球的球员。伊万·克拉什尼奇最近表现不错，但他孤掌难鸣。
The problem is finding a player to score goals on a regularbasis, although Ivan Klasnic has been doing a pretty good job recently.
萨博首席执行官Jan-AkeJonsson坚持一旦市场回归正轨，萨博就能盈利，但他孤掌难鸣。
Saab's chief executive, Jan-Ake Jonsson, maintains that once the market returns to normal his company can be profitable, but his is a lonely voice.
议会中唯一支持投反对票的政党是新芬党，爱尔兰共和军曾经的政治靠山，他们在爱尔兰基本是孤掌难鸣。
The only parliamentary party campaigning for a No vote is Sinn Fein, the former political wing of the IRA, which has puny support in Ireland.
孤掌难鸣造句相关