姗姗来迟造句_姗姗来迟中英文解释和造句

脚步近了。你从未如此的姗姗来迟。
Came closely! You were never so late.

迟到了两个月的周杰伦再次姗姗来迟。
Jay, who is "late" for two months, is late again this time.

今年的春天姗姗来迟，总算还是来了。
The spring of this year came later, but it has come.

而丢失的另一半还在别处徘徊，姗姗来迟。
A missing half wandered somewhere else, arriving much later.

有时，进步姗姗来迟。
Progress sometimes comes so slowly.

那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来。
The dilatory limousine came rolling up the drive.

救护车姗姗来迟。
An ambulance was a long time coming.

对葛林和其他许多甜菜农，那是姗姗来迟的科技。
For Mr. Green and many other beet farmers, it is technology too long delayed.

福气总是造访善行；虽然姗姗来迟，善良终会得到报偿。
Blessing ever wait on virtuous deeds, and though a late, a sure reward succeeds.

福气总是造访善行；虽然姗姗来迟，善良终会得到报偿。
Blessings ever wait on virtuous deeds, and though a late, a sure reward succeeds.

当上帝把土地分给地球上的臣民时，格鲁吉亚人姗姗来迟。
WHEN God was parcelling out land to the peoples of the earth, the Georgians arrived late.

但在多色小胶印机领域，营口冠华姗姗来迟，进入得相对较晚。
However, in the field of small offset printing presses, multi-color, Yingkou groin took a long time, go to the relatively late.

在九月的天空，这个星团在夜晚姗姗来迟，或在拂晓时刻上升。
In September, this star cluster is up late at night, or before dawn.

审计师是战斗结束之后才姗姗来迟并用刺刀行刺所有受伤者的人。
An auditor is someone who arrives after the battle and bayonets all the wounded.

麦格教授站在这个楼梯上等待在分院仪式上姗姗来迟的哈利波特。
Prof. McGonagall was standing on the stair waiting for Harry Potter who was late for the welcome party.

麻烦的是，就个人职业生涯而言，多数人才发展计划总是姗姗来迟。
The trouble is, most talent-development programmes start at a later stage in people's careers.

对于动物群体生活的了解姗姗来迟。希腊人和罗马人都是著名的养蜂人。
The idea of the collective hive as an animal was an idea late in coming.

而丢失的另一半还在别处徘徊，姗姗来迟。这样的延误即将导致悲剧的结局。
A missing half wandered somewhere else, arriving much later. this delay was to have tragic results.

问题只是它们将在何时终结，以及需要什么因素来引发一场姗姗来迟的重新调整。
It is only a question of when they give way and what it takes to spark a long overdue rebalancing.

然而，大哥答应下来的事情却因为姗姗来迟没有兑现，使得张小山在对手黄毛面前输得那叫一个惨。
However, the older brother down things that promised did not materialize because of late, making Chang hills in front of rival Wong Mo is called the a miserable defeat.

被比喻为“一个姗姗来迟的婴儿”———保险期权的诞生给保险理论和实践带来了巨大的冲击和影响。
The birth of insurance option, compared into "a delayed baby ", has brought a tremendous impact into the theory and practice of the insurance and has had a great effect on the insurance industries.

而姗姗来迟的陈海广先生作为一位沉稳的中年经理，则在面试技巧等方面给我们大家提了一些很好的建议。
And late Mr. Chen HaiGuang as a steady middle aged manager proposed some good suggestions on us in such aspects as interview skill.

倘若心脏病发作而必须送医院的话，救护车往往姗姗来迟，即便来了，连担架这样基本的医疗设备都没有。
Ambulances are hideously slow to arrive and, when they do, they tend to lack basic equipment, like stretchers.

两个月之后，一封答复才姗姗来迟——还拒绝了我们的要求，过了三个月，内部审查才确认他们拒绝此事。
it was two months before a response arrived, in the negative, and three more before an internal review confirmed that refusal.

毫无疑问，多年以来，对于气候威胁的严重性，人类的应对行动姗姗来迟，人们甚至对问题缺乏充分的认识。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond or even recognize the magnitude of the climate threat.

该法案还要求美国总审计长对薪酬结构和高风险行为之间是否有联系进行研究，但这项措施显得有些姗姗来迟。
Rather belatedly, the bill orders America's comptroller-general to study whether there is a connection between compensation structures and excessive risk-taking.

这应该是几个月前就发生的了。时至今日，当这个决定姗姗来迟，却是耻辱的，因为它的对象曾经是英国的龙头银行之一。
It should have happened months ago, but the decision, when it came at last, was a humiliating one for what was once one of Britain's highest-flying banks.

“专家意见”的姗姗来迟，究竟是因为媒体没有为他们提供表达的机会，还是因为专家们惮于站到“主流立场”的对立面呢？
"expert opinions" too, because the media is not providing them with the opportunity to express, or because experts continues to stand in the "mainstream position" the antithesis?

2005年的第一场雪，比以往时候来的更晚一些。今年的你虽然姗姗来迟，但还是给了我一个不小的惊喜，让雪花来的更猛烈些吧！干杯！
The first snow in 2005 coming here is later than ever before.   I am pleasantly surprised, although you come here so late. Let it heavier and stronger !   Cheers !

上周日，阿尔塞纳·温格的球队的两记姗姗来迟的入球足以让他们击倒曼彻斯特联；星期三，下半时的灵光闪现帮他们的年轻球员在托特纳姆的地盘上幸运战平。
Last Sunday, Arsène Wenger's side scored twice late on to beat Manchester United and, on Wednesday, a second-half brace brought their youngsters a wonderful draw at Tottenham.