大手大脚造句_大手大脚中英文解释和造句

他或她是不是花钱大手大脚的？
Is he/she a big spender?

实际上他生得魁梧壮实，大手大脚。
In point of fact he was broad and heavy, with large hands and feet.

我的妈妈花钱总是大手大脚。
My mother is too careless with money.

并不是所有的有钱人都是花钱大手大脚的。
Not every rich man is lavish in spending money.

她用钱老是大手大脚的。
She's very free with her money.

其实他们不知道，帕尔乌斯做事向来是大手大脚的。
They did not know that Parvus did everything on a large scale .

一整年都省吃俭用，攒钱去度一个大手大脚的假期。
Be frugal all year so you can live it up on vacation.

至于德国人是否突然变得花钱大手大脚了现在还不好说。
There are two reasons to doubt that the Germans are suddenly becoming profligate.

来自简单税制国家的竞争可让大手大脚的政府有所改观。
Competition from countries with simpler tax systems encourages high-spending governments to change.

过去我大手大脚地管家，现在我要省着过了，不怕人笑话。
I have been a liberal housekeeper enough but I shall not be ashamed to practice economy now.

小Q则是一个飞扬跳脱的青年，爱玩爱闹，花钱大手大脚。
Small Q is one flies upwards the bracelet youth, likes enjoying noisily, spends wastefully.

父亲的一生，从没有停止过劳动，从没有奢侈地大手大脚过。
Father's life, never ceased from labor, never had the luxury to freely.

两个花费都大手大脚的人可能需要第三方来帮助你们进行导航。
Two spenders may need to get a third party to help them to navigate their future.

从需求的角度看，外国支出不太可能代替大手大脚的美国消费者。
On the demand side foreign spending is unlikely to compensate for the freewheeling American consumer.

这些年，认识到自己花钱大手大脚的坏习惯的严重性，我一直很注意观察他人。
Troubled by the habit of spending money like water, during these years, I've always been observant .

私人单位始终不是那么可靠，你花钱不要大手大脚的，起码要存够半年的生活费呀。
Anyway private company is not that dependable. Don't waste your money, at least deposit the living fee for half a year.

简很爱托尼，但是当他们一起出去的时候，托尼总是大手大脚地花钱，这使简感到很不安。
Marry Him Jane loved Tony , but she worried about all the money he squandered when they went out together.

“我做事不喜欢小家子气，”做丈夫的回答说，“逢到这当口，人宁可大手大脚，而别小里小气。
"I would not wish to do any thing mean, " he replied. "One had rather, on such occasions, do too much than too little.

与丰田章男关系密切的管理人员说，他的计划是打破公司的自大和大手大脚的习气，重新倡导节俭。
His plan was to crack down on arrogance and excess and reinstitute frugality, according to executives close to Mr. Toyoda.

你可能不知道，当你乱花钱的时候我轻轻地责骂你并不是我小气，而是我怕你养成大手大脚的坏习惯。
You may don't know, I rated you lightly when you wasted money, in fact I wasn't narrowness, I just was afraid you get the fault of wasting.

随时揣着一大笔现金在身上，要么会有被抢的危险，要么，你就会因抵制不住诱惑而把它大手大脚花掉。
If you carry a large sum of cash with you, you'll risk being robbed and the temptation to spend it carelessly may not be resisted.

对于以往无论是在转会费还是球员工资上都习惯了大手大脚的意大利的球队来说，现在的他们显然都不想重蹈覆辙。
The Italian teams do not want fall into the errors of the past. They've had the highest contracts and transfer fees.

这礼物显然是一种不能言表的爱，使我拥抱他，亲吻他——而我的举动毫无疑问使他大手大脚的行为永久不断地持续下去。
The gift was so apparently an offering of love he could not verbalize that I would throw my arms around him and kiss him -- an act that undoubtedly perpetuated his behavior.

就在本周，欧足联向全欧洲那些花钱大手大脚的俱乐部发出警告，如果俱乐部背负过多债务，将很可能被取消参加欧战的资格。
Just this week, UEFA in Europe to those who spend the lavish club issued a warning that if the club carrying too much debt and will likely be canceled eligible to participate in the Europe.

我们喝得太多，花钱大手大脚，笑得太少，开车太快，易怒，熬夜，懒床，书读得越来越少，电视看得越来越多，却很少向上帝祈祷。
We drink too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast , get too angry too quickly, stay up too late , get up too tired , read too little, watch TV too much , and pray too seldom.

她们过着这样的生活：有闺房钱，大手大脚地花钱享乐、享受美好时光，佐证就是她们以自己上百万的收入嬉笑间穿梭于各零售中心。
There she goes, the girlie pound, joyfully blown on pampering, indulgence and good times and, on the evidence, giggling around the retail economy in her millions.

我们喝太多酒，抽太多烟，大手大脚花钱，却笑得太少；我们飙车，易怒，熬夜，起床太疲惫；我们阅读太少，看电视太多，祈祷也太少。
We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much , and pray too seldom.

《纽约时报》的一篇文章根据研究人员的多项调查及有关这个主题的随机调查称，花钱大手大脚的人通常会和精打细算的人结婚，反之亦然。
Spendthrifts tend to marry tightwads, and tightwads tend to marry spendthrifts, says this New York Times feature based on researchers examination of several surveys and a randomized poll on the topic.

但近年来，游戏规则发生了变化，这是由于球赛转播收入丰厚，俱乐部老板花钱大手大脚，球员薪水高得惊人，且成为各大产品的广告代言人。
But the game has been transformed in recent years by big TV money, free-spending owners and lavish salaries and endorsement deals.

这个人说：“你知道，现在我们国家的预算赤字越来越大，也许我们应该下次选举那些花钱手头很紧的人去做议员，而不要选那种善于把老百姓缴纳的税钱大手大脚花掉的人。
You know, with the national debt getting so big, maybe we ought to elect some penny-pinchers to the Congress next time instead of these guys who are so good at spending the taxpayers' money.