喧宾夺主造句_喧宾夺主中英文解释和造句

却往往能喧宾夺主，把人们的眼球吸引过来。
Often can seem to attract people from the eye.

有些背景墙装饰设计过于散乱，往往喧宾夺主。
Design of adornment of some setting wall is too messy, often a presumptuous guest usurps the host's role.

这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
composition of the picture is good but some of the details are distracting.

这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting.

这幅画的构图不错。但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting.

这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
The overall composition of the picture is good but some of the details are distracting.

这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
The overall composition of the picture is good but some of the detail are distract.

即使在这个星期的就职典礼上，普京还是喧宾夺主。
Even at this week's ceremony, Mr Putin seemed the dominant figure.

三句不离“壹基金”的李连杰一不小心又“喧宾夺主”。
Three do not leave "one fund" Li Lianjie incautiously "competes".

有时这个技巧也适得其反，重人物传记轻分析，不免有喧宾夺主之嫌。
At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads Mr Starr astray.

事情弄得好像他们是主人我反而是客人似的。[我是主人，他们喧宾夺主。
It's as if I were a guest while they hosts.

在刘炜的婚礼上，姚明显然喝高了，为了不喧宾夺主姚明的表现十分低调。
Liu Wei in the wedding, Yao Ming is clearly a high-drinking, in order not to dominate the proceedings at a very low-key performance of Yao Ming.

事情弄得好像他们是主人我反而是客人似的。（我是主人，他们喧宾夺主。
It's as if I were a guest while they hosts.

把房子作为人生最高的追求目标，对于人类生存的本身来说，有点喧宾夺主。
Regarding house as the highest aim of life is like that the sauce is better than the fish for human existence in itself.

西甲裁判喧宾夺主的习惯，依然遗憾地不断上演，赛场的主角，本不该是他们。
The Group A referee competes the custom, still regrettably unceasingly performs, the athletic field lead, originally should not be they.

本来是等着你来发这个消息的，结果看你迟迟不来，我就喧宾夺主了，不好意思啊。
It's Ok. I was busy this morning. I 'm fortunate to have you work with me.

博物馆全球化的危机，是建筑、讨好观光客的表演、礼品店、华丽的餐厅喧宾夺主。
But the peril facing globalized museums is that architecture, tourist-pleasing shows, gift shops and fancy restaurants become ends unto themselves.

但教师在具体导课时，切不可颠倒主次，喧宾夺主，以免将一堂新授课变换成了复习课。
However, teachers in specific derivative class, must not reverse the primary and secondary, to dominate in order to avoid a new medium will transform has become a refresher lesson.

但是她的摄影全程主次分明，一点都不喧宾夺主，记者们紧张的生活始终是观众关注的焦点。
But her journey never steals the show, and the intensity of the journalists' lives lived remains the focus.

届时，陈水扁将直接走进民进党的游行队伍中，操控议题及诉求，喧宾夺主，抢占视听的焦点。
At that time, Chen Shui-bian's Democratic Progressive Party will directly into the procession, control issues and demands dominate the proceedings to seize the focus of the public.

医疗旅游热潮不一定会喧宾夺主，阻碍必需的医疗改革进程，相反，它很可能会促进医疗改革。
Yet medical tourism need not be a distraction from necessary reforms, but could be a catalyst to them.

他指责罗尔斯竭力想描述理想的公正机构的方案对于思考社会不公平是一条喧宾夺主并且毫无结果的歧途。
The Rawlsian project of trying to describe ideally just institutions is a distracting and ultimately fruitless way to think about social injustice, Mr Sen complains.

美中不足的是作者用两支荷头作为前景，佔去右下角重要地位，有点喧宾夺主，毕竟这不是荷花最美的部位。
The weakness is that the author used the two lotus seed branches as foreground and this is very distracting since it's normally not the best part of the lotus plant.

也许有人会强词夺理、喧宾夺主地说，加拿大的本质是信仰自由，非要信仰“同一价值观、同一国家”，其理何在？
Perhaps some people will argue irrationally and imperiously: the nature of Canada is to believe in freedom. Why we have to believe in "the common value and country"?

携手演唱《热带雨林》时，现场几乎失控，歌迷都蜂拥向前，一个劲在台下高喊他的名字，大有喧宾夺主之势，让S。
E, the fans at the concert went berserk and closed up to the stage, there was also a fan who screamed Pres Chou's name loudly, which was of much embarrassment to S.

他基本上是一位伸卡球投手，那就是他的正餐，有时候或许他用了太多其他的球种，使得这些其他球种变成喧宾夺主了。
He's basically a sinkerball guy. That's his bread and butter. Sometimes he may use the other stuff too much, and it takes away from it.

一般人对不大的阳台寄予希望很高，要养花、要堆放杂物、要摆放家具，如果不加以设计，必然乱成一团，甚至喧宾夺主。
Most people pinned their hopes on the small balcony high, hobbies, to stacked debris, to display furniture, without design, the inevitable chaos resulting, even minor.

但是另一方面，这部影片被一个过于走红的角色所喧宾夺主，也由于笨拙地将戏剧故事的基调转换为一个自作聪明的政治喜剧所糟蹋。
At its worst, it is submerged by an over-populated cast of characters and a tone which shifts awkwardly between dramatic storytelling and smartass political comedy.

他无意间离奇仿效纳博可夫小说《幽冥的火》中的疯狂注解者查尔斯•金波特，此君对叙事诗的学术注解喧宾夺主，像寄生虫侵蚀宿主。
Unwittingly he does an uncanny impression of Charles Kinbote, the mad annotator whose scholarly notes take over the narrative poem in Nabokov's "Pale Fire" like a parasite consuming its host.