喜不自胜造句_喜不自胜中英文解释和造句

辽宁的美好前景让我们喜不自胜。
The good prospect of Liaoning lets us be in heaven.

顿时喜不自胜，兴冲冲地买了一张。
Be in heaven immediately, excitedly ground bought a piece.

女儿这么有天赋令她喜不自胜。
She was proud that her daughter had so much talent.

她看到儿子归来当然喜不自胜。
She was beyond being happy to see her boy again, of course.

我听著她最近演出的作品，喜不自胜。
Listening to her recent performance I felt totally transported.

我听着她最近演出的作品，喜不自胜。
Listening to her recent performance I felt totally transported.

夫妻二人相拥，喜不自胜。
Two couples, support, satisfaction.

我喜不自胜，终于不用我搬这堆书回宿舍了。
I am laughing aloud, and finally to move this pile of books I do not have a dormitory.

他瞧着轮子转过一个个数字，心中喜不自胜。
He watched the wheel whirling past the number and experienced a burst of exaltation .

爱感到非常幸运，喜不自胜，都忘了问长者的名字了。
Love felt so blessed and overjoyed that he even forgot to ask the elder his name.

在新婚之初，哪怕是些微小的温柔也会使她喜不自胜。
Even the little tenderness that at the beginning of her married life would have overjoyed her.

回家后喜不自胜，一会儿摸摸鹦鹉的左脚，一会儿摸摸鹦鹉的右脚。
After returning home, he sometimes shook the parrot's left foot and sometimes shook its right foot.

回家后喜不自胜，一会儿摸摸鹦鹉的左脚，一会儿摸摸鹦鹉的右脚。
After coming home, be in heaven, feel the left foot of parrot a little while, feel the right leg of parrot a little while.

阔别10年了，我又要踏上去土耳其的旅途，真是叫人喜不自胜的事情！
After ten years, I was going on a trip to Turkey. What pleasure!

听上去这对我是个好消息。但仅仅是因为预测之事就喜不自胜的话，恐怕就让人放心不下了。
That sounds like good news to me, but the euphoria over the prediction is nothing but unsettling.

常见的兴高采烈、眉笑颜开、喜不自胜、喜出望外、欢呼雀跃……全都不在我的大脑列表里。
Common jubilant, eyebrow open smile, ecstatic, overjoyed, cheering … not in my brain all list.

似乎一切所求的东西都能垂手可得，甚至把运气和机遇也看做自己身价的一部分而喜不自胜。
It seems that everything you seek for is within your reach; luck and opportunities will come your way and you are overjoyed that they constitute part of your worth.

现在我相信，当一个人像我这样能死里逃生，他那种心荡神怡，喜不自胜的心情，确实难以言表。
I believe it is impossible to express to the Life what the Extasies and Transports of the Soul are, when it is so sav'd, as I may say, out of the very Grave;

是一位长者。爱感到非常幸运，喜不自胜，都忘了问长者的名字了。当他们到达陆地后，长者便径自走了。
It was an elder. Love felt so blessed and overjoyed that he even forgot to ask the elder his name . When they arrived at dry land, the elder went his own way.

上主你的天主，在你中间，他是一位施救的勇士，他必为你喜不自胜，对你重温他的爱情，且因你欢跃喜乐。
for Yahweh your God is within you, Yahweh, saving warrior. He will jump for joy on seeing you, for he has revived his love. For you he will cry out with joy, as you do in the days of the Feast.

一位妇人，当她独生儿子去世时，她脸上带著天使般的表情，喜不自胜地仰望著说：「亲爱的，我给你欢欣。」
You recollect the story of the woman who, when her only child died, in rapture looking up, as with the face of an angel, said, "I give you joy, my darling."

——和你说句掏心话吧，我瞅准时机，他一有事，我便嗖的一下出了门，每当发现她独自一人时，我就喜不自胜。
Between ourselves, I am always away now when he visits her: and I feel delighted when I find her alone.

他深知自己若出师未捷身先死，香烟公司肯定会喜不自胜，但如果香烟公司能够这样称心如意，只能说是造化弄人。
He had no doubt the cigarette companies would be only too glad to see him die first, but he was damned if he was going to give them that satisfaction.

把他们痛打一通，痛打一通，痛打一通！”蟾蜍喜不自胜地大喊，在房间里兜着圈儿跑。从一张椅子跳到另一张椅子。
and whack 'em, and whack 'em, and whack 'em! ' cried the Toad in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.

耶律洪基喜不自胜，如在梦中，抢到萧峰身边，握着他的双手，说道：“兄弟，兄弟，哥哥这江山，以后和你共享之。”
The emperor was overcome with joy. He rushed to Xiao, held his hands and said, "Brother, my brother. I will share my power and wealth with you."

你为一件事难过得肝肠寸断或者喜不自胜，而对别人则是风平浪静，感受是你自己的，很多时候，没人在意你的尴尬或风光。
Sorry for the one thing you have to or , while others are calm, and feelings are your own, very often, no one care about your embarrassing or scenery.

对于在炎热的盛夏之月里禁锢在伦敦的任何人说来，在初次尝味的田园生活里，自有一种难以描摹的、感觉上的喜不自胜之情。
To any one who has been, during the hot summer months, pent up in London, there is in the first taste of rustic life a kind of sensuous rapture scarcely to be described.

人在走上坡路时，往往把自己估计过高，似乎一切所求的东西都能唾手可得，甚至把运气和机遇也看做自己身价的一部分而喜不自胜。
When you are going upwards in life you tend to overestimate yourself. It seems that everything you seek for is within your way and you are overjoyed that they constitute part of your worth.

帕森斯先生对这笔划算的交易感到喜不自胜，随后却被告知，如果步行或驱车到他的住宅前将违反法律，因为这座建筑位于私人土地上。
But he has been told he would be breaking the law by walking or driving up to it because it comes with no access rights and is on private land.

在佘山，他印象最深的比赛当属2008年俱乐部冠军杯，那次比赛，他击退众多好手，将亚军奖杯收揽入怀，至今说起来他还是喜不自胜。
His most impressive game was the 2008 Club Champion Cup when he defeated many talented players and took home the second place trophy. He still feels excited about this game today.