喜从天降造句_喜从天降中英文解释和造句

我获得提拔的消息真是喜从天降。
The news of my promotion is an unexpected joy.

租金已到期，你的支票来到真是喜从天降！
The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend!

租金已到期，你的支票来到真是喜从天降！。
The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend! .

租金已到期， 你的支票来到真是喜从天降！
The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend!

当我们有意外的好运时，我们常说“喜从天降”。
And when we have unexpected good luck, we often say it came "out of the blue."

掘墓人也喜从天降，短短一段时间里掘了两座墓穴，生意终于回归正常。
The gravedigger was happy too. In a short period, he had dug two graves, so his business was finally back on track and his bad luck over.

嗯，我是中国人，可能跟大部分人一样，随便找个地方躲起来，以为事情会自行解决，喜从天降。
Well, if you're like most people, you'll hide behind a flimsy belief that everything will sort itself out.

九难道：“阿珂也去。”韦小宝更是喜从天降，这个喜讯，便是皇帝连封他一百个子爵也比不上。
When it became clear that she would be bringing the Green Girl with her, Trinket felt that this was very much better than being made a viscount.

我妹的老闆娘给她两张威秀电影票。对于从未去过威秀影城看电影的我，这真的是喜从天降啊！不过近期实在没半齣电影吸引我咧。
My sister's generous boss gave her two vieshow tickets.   Since I have never gone to vieshow cinema, I got really excited about it.   But what film should we watch? Haha.

这不是政府利用印花税对股市的第一次干预（看上图），但官方之前曾经长时间无所作为，因此这一次的调整颇令人感到喜从天降。
It is not the first time the government has meddled with stamp duty (see chart), but after a relatively long period of official inactivity, it came as a welcome surprise.

谢联队声称西汉姆联队在两个赛季前非法使用了，而他们也赢了这场官司，并有可能获得3000万英镑的赔偿，这真是喜从天降。
Hsieh claimed that United, West Ham United two seasons ago, the illegal use, and they have won the case, are likely to be granted compensation of 30, 000, 000 pounds, which is Xicongtianjiang.