百年不遇造句_百年不遇中英文解释和造句

你本身就是百年不遇的历史事件。
That you are a once-in-all-history event.

这是一场百年不遇的大地震。
That was the biggest earthquake in a century.

这是一场百年不遇的大地震。
Earthquakes leave scars in the earth's crust.

这是百年不遇的大水灾。
This is the biggest flood in a century.

那几年，华北平原发生了百年不遇的大旱灾和歉收。
The drought and crop failure were the most serious in North China in a hundred years.

“唉，那天真是百年不遇，正碰着俺也在教堂里，”费韦说。
"Ah, well, I was at church that day, " said Fairway, "which was a very curious thing to happen. "

所以遇见百年不遇的金融危机，倒下最快的往往是发展扩张最快的企业。
So rare to meet the financial crisis, the fall is often the fastest growth and expansion of the fastest-growing businesses.

现实生活里无法有这样的机缘巧合，就算有我想那也是百年不遇的奇迹。
It is unable to have such good luck coincidence in actual life, even if I think that is a miracle once in a blue moon.

百年不遇的全球金融危机令所有投资者始料未及，中国平安也遭受了严重损失。
Faced the test of the global financial crisis so that all investors unexpected, Ping An of China have also suffered serious losses.

这场干旱是百年不遇的。同时，这也是我们供水体系平衡极为紧张的又一证明。
This drought is the worst in a century, and it's another demonstration that our water supply system is on a very tight balance.

周一，韩国遭遇了百年不遇的天气现象，黄色的大雪覆盖了这个国家的首都和其他地方。
South Koreans were treated to a rare weather phenomenon on Monday when yellow snow fell in the capital and elsewhere across the country.

日本媒体也在尽其所能，不断提醒公众这是“百年不遇”的经济危机并声援企业的裁员。
The press has done its part, continually reminding the public of the "once in a century" nature of the crisis and thus providing support for the lay-offs.

中国正处在历史上从来没有过的建筑发展的鼎盛时期，这是百年不遇的一次建筑的机会。
China is in the prosperous time of the build development that just once-in-a-century.

当然，这不能怪他们，碰上的金融危机“百年不遇”嘛，谁会预先假设自己运气这么坏。“
Of course, this can not blame them, run into financial crisis "faced the test" them, who would advance such a bad assumption that their own luck.

作为一个自小喜爱埃弗顿，现在为曼联踢球的球员来说，鲁尼说利物浦的好话可是百年不遇。
As a boyhood Everton supporter who now plays for Manchester United, it is not often Wayne Rooney has anything complimentary to say about Liverpool.

面对百年不遇的全球金融危机，西方各国政府主要采取了注资、担保和降息等三大救市措施。
In the face of the biggest ever global financial crisis in a century, Western governments have already taken three financial rescue measures, i. e. government bailout, security and interest rate cuts.

捷克首都布拉格的情势尤其严重，已经有数万人流离失所，他们面临的这次洪灾是百年不遇的。
The situation is particularly difficult in the Czech capital, tens of thousands of people are being evacuated from Prague, which is facing the worst flooding in more than a hundred years.

我们坚信只要国际社会同心合力，我们就一定能够战胜这百年不遇的经济危机，迎来更加美好的明天。
We firmly believe that as long as the international community works together, we will be able to prevail over this once-in-a-century financial crisis and embrace a better future.

今年夏天，正当国家事业按照人民的意愿，大步向前迈进的时候，国内发生了百年不遇的特大洪水灾害。
This summer, while our country was forging ahead with plans and undertakings in fulfilment of the wishes of the people, it faced the test of the severest floods in a century.

汉森说，更重要的是，有别于1998年，2005年的高温天气没有受到“百年不遇的厄尔尼诺”现象影响。
More important, he said, is that 2005 reached the warmth of 1998 without help of the "El Nino of the century" that pushed temperatures up in 1998.

美国百年不遇的信贷危机正在深入影响全球金融市场，其对全球经济乃至中国外需的影响目前还难以估计（南方）。
S. credit crisis is rare in-depth impact on global financial markets, the global economy as well as China's external demand is still difficult to assess the impact of (South).

在国会方面，前美联储主席格林斯潘在听证会上表示，美国正面临“百年不遇”的信贷紧缩和房地产市场衰退的风暴。
On Capitol Hill, former U. S. Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said the United States is facing a "once-in-a-century tsunami" of tight credit and housing woes.

园艺设计07-1班学生周颖君说，我的家乡在河北唐山，一提到唐山，大家就会想到30多年前那百年不遇的大地震。
Design 07-1 gardening classes, said Zhou Jun, my home in Tangshan in Hebei Province, Tangshan mention, we would expect that more than 30 years ago faced the test of a major earthquake.

很快，一场几百年不遇的银河大战爆发，黛克拉再次与南蒂分别。她被叫到银河城的纳布大使馆参加阿米达拉的代表团。
Soon afterwards, as galactic war erupted for the first time in centuries, Teckla was split from Nandi again, recalled to Galactic City's Naboo Embassy to join Amidala's staff.

因为从媒体的报道中，我看出了矛盾：如果说是可以精确预测的，那么为什么这次百年不遇的日食被报道的时间会这么晚？
I see the contradiction from media's reports: if it can be predict, why this rare Eclipse is reported so late which iss about last third of May.

同时，听以前的老同事说，宁波也遇到了百年不遇的大雪，一步迈出去，雪就盖住脚肚子了，还兴致昂然地拍了不少照片。
And I heard of Ningbo city met the heaviest snow in a century, the snow covered her calf when she walked outside. She had taken some photos with great gusto.

2008年初，受百年不遇的特大低温雨雪冰冻灾害影响，郴电国际电网资产损毁严重，公司投入约5亿元资金用于电网恢复重建。
Early in 2008, by the large low-temperature rare frozen snow disasters, Chen International Grid damaged assets, the company invested about 5 billion yuan of funds for power grid restoration.

1998年长江、嫩江、松花江流域发生了百年不遇的特大洪涝灾害。本文就其水患原因进行了冷静的反思，并提出根治水患的对策建议。
In 1998, a severe flood disaster took place in the valley of Changjiang, Nengjiang , and Songhua river never occurred for a century .

即便今晚是我们欢庆的时刻，我们也知道明天将面临有生以来最艰难的挑战——两场战争、一个濒临危险的星球，一场百年不遇的最严重的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime —two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

即便今晚是我们大家欢庆的时刻，我们也知道明天将面临有生以来最大的挑战——两场战争、一个濒临危险的星球、一场百年不遇的最严重的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.