痛哭流涕造句_痛哭流涕中英文解释和造句

一听到她爸爸去世，她便痛哭流涕。
On hearing that her dad died, she cried her eyes out.

她听到那条坏消息时痛哭流涕。
When she heard that bad news , she cried her eye out .

输了球就像个大婴儿似的痛哭流涕?
You bawling like a big baby because you lost that ball game?

用不着为一次小小的挫折而痛哭流涕。
No need for a small setback and burst into tears.

女人们尖叫着，男人们失控地痛哭流涕。
Women screamed and men broke down and cried.

我痛哭流涕，悔恨自己没将全部都献给你。
I bitterly wept and wished that I had had the heart to give thee myall.

来到我面前的罪犯看到这个受苦受难的形象，没有不痛哭流涕的。
All the criminals who have come before me until now wept when they saw this symbol of our Lord's sufferings.

湖水伏卧在山脚，好像是跪在坚拒者的裙裾下，痛哭流涕地求爱。
The lakes lies low by the hill, a tearful entreaty of love at the foot of the inflexible.

我的母亲没有痛哭流涕，只是微微的对着我一笑，一滴在了我手心。
My mother did not burst into tears, but in front of me a little smile, drop me in the palm of the hand.

随即我想起所有那些被害的黑人，还有那些伤心得痛哭流涕的黑人。
Then I thought of all the black men who've been killed, the black men who had to grieve .

热气腾腾的血、公墓中人满之患、痛哭流涕的慈母，这些都是有力的控诉。
Smoking blood, over-filled cemeteries, mothers in tears, -- these are formidable pleaders.

她可以在星光底下看见他的，现在她来了。她再痛哭流涕一下子，戏文也就完了。
THESEUS She will find him by starlight. Here she comes; and her passion ends the play.

小偷痛哭流涕，感恩不尽地一再表示今后决不当小偷了，要做一个堂堂正正的人。
The thief burst into tears of gratitude and swore that he would never be a thief in the future and that he would become an upright man.

一个更出名的例子是关于亚历山大的。他痛哭流涕，因为已没有国家让他去征服了。
A more celebrated instance is that of Alexander, who wept bitterly because he had no more worlds to subdue.

公主听罢，痛哭流涕，抽泣着对国王说：“我真是太不应该了，不配做您的妻子。”
The king said, "I liked your song so much that I will give you my daughter for a wife."

我找不到爸爸了，＇小孩哭著[抽抽搭搭地/哭哭啼啼地/呜呜咽咽地/痛哭流涕地]说。
1I've lost my daddy, ' the little boy cried/sobbed/wept/whimpered/wailed.

我找不到爸爸了，＇小孩哭著[抽抽搭搭地/哭哭啼啼地/呜呜咽咽地/痛哭流涕地]说。
I've lost my daddy, ' the little boy cried/sobbed/wept/whimpered/wailed.

这个武打搞笑巨星也有偶尔温柔的时候，这样的机会一年难得出现一次，保证让你痛哭流涕。
quite true i alway make ppl cry and laught. Cry becos they cant take my joke laught becos my action too funny.

在女性哭泣的案例中，有65%由流泪发展痛哭流涕，而男性中出现这种情况的比例仅为6%。
And weeping turns into full-blown sobbing for women in 65 per cent of cases, compared to just six per cent for males.

正在我痛哭流涕的时候，又一次，有人打了电话。我用极度哀痛的声音说出了一个让人高兴的答案。
So while I was running nose, the phone calls again. And I said a delightful answer in a sobbed way.

首先，他虽然曾经哭过，但不是痛哭流涕那种哭。他是有哀伤的样子，可是看不出伤心欲绝的感情。
I doubted that he was not grieved indeed. Do you think he just get his reputation by fraud?

这一刻，她突然很想痛哭流涕，因为突然发现自己几近疯狂的爱上一个人，失去了理智，失去了自我。
This moment, she suddenly wanted to burst into tears, because suddenly found himself almost fell in love with a person crazy and lost their senses, loss of self.

这些话是在一阵伤心之至的痛哭流涕中迸发出来的，她双手互相紧握着挡在面前，那天第一次哭泣了。
The words broke from her in a wail of passionate sorrow; and clasping her hands before her face, she wept for the first time that day.

那些顶多11岁大的小男孩们在穿过痛苦之墙的时候痛哭流涕。我看到有些男人被揪着胸膛举到树上。
They were crying as they went through a wall of pain, young boys up to age 11. I saw men lifted into the trees by their chest.

万民爱戴的前任女王长眠在她的家园，纳布为她举行了盛大的国葬，成千上万痛哭流涕的国民十里长街相送。
The much beloved former Queen was laid to rest on her home world, the subject of an enormous state funeral that filled the avenues of Theed with thousands of tearful subjects.

但这似乎也很奇怪，在雄性主宰一切的世界里，在男人处理感情困扰时，酗酒和消沉是比痛哭流涕更安全的方法。
Strange as it seems, in this world where 9)macho is everything, drunkenness and depression are safer ways for men to deal with feelings than tears.

在外人看来，他母亲是个典型的家庭主妇，经常「严厉斥责」年轻的巴菲特和他姊姊数小时之久，直到两个孩子痛哭流涕为止。
A model housewife to the outside world, his mother would "verbally lash" the young Buffett and his older sister for hours, until the children wept.

他们失去了利润的吸引力，无法再使人民遵从他们的虚伪领导，于是他们就求助于花言巧语，痛哭流涕地要求恢复对他们的信任。
of profit by which to induce our people to follow their false leadership, they have resorted to exhortations, pleading tearfully for restored confidence.

不过，在“胡里节”（holi）期间，某女朝他泼去一桶染色水后曾被其吓得痛哭流涕（掷桶之举引起普氏注目，二人嗣后喜结连理）。
But his wife, who first caught his eye by throwing a bucket of coloured water over him at the holi festival, burst into terrified tears when she had done it.

男性每次哭泣的时间为2到4分钟，而女性每次要哭大约6分钟。在女性哭泣的案例中，有65%由流泪发展痛哭流涕，而男性中出现这种情况的比例仅为6%。
Every time men cry 2-4 minutes, while women about 6 minutes. In women's cases, 65% of them develope from weeping to bursting into tears, while the percentage is only 6% in men's.