甘之如饴 gān zhī rú yí
甘之如饴的意思和解释：
甘：甜；饴：麦芽糖浆。感到象糖那样甜。指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。甘之如饴的出处
宋·文天祥《正气歌》诗：“鼎镬甘如饴，求之不可得。”甘之如饴的例子
背书背不出，“老师”往往大发娇嗔，自然骂得人下不了台，而张曜～。（高阳《清宫外史》上册）甘之如饴造句
虽然生活不算富裕，但是他们甘之如饴。
They don't have much money, but the hard life does not defeat them.
总有一种梦想，让我们为之奋斗，甘之如饴；
A dream inspires us for further struggle through all hardships;
能做的只是爱你，如果你不爱我，我也甘之如饴。
Just being able to love (you), if you don't love (me), (I'm) still fine.
当你做一件对自己生命很重要的事，再苦都甘之如饴。
When you're doing something important with your life, you will enjoy it no matter how hard it is.
未来会发生很多事，无论结局如何，我始终甘之如饴。
Things will happen in future. Whatever the outcome is, I taste the sweet bitterness, always.
若现在的贫穷，能成就将来的富足，我们也愿甘之如饴矣。
That impoverishment which will be overruled for our enrichment is to be welcomed.
想知道，为什么遭受着那么多的不确定，我们却甘之如饴?
I wonder, why are we suffering so much uncertainty without complaints?
这些计算是很繁重的工作，但是亚当斯对这种工作甘之如饴。
They were laborious, but he relished this kind of work.
我孤寂地生活着，年轻时痛苦万分，而在成熟之年却甘之如饴。
I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
越是想你，就越觉得寂寞。（思念是蚀骨的毒，我却甘之如饴）
The more I think of you, the lonelier I feel.
这时候司机的气焰也少了许多，对于每位短途乘客都甘之如饴，求「客」若渴。
At this time, driver were lacking of passenger, not only the long-distance one but the short-distance one. Hence they became more polite than in the morning.
在洛杉矶的生活，是平凡而安静的，又有着很多的新奇和挑战，而我，甘之如饴。
The lift in Los Angenles, not only simple and quiet, but also novelty and challenge, which I enjoy bitter as if it is malt sugar.
而你…你是一位公益性律师。没错，你是不折不扣的公益性律师。但妳确甘之如饴。
And you… you're a non-profit lawyer. That's right. You're completely non-profit. But that doesn't seem to bother you.
不管人生是牛奶巧克力还是苦味朗姆酒巧克力，都喜欢自己吃下去的时候能甘之如饴！
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
四少爷不明白，为甚麽高跟鞋愈来愈高，而大家竟然甘之如饴，以改变走路姿势来相就鞋跟的高度。
Four young do not understand why more and more high high heels, and we actually happy to change the posture to walk with the heel height.
这神圣的应许，像透进窗棂的天光，照亮我目前的光景，无论是在患难中，或压力下，我都能面对困难，甘之如饴。
This sacred "window of agate" lets in a flood of light upon the present and puts us into fine condition for immediate work or suffering. Are we tired?Then the nearness of our joy whispers patience.
这样一来，那些认为减少排放量是最经济的方法的企业就会甘之如饴；那些认为减少排放量不合算的企业则会购买配额。
This allows the firms that find it cheapest to reduce their emissions to do so, leaving those for which cuts would be costlier to buy permits.
对于一个常规赛赢了65场的球队来说，根据对手的手法来布置自己首发是很罕见的。但是湖人主教菲尔-杰克逊却对此甘之如饴。
It's rare for a 65-win team to base a lineup decision on who its opponent starts, but Phil Jackson felt comfortable doing that Saturday.
祝你足够幸福而觉得生活甘之如饴，祝你久经锻炼而意志坚强如铁，祝你历经磨难而心地宽厚仁慈，祝你心有梦想而觉得欢乐满怀…
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
篮球对于我个人的意义是不一样的，我无法说出我有多么热爱。球面的凹凸拂过指尖，每一次运球，每一次转身，每一次变向，每一次上篮，对我，都如跳舞一般的美好，甘之如饴。
It also since that time that i thought I had nothing more to prove, I no longer cared about how many baskets I made, but the feeling that we were there together, trying our best to win the game.
甘之如饴造句相关