灯红酒绿造句_灯红酒绿中英文解释和造句

现代城市，灯红酒绿，繁华成荫。
Modern city, entertainment, bustling into the shade.

这个年代，灯红酒绿的年代，随波逐流的年代。
This age, false picture of the era, an era of drift.

丽晶酒店充满了节日的气氛，座无虚席，灯红酒绿。
The restaurant is filled with the joy of festival. Every seat is occupied, a scene of reveling.

从南美进口的蟾蜍消灭金龟子被灯红酒绿甘蔗等作物。
The toads were imported from South America to eradicate scarab beetles that were feasting on sugar cane crops.

街上车水马龙，人头攒动，灯红酒绿似乎在提醒我时间在飞逝。
Cars runing in the street, people walking on the road, trees, shops, passing in the my eyes, all that tell me the time is going.

今儿你是一个怨天尤人的失意者，因为你不能一直享受灯红酒绿的生活。
You are a blighted being, and decidedly cross today because you can't sit in the lap of luxury all the time.

这些舞者沉溺于夜总会的灯红酒绿，从那喧闹的人声里他们感悟到魔法。
These dancers indulge in all of the club scenes, creating magic in the waves of humanity that throng such venues.

走出学校，进入了这个繁华的都市，我的双眼慢慢的被这些灯红酒绿所侵蚀着。
Out of schools, access to the heart of the city, my eyes have been slowly eroded by such a false picture.

而我们在工作日结束后，很多人去匆匆忙忙去追逐灯红酒绿的夜生活和周末活动。
Once our work days are completed, many of us rush-off to pursue strenuous activities in the evening and weekends.

上海，这个灯红酒绿的花花世界，对于一个初上舞台的青年女演员，处处都是陷阱。
Shanghai was a dazzling world of myriad temptations, yet for a young and inexperienced actress like herself, it seemed a place more of pitfalls than of opportunities.

不会选择去酒吧买醉，不会让袅袅的香烟麻醉了自己，不肯让自己在灯红酒绿的世界里迷失。
Will not select to drink wine to the bar, will not let the curling up in the air cigarette bedead the oneself, be not willing to let oneself enchant in green world of red drink of lamp.

纳沙达一度以其灯红酒绿的氛围著称于世，但变化无常的政治气候使它成了一个罪犯的避难所。
For a time, Nar Shaddaa enjoyed an air of luxury, but changing political climes turned it into a criminal haven.

在灯红酒绿的美国街头，陈兴杰却用另一个世界的密码向相反方向行走，开辟宁静幽深的东方意趣。
On the dissipated and luxurious streets of the United States, Xingjie Chen used the password to another world to walk in the opposite direction, opening up the deep quiet charm of the East.

慈济志工魏良旭是慈济基金会的建筑委员，看他现在的样子，很难相信过去他沉迷于灯红酒绿的日子。
Volunteer Wei Liangxu is an architectural commissioner in the Tzu Chi Foundation. Looking at him today, it's hard to believe he used to fritter away his time and money in bars.

广东那个中国最早开放的外埠，那个毗邻香港的灯红酒绿的世界，那个贫富差距在中国屈指可数的地方。
Canton, the earliest port city open to the outside world, the city adjacent to debauchery Hong Kong.

年轻女孩大抵都犯过一个错，认为自己是把这类人物渡出灯红酒绿的佛，事实是只能证明自己还没有哭够。
And she inhabited the place like a butterfly or …There was this kind of sadness about her and a… and she did have this light.

一个人在雨中感受冷冷的心绪，一个人在夜里感受无奈的风暴，一个人在喧哗的闹市感受灯红酒绿的人生真谛。
A person in the rain felt cold frame of mind, a person feeling helpless in the night the storm, a person in the hustle and bustle of downtown luxury to feel the true meaning of life.

我却想在他人灯红酒绿之时，你好书在手，香茗在侧，孤云独去，境深意远，这又何尝不是人生佳景的一种守望？
I would like to Denghongjiulv in others when you good book in hand, Xiangming in the side, Guyun to independence, Habitat profound meaning far, this is it not a life Kai King Watch ?

他转身走上百老汇大街，停在一家闪烁的餐馆前，到了夜里贵宾如云，灯红酒绿，绫罗绸缎，美酒琼浆，交相辉映。
Up Broadway he turned, and halted at a glittering café, where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm.

西子的女人们，当一个男人天天沉浸于灯红酒绿当中，而他突然有一天对你说，他爱你，想要跟你结婚，你会信么？
West of the women, when a man immersed in luxury to them every day, but he suddenly one day to say to you that he loves you, want to marry you, you will a letter Mody?

漂泊在外，霓虹灯闪烁的光芒，无法看清前方的道路，彷徨的迷失在灯红酒绿中，只有借助酒精以达到麻醉自己的目的。
Wandering outside, the neon lights flashing light, unable to see the road ahead, herself lost in the debauchery lives. Only alcohol use anesthesia to achieve their own objectives.

杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
Mr McInerney's first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of "Bright Lights, Big City".

许多上流社会的女性拿着她们有钱夫婿的钱大度挥霍，其中还有一些也就在灯红酒绿中堕落了，据说还包括费迪南与布洛赫鲍尔。
Many were commissioned by their very rich husbands, some of whom —including, it is said, Ferdinand Bloch-Bauer—were cuckolded in the process.

一个本来清纯的大学毕业生，被都市灯红酒绿的生活慢慢侵蚀，最后做了别人的第三者，成了已婚的在政府工作的宋思明的情人。
She was initially a pure and innocent graduate, but was later eroded by the life in metropolis, and finally became a lover of Song Siming, a government official who had got married.

当初这套房子，是朋友介绍的，楼盘正好在灯红酒绿处，而他自己也觉得应该投身霓虹，看了房以后，觉得可以，一时兴起就买下了。
When the house is friends, asking exactly in feasting Department, and he also feel that we should join the neon, after reading rooms, feel that we can, at home on the rise.

充满激情和欲望的城市，奢华的灯红酒绿，乍回到这大声说话也怕惊醒别人的小城，很多滋味爬上心头，不知道是寂寞，是失落，还是沉静。
I just came from an uproarious city where every heart was filled with desire and every body was filled with energy. The huge difference made me puzzled. I was wondering where and who I was.

也许在工作中总是处于“喧闹”中，舞台“灯红酒绿”般的场景见得太多了，陈维亚说，他在生活中总是处处寻求宁静，以缓解那过分的欢乐。
Perhaps at work always in a "sound", the stage of "feasting" - like scenes seem too much, Chen Carol said that he has always sought peace in life, to alleviate the excessive joy.

过去，一提酒吧二字，总与灯红酒绿的色情业联系在一起，美国的酒吧却是安静幽雅的地方，人们无论是两两对酌，还是三五共桌，都是细声慢语，唯恐惊扰邻座。
In the evening, Sonia and I went to a bar for dinner. In China, when people mention bars, debauchery usually comes to mind. But here, the bar was a quiet and tastefully laid out place.

这部纪录片不仅描绘了纽约的灯红酒绿、匆匆来往的人群、复杂的地下铁系统，而且还刻画了唐人街的中国移民各色面貌，他们的理想，文化思想的冲突，他们的生活。
It is a documentary of the subway, Chinatown, a city of lost souls, of cultural identities, of the difficult and different lives of Chinese immigrants.