火中取栗造句_火中取栗中英文解释和造句

你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。
You can't make me your cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.

你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。
You can't make me you cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.

有人说，生活就像火中取栗，命运，总是反复旋转；
Somebody said that the way is the vain of the fire, always roll away, my soil;

火中取栗。
Pull the chestnut out of fire.

良机勿失。火中取栗。什么都知道，一如什么都不知道。
Make hay while the sun shines. 46. Pull the chestnut out of fire. 46. To know everything is to know nothing.

在美国经济仍不容乐观的时刻，被更多地赋予“火中取栗”的意味。
In the U. S. economy is still not optimistic moment, to be more "Huozhongquli" means.

在如此局面下，广而告之的上市之举，被有些媒体称为“火中取栗”。
In such a situation, and the wide divisions of the listing move, some media as "Huozhongquli."

难道是因为在德隆操纵下不断高涨的股价，让一些人火中取栗，赚了点钱；
Is is because of the rising in the manipulation of stock prices caused to some people seeing that the money earned;

傅作义对蒋给予的加官晋爵，也心知肚明是蒋想利用他的力量与影响来为蒋火中取栗。
Fu Chiang given for honors or senior positions Jin Jue, Jiang is well aware that he would like to use the power and influence to Chiang Huozhongquli.

也包括确保共和党不至于从宾夕法尼亚大街1600号（白宫）的混沌中火中取栗太多。
It is also desperate to make sure that the Republican Party cannot make too much political capital from the chaos at 1600 Pennsylvania Avenue.

但此举被论者称为“火中取栗”之举，因为一旦此举不能阻止股票下跌，则其必将陷于更大的困境。
However, it was argued known as the "Huozhongquli" move, as soon as it can not stop the stock fall more into it is bound to its plight.

队友拉莫斯希望范尼的良好状态能够延续：“我们只希望范尼能多多进球，再次帮助我们火中取栗。”
Ramos's team-mate Ruud van Nistelrooy hopes to continue the well-being: "We can only hope that Van Nistelrooy scored a lot, once again Huozhongquli help us."

“我们不想成为火中取栗的替死鬼，然后被所有的人和错误的目标所赶走。”埃总理梅莱斯•泽纳维说到。
"We don't want to be the horse taking the chestnut out of the fire and then being whipped by everyone and his grandmother, " says Meles Zenawi, Ethiopia's prime minister.