洛阳纸贵造句_洛阳纸贵中英文解释和造句

“洛阳纸贵”这则成语的意思是比喻著作风行一时，流传很广。
"luo yang zhi gui", as an idiom, describes a literary work which is very popular.

当时台湾所有企业界，只有25张邀请函，一时“洛阳纸贵”。
At that time Taiwan all business communities, had 25 invitations, "the Luoyang paper was expensive" for a while.

而发展商的这种关注使得很多项目的招标书一时“洛阳纸贵”。
And developers such concerns have led many tenders for the project "expensive".

中关村中档写字楼项目目前的稀缺导致现有的物业一时“洛阳纸贵”。
Zhongguancun class office project led to the current scarcity of existing properties for "expensive".

在19世纪，诸如司各特、拜伦和朗费罗之类的诗人备受全世界人民的喜爱，他们的诗作总是洛阳纸贵，而且他们都是文化巨人。
In the 19th century, poets like Scott, Byron, and Longfellow had huge audiences around the world. Their works were best sellers, and they were cultural heroes as well.

马 克思又回来了，至少用德国的书店和发行商的话说，托当下的金融危机的福，马克思的著作最近可是洛阳纸贵，一书难求呢。
Karl Marx is back. That, at least, is the verdict of publishers and bookshops in Germany who say that his works are flying off the shelves.

1847年﹐《简爱》出版﹐风行一时﹐洛阳纸贵。作者夏绿蒂‧白朗特，时年31岁﹐因此跃上维多利亚时代的作者名人榜。出版时用的是中性的笔名克洛‧贝尔。
Published to widespread success in 1847 under the androgynous pseudonym of "Currer Bell, " Jane Eyre catapulted 31-year-old Charlotte Bronte into the upper echelon of Victorian writers.

霍加斯出版社曾出版过一本维吉尼亚伍尔夫《海浪》，其装帧再现了珍品首版时的原貌，令收藏家欣然神往梦寐以求，以致一时洛阳纸贵，然而后来发行的平装版本看起来也不差很多，同样也很吸引人。
A pristine copy of the first Hogarth Press edition of Virginia Woolf's The Waves may be a collector's dream, but a new paperback version of it is as beguiling and compelling.