此起彼落造句_此起彼落中英文解释和造句

夜里鞭炮声此起彼落，整夜不绝。
Firecrackers at night after another, all night we do not.

一团混乱，尖叫声、哭闹声，此起彼落。
A mass of confusion, screaming, crying sound, one after another.

此起彼落的声音犹如小鸡咯咯的喧闹声。
Each voice, rising and falling like the clamorous cackling of chickens.

校园里此起彼落的黄桷树，构筑着别样的风景。
trend manifests itself in the campus to build a landscape otherwise.

不用说，此起彼落的尖叫声也淹没了他的声音！
Needless to say, incessant screams drowned his voice.

时大时小时缩时伸是经常的，此起彼落也往往发生。
Our base areas are constantly expanding and contracting, and often as one base area falls another rises.

这算是一项改进，不过听到响铃后开炮声仍是此起彼落。
This was an improvement, but the guns still went off at various times during the sounding of the buzzer.

街道繁忙和噪音此起彼落虽然耐人寻味，但在我看来可不美丽。
The busy streets and loud noises were fascinating, but I did not think them beautiful.

“欢迎孙中山先生光荣归里”、“孙先生好”的欢呼声此起彼落。
"Welcome to the glorious Sun Yat-sen, " and "Mr. Sun" cheers after another. Dr.

当有人拿着你去称量金银的时候，就是快乐悲伤此起彼落的时候。
When the treasure-keeper lifts you to weigh his gold and his silver, needs must your joy or your sorrow rise or fall.

斗牛、斗雀、跳芦笙、拔河、打球等比赛场上，喝彩声此起彼落。
Bull, fighting birds, Lusheng jump, tug-of-war, playing games such as pitch, bravoes one after another.

夜市里的其他人也因为害怕这头横冲直撞的大象而尖叫声此起彼落。
Other people in the night market yelled in fear of the rampaging elephant.

然后在尖叫声中，他出现了…闪光灯此起彼落…他以日文向影迷们问好。
there were screams and etc …and then …he come out …and flash lights and he greet them in japanese.

不材小渝儿走进大厅时震耳欲聋的“仔仔”声此起彼落！！场面好不壮观！！！
The deafening sound of "ZaiZai" are everywhere! ! ! The scene is very magnificent! ! !

而这不是唯一的障碍，当反日情绪席捲中国，针对金融中心设计的质疑此起彼落。
But that was not the only setback. With anti-Japanese sentiment swelling in China, questions began to be asked about the Shanghai building's design.

富家女的运途亦多坎坷，两人此起彼落的遭遇，构成一个引人关怀又动人情感的故事。
Yun passers-by are more rough, the two happened one after another, constitute a matter of concern for the emotional and touching story.

一停下来，我只听到自己的心脏狂跳不已，四周的叫喊声此起彼落，每过一秒船声就越近。
Once we were still, all I could hear was my heart pounding, the yelling all around me, the roar of a boat coming closer closer every second.

一停下来，我只听到自己的心脏狂跳不已，四周的叫喊声此起彼落，每过一秒船声就越近。
Once we were still, all I could hear was my heart pounding, the yelling all around me, and the roar of a boat coming closer and closer every second.

接下来的30分钟，老师和学生们轮流将手指放入口中来“交谈”，口哨声在教室中此起彼落。
The room reverberates with whistles for the next 30 minutes as teacher and students take turns putting their fingers in their mouths to "speak."

去年三月至今，中国多次血腥镇压西藏人民的反抗运动，促成国际支持西藏自由的行动此起彼落。
Since March last year, China has violently cracked down on Tibetan people's resistance, which resulted in worldwide actions to support the Tibetan freedom movement.

然而真实的海面有起伏变化的“地形”，真实的海面变化过程是海面地形此起彼落、时快时慢的变化。
Obviously, actual sea surface is not level, and its changeable course is sometimes lower or higher, quicker or slower.

估计到敌后斗争的犬牙交错此起彼落的特点，决定了公开工作与秘密工作、合法斗争与非法斗争具有很大的变动性。
With the struggle behind enemy lines rising here and subsiding there, there must be constant adjustment in the balance between overt and covert work and the legal and illegal struggle.

麦克笔书写时发出的尖锐声和宣告主题的叫喊声此起彼落：『消费与回收』、『举发人：我们如何找回诚实公正的形象？』
Squeaking felt-tip markers compete with voices announcing topics: "Consumption and Recycling, " "Whistleblowers: How Can We Be Known Again as an Honest Agency?"

近几年来大陆职工因拖欠薪资或退休金等情况，致使生困厄所酿成的示威抗与堵街活动，在各省市区此起彼落、从未间断。
Because wages or pensions have been overdue in recent years, disgruntled workers have staged demonstrations, protests, and street blockages in many provinces and municipalities.

近几年来大陆职工因拖欠薪资或退休金等情况，致使生困厄所酿成的示威抗与堵街活动，在各省市区此起彼落、从未间断。
Their appeals have so far been economic ones and there have not yet been any movements jointly launched by workers from cities of different provinces or municipalities.

对于即将出现的完全市场化的房地产行业，行业、企业之间的结构性调整呼之欲出，企业的此起彼落也将不可避免地出现。
For emerging markets, the real estate industry entirely, trade, structural adjustment Troops among enterprises, enterprises never will inevitably arise.

在音乐片段衔接的空档之间，我的眼睛也没閒著，眼光随著沿著房间内三面墙上此起彼落的缓和灯光，观赏著各种专题展示。
During the "break", my eyes were following the spotlights, browsing through every single themed exhibits on the three walls.

你在注视什麽？一双踌躇不安的手，还是那一连串连绵不断、此起彼落的「当下」，最终迷失在「现在」与「然后」的胡同之中？
What are you looking at? – a pair of hands, their fidgeting, or a string of "the continuous present" superseding one another, lost in the circuits of "now" and "then"?

估计到敌后斗争的犬牙交错此起彼落的特点，决定了公开工作与秘密工作、合法斗争与非法斗争具有很大的''。'变动性'。''。
With the struggle behind enemy lines rising here and subsiding there, there must be constant adjustment in the balance between overt and covert work and the legal and illegal struggle.

烧祭品时，「阿姐收�﹗家姐收�﹗师父收�﹗」之声此起彼落，各人情绪激动，痛哭落泪，其中苏小姐哭得最厉害，安仔亦�紧拳头…
When they were burning the things, they shouted: [Ah Jei collect things. C-fu, collect things. ] All looked very emotional and cried. Among them Miss So cried most badly.