暗箭难防 àn jiàn nán fáng
暗箭难防的意思和解释：
冷箭最难防范。比喻阴谋诡计难以预防。暗箭难防的出处
宋·刘炎《迩言》卷六：“暗箭中人，其深次骨，人之怨之，亦必次骨，以其掩人所不备也。”暗箭难防的例子
孩儿也，一了说明枪好躲，～。（元·无名氏《独角牛》）暗箭难防造句
假朋友比真敌人更坏。（或译：明枪易躲，暗箭难防。）
False friends are worse than open enemies.
普京也是依靠这种“明枪易躲，暗箭难防”式的思考方式。
Mr Putin also relies on such better-the-devil-you-know thinking.
宁要公开的对手，不要虚伪的朋友。/明枪易躲，暗箭难防。
Better an open enemy than a false friend.
公开的敌人使人遭殃，伪装的朋友更加可怕（明枪易躲，暗箭难防）
An open Foe may prove a curse; But a pretended friend is worse.
注意那些不说话的人和不叫的狗。（知人知面不知心）（明枪易挡暗箭难防）
Be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.
于是，他们偷偷观察你，发现你的缺点，甚至你的糗事，然后暗中使坏，散步谣言，破坏你的工作，事务，名声。明枪易躲，暗箭难防。
Instead of getting mad, he or she gets even by identifying your weaknesses and using them against you, through sabotage, gossip and putdowns.
有人告诉梅向东：“要害时刻，你被王局长的一泡尿给尿掉了。”梅向东心里明白，这叫“缺席判决”，乃官场上颇为厉害的一手，属难防之暗箭，怨不得谁。
Somebody tells Mei Xiangdong: "The moment of truth, you were dropped to make water by the one bubble make water of Director Wang."
暗箭难防造句相关