明哲保身造句_明哲保身中英文解释和造句

明哲保身是自由主义的表现之一。
To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism.

那些浑浑噩噩的小人物试图明哲保身。
Dim little men try to conserve .

再一种就是妥协，采取明哲保身的策略。
The other one is compromise and to adopt the strategy named keeping out of troubles.

我们中国人的弱点是太懂得明哲保身了。
The trouble with us Chinese is that we are too sensible.

是将踢你屁股的人以牙还牙，还是明哲保身免受飞来横祸？
Is to kick your ass people eye for an eye, or play it safe from the mishaps?

亚洲从这场金融风暴中明哲保身的童话在上周完全破灭了。
Any lingering fantasy that Asia could insulate itself from the storm raging through the rest of the world was swept aside last week.

这种明哲保身的态度引来不少批评，其中只有一部分算得上公允。
Its reluctance to do more has attracted criticism, only some of it fair.

黄师父：所以，如果我想明哲保身的话，我最好准备一大包糖果。
Master Huang: So, I'd better prepare a bag of candy with me, in order to keep me safe.

而当我问他为何这些问题似乎都被忽视时，他回答道“明哲保身”。
I asked why it seems problems are ignored. "To preserve our sanity" was the reply.

还有许多其他人忙于明哲保身，以求在更衣室的各派别之间游刃有余。
Also many other people are busy with not to stick one's neck out, accomplishes a task with ease in order to between changing room various factions.

无论何时都是紧急事态，只有当你明白何谓明哲保身你才会真正的安全。
Everytime is emergency, it's safe when you know what is Self-preservation…

由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
As the recovery strengthens, so the Treasury and the central bank need to execute their own "exit strategies".

大西洋两岸的怒火不断升温，而英国政府却想明哲保身，与释放麦格拉西脱开关系。
The growing anger on both sides of the Atlantic has seen the British government attempt to distance itself from the decision to free Megrahi.

出于必要性和明哲保身，我总结了一些技巧以诠释我们不可能总是得到想要的东西。
Out of necessity and the preservation of my sanity, I've developed a few techniques I use when explaining that we can't always get what we want, in four year old terms.

英国从来就不是一个明哲保身的懦弱国家，但即便英国过去是，那也没有给我们带来好处。
Britain has never been a nation to hide at the back. But even if we were, it wouldn't avail us.

这种误导性气氛，似乎逼使人类走向另一个环境，即保持沉默和明哲保身是最安全的生活方式。
Furthermore, this mistaken notion has swung the pendulum to the other extreme - they are convinced that keeping silent and keeping out of trouble is the safest way to live.

儿子明白了：在你患难时刻，那个能够明哲保身、不落井下石加害你的人，可称做你的半个朋友。
son understand: In your moment of adversity, that what they can not hurt you when he is down, and can be called half your friends.

「不要发梦了！若你要明哲保身，你唯一可以做的，就是做好售票工作，令活动成功举行。」（繙译）
Stop dreaming! The only way you are going to save your skin is to sell tickets and make the event a success.

是否明哲保身规整投注，则看你对循规蹈矩的有限制下注或者风险性较大的无限制下注的熟练程度与胆识了！
Play it safe with Structured Bets, test your skills in Pot Limit or risk it all in No Limit.

是啊！不过一看见那张小脸带着害怕淹死的恐怖神情被激流越冲越远，我们就把明哲保身的金科玉律统统打破了。
Oh, but all the rules of self-preservation were broken when we saw that little face, filled with the terror of death, being sucked downstream.

朝鲜光海君既要听命于宗主国明皇朝，又不得不顾忌强盛的后金政权的威胁，故只好在明与后金之间左右周旋，明哲保身。
The king of the Korea both take orders from the Ming Dynasty and Misgiving the threaten that from the the Later Jin State, so in an awkward predicament and keep in good repair.

我们要让大家知道，当有人以非民主及非法的方式，企图推翻以民主制度遴选的政府时，马国人民并不会只顾明哲保身或默不作声。
We want to let people know that when someone wants to overthrow the democratically-elected government through undemocratic and illegal means, the Malaysian people will not tolerate and remain silent.

人们的德行仅仅来源于除了尘世间的那微不足道的期待和欲望。在这样的世界上，有勇气的人们成了冒险家，而没有勇气的人成了只求明哲保身苟活于世的懦夫。
The man whose virtue has no source except a purely terrestrial prudence will, in such a world, become an adventurer if he has the courage, and, if not, will seek obscurity as a timid time-server.

然而，凡事一概“沉默”，当怒不怒，也不可取。遇到真理被歪曲、正义遭践踏而忍气吞声，那是明哲保身式的懦弱。这种沉默，就是对邪恶的容忍、退让与放纵。
Encounter the truth is trampled by ill-natured, justice and submit to humiliation, be type of be worldly wise and make oneself safe then is cowardly.