斑驳陆离造句_斑驳陆离中英文解释和造句

方鸿渐恨不能说：“怪不得阁下的大作也是那样斑驳陆离。
Fang Hung-chien wished he could have said, No wonder your honorable work is such a hodgepodge .

云锦图案布局严谨、丰满端庄，设色浓艳醒目，姹紫嫣红，斑驳陆离，光彩夺目。
The pattern on the brocade is precise and dignified and the color is rich and outstanding.

尽管自然万物五彩缤纷，斑驳陆离，瞬息万变，然而它们的存在状态和变化遵从一定的规律。
But motley and chopped in appearance , vary from minute to minute despite of natural all things on earth is colourful, there exist state and change in theirs following certain law.

一缕宛若呼唤的炊烟，将最真最美的回忆封存于斑驳陆离的晨昏，封存于悲喜无常的遭逢际遇。
Plume of smoke just like in call, the most beautiful memories of really sealed the twilight on the variegated, sealed in the volatile aftermath of sorrows and joys, fortunes and misfortunes.

当阳光固执地洒满天窗，岁月愈发变得斑驳陆离，那日落时分抹不去的倦容，可曾有一丝丝怜惜？
When sunshine sprinkle all over the sky , years become more variegated, can you ever take pity on the tired appearance that can't erase by sunset?

仍然有什么东西把这些被选中的生命形态（不管它们是什么）与它们周围斑驳陆离的灰色杂点区别开。
Still, something distinguishes the selected forms, no matter what they are, from the speckled gray noise that surrounds them.

也许是鉴亭的巍峨？那雕梁画栋、回廊曲槛、红墙黄瓦、斑驳陆离、熠熠生辉的楼阁，阅尽人间沧桑，引人思绪万千。
kiosks may be the towering Kam? That , Qu threshold corridors, walls , variegated, bright loft, reading all human life, thousands of food thoughts.

它包含着丰富复杂的宗教文化内涵，涉及佛教、道教、原始宗教、民间信仰等多个方面，可谓是范围广泛，内容芜杂，呈现出交糅混杂、斑驳陆离的状态。
It contains profound and comprehensive connotation of religious culture that touches upon a great deal of aspects such as Buddhism, Taoism, original religions, and folk beliefs.