按捺不住 àn nà bù zhù
按捺不住的意思和解释：
按捺：压抑，忍耐。心里急燥，克制不住。按捺不住的出处
明·冯梦龙《警世通言·白娘子水镇雷峰塔》：“不想遇着许宣……按捺不住，一时冒范天条。”按捺不住的例子
他一听这话，一股无名火直往上窜，无论如何也～。按捺不住造句
我们极为兴奋，简直按捺不住。
We could hardly contain our excitement.
它们按捺不住心中的热情。
They cannot repress in heart's enthusiasm.
他按捺不住自己的怒火。
He couldn't keep down his anger.
当你的香味轻巧地飘过，我再也按捺不住。
When you smell lightly drifting away, I can no longer contain himself.
秋天终于按捺不住酷暑的热，悄然而至了。
Autumn finally cannot hold back the intense summer heat the heat, quietly but to.
又过了一会，宝玉实在按捺不住，上前揭了盖头。
After a while, Pao-yu could wait no longer, so he stepped forward and removed the veil.
突然眼泪终于按捺不住安静，￠你听。寂寞在唱歌。
Suddenly tears finally contain himself quiet, ￠ you listen to. Lonesome singing.
在远离朋友之后，你可能按捺不住去寻找另一拨人群。
Far away from friends, you may be unable to remain still to find another crowd.
如果他有什么自以为得意的事情，他总按捺不住；要把它说出来。
When elate on a subject, he could not avoid talking about it.
最后这位队长按捺不住了，于是抓住了王室一个侍从作为 人质 。
The captain finally lost patience and seized a royal servant as hostage.
下周是拍戏间隙，大家都休息。我今晚要出去钓鱼——我已经按捺不住了。
I'm going fishing tonight and can't wait - haven't been for ages.
活动课一到，大家都按捺不住兴奋激动的心情，迫切地冲上绿油油的草地。
Once the activity lesson arrives, they can not help getting excited, rushing onto the meadow right away.
尽管外界对基金参与年终行情的兴趣还有所争论，但基民似乎已按捺不住了。
While the outside world to participate in the Fund's year-end market was also interested in the debate, but it seems that people have been unable base of.
而梅妈自爱女离世后，已按捺不住多番大发雷霆，更发声明誓要保障阿梅的财物。
After Mui left, Mui Ma already got mad many times, and issued declaration for protecting Ah Mui's belongings.
但这个结局却总叫人按捺不住地不服气，我们有太多低级的揣测去考证故事的真实性。
But this ending calls a person always however to be able to 't restrain the ground ill-affected, we have too much and elementary conjecture to go the authenticity of textual research story.
无论多么华贵的衣服都遮挡不住内心的丑陋，无论多么廉价的衣服，都按捺不住心中的火热。
No matter how luxurious clothes are ugly heart block could not, no matter how cheap the clothes are hot You'll be tempted to mind.
我此时按捺不住，拨开了章先生指点的手，这时章先生顺势向我右脸上打了一拳，转身便跑。
I now no longer hold, the chapter describes Mr. give hand, once told me that Mr. Zhang made the right face punched, does it run.
作为深圳房地产业三大支柱之一的写字楼市场也按捺不住昔日的沉寂，受到市场越来越多的关注。
Shenzhen real estate as one of the three pillars of the market are no longer hold the office of the quiet past, the market was growing concern.
舜天的大巴车还没有开远，就有个硬物砸向大巴车，伊戈尔有些按捺不住自己的情绪，用英文不停地骂着。
Shuntian's bus vehicle did not have Kaiyuan, has a hard object to pound to the bus vehicle, Eagle somewhat cannot repress own mood, does not stop with English is scolding.
在医生将心脏电子起搏器植入他胸腔后9天，这位按捺不住的五角大楼头头，上周六又回复到他原来的生活。
Nine days after doctors installed a pacemaker in his chest, the irrepressible Pentagon chief was back in form last Saturday.
于是所有上海人或者已经、或者开始、或者按捺不住地买房投资，所有楼盘不约而同地祭出了“投资”的大旗。
So all the people of Shanghai or has, or start, or unable to control themselves to buy investment properties spontaneously introduced the stipulation : all of the "investment" banner.
当我和弟弟从柜台上接过宝剑，便按捺不住地剑锋出鞘，在大街上对舞起来，那高兴劲儿引来了一大堆人围观。
As soon as we got the swords in hand, we could not help playing them in the street. Our excitement attracted a crowd around us.
武则天按捺不住喜悦，事情进展的和她预料的差不多，她为自己下一步谋划着，甚至每个细节、每个对话和动作。
Wu Zetian can'ts restrain joyance, what its evolutional and she expects is about the same, she is herself next plan are worn, even every every detail, dialog and movement.
发言者继续著他的演讲，说到点子上时，他按捺不住内心的激动，要介绍“所有成就了今天毕业礼的了不起的人们！”
As the speaker continued with his speech, he reached a point where he had an uncontrollable urge to introduce "all the wonderful people, who have made this day possible! ""
当老太太走进来，站在那儿望着地上的破碎的罐子，从眼镜上面放射出愤怒的火花，他真是高兴到了极点，几乎按捺不住了。
He was so brimful of exultation that he could hardly hold himself when the old lady came back and stood above the wreck discharging lightnings of wrath from over her spectacles.
地铁五号线、八通线、城市轻轨离我们越来越近了，北京城市轨道交通一日千里的发展速度让很多建筑商都按捺不住投资的欲望。
MTR 5th Line, Batongxian, urban Light Rail is getting closer and closer to us, Beijing urban rail rapid pace of development for many developers are no longer hold the investment desire.
到了2003年年初，上海楼市火暴的市场行情令海外基金再也按捺不住，他们开始提出这样的问题：我该怎样真正进入这个市场。
By early 2003, the Shanghai property market Huobao the market can no longer hold the overseas funds, they began to question : how I truly entered the market.
一些专家说，出于对文化敏感性的关注，以及想要扩大他们自身与中国的联系的愿望，使大学生们在谈到更为偏激的主张时都按捺不住了。
Some experts say that colleges feel constrained from reining in the more extreme protests through a combination of concerns about cultural sensitivity and a desire to expand their own ties with China.
按捺不住造句相关