拍案而起 pāi àn ér qǐ
拍案而起的意思和解释：
一拍桌子猛地站起来。形容非常愤慨。拍案而起的出处
拍案而起的例子
闻一多～，横眉怒对国民党的手枪，宁可倒下去，不愿屈服。（毛泽东《别了，司徒雷登》）拍案而起造句
因为太多的人过于懦弱，不敢拍案而起；
Because so many of us are cowardly, and afraid to stand up for what is right;
正是经历了对国民党的极度失望后，闻一多成为拍案而起的民主斗士。
After very grave loses hope to the Kuomintang, Wen Yiduo criticizing the Kuomintang government bitterly and become a democraticfighter.
右翼人士拍案而起，愤然反对改革，认为这无非是对非法移民者的“大赦”。
Right-wingers snarl that it is nothing but an "amnesty" for illegals.
前不久，广州市委书记林树森几乎拍案而起，怒斥开发商哄抬房价无异于抢劫。
Not long ago, Lin Shusen, secretary of Guangzhou City almost knocked the sky, early developers drive up prices is tantamount to robbery.
一些开发商听到某些“官话”后也拍案而起：“简直是指鹿为马，一派胡言”；
Some developers have some "Mandarin" also indicate the sky : "It is something else and nonsense";
凤铝俱乐部拍案而起，高价聘请律师，召开新闻发布会，开始用法律手段来维护权益。
Feng stroke the table club into aluminum, high-priced lawyer, held a news conference with the beginning of legal means to safeguard the rights and interests.
如当时一位歌手李双泽在演唱会上，当场拍案而起，喊出了“唱我们自己的歌”的口号。
At that time, as a singer in Chak Li concerts, on the spot stroke the table to the sky, and a call for "singing our own songs" slogan.
在三聚氰胺奶粉事件发生之时，无论我们为人父母，还是尚无子嗣，都曾拍案而起，怒不可遏。
why during the melamine-tainted milk powder incident, whether we were parents, or still without heirs, we struck the table rising to our feet in anger( burst out in anger ).
我拍案而起，拂袖而去，临走前告诉他我只会买/只会开/中国人自己开发生产的自己品牌的车。
Before going out, I told him that I would only buy /drive the car developed independently by our Chinese.
在一次集会上，寿祺拍案而起，痛斥顽固派，致书省咨议局议长张林焱，提出实行共和的六条主张。
In a rally, Shou-chi stroke the table to the sky, denounced diehards, books to Kuk Speaker of the provincial consultative Zhang Yan, the implementation of the six Republican ideas.
以下是全文，真希望没看过的能看一遍全文，哪怕不能拍案而起，在将来也至少做一个洁身自好的人。
Maybe we are not brave enough to stand up. At least we can behave ourselves and be a good person.
比如某位电视经济学家在节目里眉飞色舞大谈美国金融危机对中国的冲击，反方嘉宾拍案而起：你在替谁说话？
Economists such as a TV show exultant about the U. S. financial crisis on China's impact on stroke the table into force of the guests: Who is speaking for you?
你有没有过不顾别人对你生气而为自己认为正确的事拍案而起？要是没有过的话，你认为自己是不是有足够的勇气去做呢？
Did you ever stand up for something you thought was right even though a lot of people got upset with you? If not, do you think you would ever be strong enough to do so?
拍案而起造句相关