拂袖而去造句_拂袖而去中英文解释和造句

次优选择则是放弃投票拂袖而去。
Second best option is to abstain from voting on this walk.

但最终的结果是，高盛拂袖而去。
But the final result, Goldman Sachs Walk out.

最早拂袖而去的必定是强者无疑。
The first must be strong undoubtedly leave in a huff.

这位女士听后觉得心里不快，拂袖而去。
After this lady listens, feel to be unhappy in the heart, go off in a huff.

玛丽一言未发，拂袖而去。
Mary flounced out of the room without a word.

他拂袖而去，由于愤怒和绝望而面无人色。
out of the room white with anger and desperation.

他拂袖而去，由于愤怒和绝望而面无人色。
He flung out of the room white with anger and desperation .

女孩开始厌烦了，每次都是很愤怒的拂袖而去。
The girl starts to get pissed off.

恼羞成怒的斯克里德不得不承认失败，拂袖而去。
The enraged Screed had to admit defeat, and moved on.

如果力拓提议更改这部分条款，中铝很可能会拂袖而去。
The Chinese company is likely to walk away if any change in the package is proposed.

大部分应试者见到题目后拂袖而去，只有3人留下应试。
Major examinee sees the go off in a huff after the title, only 3 people stay should try.

一家广告商在当晚就拂袖而去，“没人给我们一个说法。”
An ad business is in that evening with respect to go off in a huff, "Nobody gives us a view."

如果这些菜式是在咖啡馆里供应给你的，你会拂袖而去找另一家馆子。
If these were the dishes on offer in a cafe, you would leave and find another.

随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.

那么，其他怨气难平的西方公司会开始向中国政府发出最后通牒，拂袖而去吗？
So, will other companies nursing grievances start hurling ultimatums at the government and head for the exits?

以我平日的秉性在听到这样的话后会毫不犹豫地拂袖而去，但今天心中却感动没铭。
If not here, I would go back without hesitation when I heart this words, but today, I was moved by him.

奥斯泽格先生现出任奥巴马政府的预算主任，但他可能要从那气派的新办公室里拂袖而去了。
Perhaps Mr Orszag, now the budget director in Barack Obama's White House, is about to storm out of his grand new office.

我拍案而起，拂袖而去，临走前告诉他我只会买/只会开/中国人自己开发生产的自己品牌的车。
Before going out, I told him that I would only buy /drive the car developed independently by our Chinese.

此时坐在第二排的这家香港企业代表一边摇头一边摆手，满脸的不满与无奈，两分钟后拂袖而去。
At this point in the second row of the home side of the business representatives on his Baishou sour resentment and helplessness, two minutes later leave in a huff.

当萨柯奇拔掉麦克风，站起来，拂袖而去时，似乎对一头雾水的记者说：「你问了我那个问题。」
"You asked me that question, " Sarkozy seems to say as he pulls off the microphone, stands up and walks away from the interviewer, who appears confused.

然后他拂袖而去，消失在夜幕中，只在花园中的一个喷泉旁停了一会儿，洗了洗他那满是血污的刀锋。
Then he left the carnage behind him, and wandered out into the night, pausing only to wash his blades in one of the many fountains in the courtyards.

我很讶异的是，他们告诉我不可以在茶里放任何糖。如果有人在本地的咖啡馆告知你这种事，你会拂袖而去。
I was amazed to be told I could not have any sugar in my tea. If you were told that at a local cafe you would walk out in disgust.

007系列影片从来不缺少公众的关注，尤其是这次史上最帅的邦德拂袖而去，来的却是史上最难看的邦德。
007 film series has never been a lack of public concern, especially in the history of the best space-age gladiator Bond walk out to the most ugly is the history of the Bond.

（我想你最好问问你的好外甥，他会告诉你我为什么在今晚宣布这个婚事的原因。）艾玛王后说完，拂袖而去。
I think you had better ask your good nephew, and he will tell you the reason why I declare this marriage tonight.

至于祂会继续敲门，抑或与主耶稣基督一同进入我们心中，则在乎我们的决定了，祂不会勉强进入，也不会拂袖而去。
Depending on the response he receives he will either go on knocking or else come in, together with the Lord Jesus Christ.

由于染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来。随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record. his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.

如果工人愤然拂袖而去，那么，雇主也不难以更低的工资找到人来坐他的位子，因为，在动荡的萧条形势下，这对其他工人是很有吸引力的。
If they stalk off in anger, the employer should have no difficulty in hiring replacements at the lower wage, for in the unsettled conditions of a depression it will be attractive to other workers.

由于染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来；随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record; his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.

由于染上感冒，他在还差8小时就打破400天纪录的时候下来了，随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-record; his phone and electricity had been cut off.

不过，他们要是知道有人利用心理学的方法来影响他们的购物选择，那么“消费者心里会产生强烈的反感，然后什么都不买，拂袖而去。”博士这样补充道。
But if they did realise psychological methods were being used to influence their choice, "the counteraction can be so huge it can put someone off buying anything at all, " he adds.