鞭长莫及造句_鞭长莫及中英文解释和造句

这次射门使守门员鞭长莫及。
The shot was well beyond the reach of the goalkeeper.

喀尔巴阡山是在该国鞭长莫及的地方。
The Carpathians are far from that country .

这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
The gang live abroad, beyond reach of the british police.

美国内战以后，北方地鞭长莫及者试图控制南方。
after the Civil War the carpetbaggers from the north tried to take over the south.

中国中央政府对无数小型铅冶炼厂的经营鞭长莫及。
Countless numbers of small smelters operate beyond the reach of China's central government.

主要是学院也是鞭长莫及，也只能通过网络寻求帮助。
The Dean can do little since it is not within his authority. So we turned to the Internet for help.

与政权相呼应，国家法对于乡村僻壤也显得鞭长莫及。
To respond to the regime, the national law also can"t reach the rural area."

特别对于区域电网，采用光纤还存在许多鞭长莫及站点。
Special for regional electrified wire netting, still exist with fiber-optic cable a lot of beyond the reach stand.

它可用来给步兵班提供普通步枪鞭长莫及的远距离支援火力。
It can be used to give infantry squads supporting fire from distances which regular rifles would not be able.

对中国军队来说，西藏已完全不会鞭长莫及或者有补给困难。
Tibet is also no longer quite as remote or difficult to resupply for the Chinese army.

钟致棠摄影作品《鞭长莫及》荣获西班牙国际体育摄影大赛铜牌。
The photographic works titled "Beyong One's Control" by Zhong Zhitang won the Bronze at Spain International Sports Photographic Works.

施放技能的时机是很重要的，恰当的分开敌人可以让一些敌人在数秒内鞭长莫及。
Due to Raigor's ability to split up an enemy team and keep them stunned, he is great for initiating fights.

施放技能的时机是很重要的，恰当的分开敌人可以让一些敌人在数秒内鞭长莫及。
The timing of your spells is important, by spacing them out properly you can keep a group of heroes disabled for several seconds.

不过，以前治理该行业的不少措施都以失败告终，政府对许多小冶炼厂仍是鞭长莫及。
However, previous efforts to clean up the industry have failed, and many small smelters are beyond Beijing's reach.

因此有许多疾病是单株抗体鞭长莫及的，而接受单株抗体疗法的病患，一定得在医院注射。
Many illnesses are thus unreachable by monoclonals, and patients who can use MAb therapies must receive them by injection at a clinic.

意大利国脚在禁区内遭扬库洛夫斯基毫无必要的侵犯，他亲自操刀主罚，阿比亚蒂鞭长莫及。
The Italy forward earned the penalty himself when he was fouled unnecessarily by Marek Jankulovski just inside the area and he placed his spot-kick just beyond Christian Abbiati's reach.

第二种挑战则来自于大众天主教，这一派别往往在那些教会势力鞭长莫及的巴西农村地区繁荣兴旺。
A second challenge comes from the popular Catholicism that tends to flourish best in those parts of rural Brazil where the Warhammer Gold church has little presence.

第二种挑战则来自于大众天主教，这一派别往往在那些教会势力鞭长莫及的巴西农村地区繁荣兴旺。
A second challenge comes from the popular Catholicism that tends to flourish best in those parts of rural Brazil where the Cheap maple story pesos church has little presence.

第二种挑战则来自于大众天主教，这一派别往往在那些教会势力鞭长莫及的巴西农村地区繁荣兴旺。
A second challenge comes from the popular Catholicism that tends to flourish best in those parts of rural Brazil where the church has little presence.

但估计幸存的“基地”组织领导人已秘密越过边界潜入了巴基斯坦部落地区，那里，西方军队鞭长莫及。
But al-Qaeda's surviving leaders are reckoned to have decamped across the border to the tribal areas of Pakistan, where Western forces do not tread.

但估计幸存的“基地”组织领导人已秘密越过边界潜入了巴基斯坦部落地区，那里，西方军队鞭长莫及。
But al-Qaeda's surviving leaders are reckoned to have cheap aoc gold decamped across the border to the tribal areas of Pakistan, where Western forces do not tread.

某个国家的政治异见者完全有可能将他的网站架设在世界其他地方——而他所有批评的当局因远在天边而鞭长莫及。
It is entirely possible for a political dissident in one country to have his website hosted in a different part of the world — far from the reach of the authorities against whom he writes and speaks.

第17分钟，舍甫琴科在禁区前大力低射，对方门将布冯虽飞身扑救可鞭长莫及，但可惜皮球却打在门柱上弹出了底线。
On 17 minutes, Shevchenko hit a powerful low shot from the edge of the area which beat goalkeeper Gigi Buffon but came off the post and away from trouble.

这些巢穴就在巴基斯坦，或者更准确地说，是巴基斯坦境内政府鞭长莫及的半自治模糊地带——联邦直辖部族地区（FATA）。
These places are in Pakistan, or rather, in places that ought to be in Pakistan but are in fact in a twilight zone of semi-autonomous anarchy, the Federally Administered Tribal Areas (FATA).

南朝继两晋之后统治宁州，由于南朝自身衰弱和宁州地区长期动乱等方面的原因，南朝对宁州地区的统治，大部分时间是鞭长莫及。
The South Dynasty succeeded the West Jin Dynasty but its control of Ning Zhou was never effective due to its own weakness and the long local turbulence.

所有的成绩都必须在星期五交到办公室去，所以你必须今天把家庭作业交上来，这是学校的规定，我也不能做什么，我鞭长莫及啊。
All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!

比赛在平静中开始了，但在第11分钟赛场就沸腾起来了，卡莫拉内西的传球找到了德尔。皮耶罗，后者推射远角，卡拉奇鞭长莫及。
After a quiet start to the game, in the 11th minute the match came alive, as Camoranesi found Del Piero inside the area, and the striker beat Kalac with a low diagonal shot.

及时在白雪鞭长莫及的室内，也好像不一样了，每一个屋子都显得小巧而温暖，好像有某种力量让它成为伐木工的棚屋，或一所温暖舒适的圆木房。
Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

作为一位来自中左的“改革派”的政治家，他不仅与比尔克林顿相处融洽，而且在世界一些地区以及美国国内有着广泛的听众。而这一点是布什鞭长莫及的。
As a "progressive" politician from the centre-left, who had got on just as well with Bill Clinton, Mr Blair reached audiences in parts of the world, and of America, that Mr Bush could not reach.

因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。
Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.