面目全非造句_面目全非中英文解释和造句

到此书出版时，它已经面目全非了。
It was already out of date by the time it was published.

一打听才知道，这套房间在装修后已面目全非。
I only know about, the room has suffered in the decoration.

这部剧的导演把沙士比亚的作品篡改得面目全非。
The director of this play has taken terrible liberties with Shakespeare's writing.

因为万能的上帝将把这个地球撕扯得面目全非！！！
For God Almighty will tear up the very face of the earth! ! !

而你们一看到她面目全非的尸体就悲痛地丧失了记忆。
How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body.

从表面来看，这种个性化与传统的音乐相比已面目全非。
Superficially, this kind of individualism is completely different from the traditional music.

厄秀拉看到水中的明月跳跃着，晃动着，变得面目全非。
Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes.

举另一个例，我和太太造访绍兴后五年，再回去面目全非。
To take another example: After five years, I could recognize hardly anything when re-visiting the town of Shaoxing.

当一个完美主义者有了孩子以后，生活可能很快就面目全非。
When a perfectionist has a baby, things can fall apart very quickly.

要是克里奥帕特拉的鼻子短了一些，这世界就可能面目全非了。
Have cleopatra's nose is shorter, the whole face of the world will have being different.

部长做了一番没有恶意的评论，但是报纸却把它渲染得面目全非。
The minister made a fairly innocent comment but the newspapers blew it up out of all proportion.

那怕最后我被伤得面目全非了，我也不后悔，因为我用心去爱了！
Finally, even if I have been injured beyond recognition, I do not regret it because I love the heart!

纵使烧得面目全非，他仍然相信自己的笑容可以照亮人们的世界。
Even though his face had been burned beyond recognition, he believed his smile could light up their world.

一切都消逝得如此之快，瞬息之间我们所熟悉的生活已然面目全非。
It goes by so quickly, in a flash the life we knew is gone forever.

但有必要注意的是，应确保国际准则不因为国家改变而变得面目全非。
But care is necessary, to ensure that the international standards are not undermined by country changes.

我们不能预防我们所不能预知的。世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。
We cannot prevent what cannot predict. Life can change in the blink of an eye.

他要这样子说下去，我不知道嫂子会被他说成什么样？至少会面目全非。
If he talked on this way, I could not know what picture of her he would present. At least it would be far from the truth.

然而在路易斯和克萝迪娅正准备前往巴黎时，已是面目全非的莱斯塔特突然出现。
However, Luis Keluodiya and is preparing to go to Paris, is beyond the sudden Laisitate.

这是毛泽东建国以后春秋两季一直穿的睡衣，补了67个补丁，领子全换过，袖子已面目全非。
This is the spring and autumn since the founding of Mao Zedong has been wearing the pajamas, a premium of 67 patches, the whole neckwear Alternatively, the sleeves have been beyond recognition.

我们的冒险已经被外挂搞的面目全非，最早的冒险王飞天吸怪全屏攻击阻击手傻挂全屏吸物无敌。
Our adventure has been engaged in the different plug-ins, the first adventure Wang Flying absorptivity strange full-screen silly sniper attacks were linked to full-screen smoking invincible.

在我看到一个女孩愿意嫁给曾经救过他人的英雄但已经面目全非他时，我为止感动，她是最美的！
I felt deeply touched when I saw a girl willing to marry the man who had saved her from fire but was burnt to be hardly recognized. I feel she is the most beautiful one!

电视画面显示，三层高的夜总会已经面目全非，火势非常猛烈，建筑物的混凝土天花板已经坍塌。
TV images showed three-story nightclub has been distorted beyond recognition and a very fierce fire, the building's concrete ceiling has collapsed.

但走进一看，源欣公司里面早已是面目全非，里面的办公用具都已被搬走了，只留下一地的废纸废物。
But into one view, sources inside the company already is beyond Yan, office appliances, which have been removed, leaving only one to the paper waste.

克劳瑟说：「森林遭砍伐、湿地被抽乾、土地铺设了道路，再加上人类制造的噪音，让那些音景面目全非。」
"Forests and wetlands have been logged or drained, the land paved over, and human noise included, making the soundscape unrecognizable, " says Krause, who heads Wild Sanctuary in Glen Ellen, Calif.

可是数码冲印知识，漫步于这两个展览的展区，总教人不由地想知道，整个摄影是否尚未自毁到面目全非的地步。
Yet wandering the galleries of these two shows, you can't help but wonder if the entire medium hasn't fractured itself beyond all recognition.

我们彻夜狂欢，第二天早上我那可怜的厨房已经面目全非……但是我并不感到头疼，因为这是一次最棒的家庭聚会。
We partied all night and my poor kitchen was barely recognisable the next morning … but it was all worth it as it was one the greatest house parties of all time.

我们刚才说过，冉阿让背着阳光，加上他又变得如此面目全非，满脸的污泥和鲜血，就是在白天，也未必能被人认出来。
Jean Valjean, as we have just stated, had his back turned to the light, and he was, moreover, so disfigured, so be mired, so bleeding that he would have been unrecognizable in full noonday.

他们告诉我们，我们不知不觉地全都会使用假身份，一个个变得残缺不全面目全非，以至于连自己都不敢肯定自己究竟是谁。
Before we know it, the experts tell us, we will all use fake identities, become fragmented, and will no longer be sure of just who we are.

采访正在工作的考古场地的记者通常可以指望一次很棒的“挖掘地”游览，一块面目全非的土地，到处是格子标记、工具、和成堆的需要筛选的土。
A journalist visiting a working archaeological site usually can count on a grand tour of the "dig", a tortured plot of ground covered with grid markers, tools and heaps of dirt waiting to be screened.

诚然，我有感于生活中被我们忽略和毁掉的，一个个和我们一样充满着生命力的个体，无论它们多么不完满甚至变得如何的面目全非，看起来都是美的。
Indeed, I have feeling for all those ignored and ruined individuals, which are same animate as we are. Even though, they are incomplete or some may be hateful. But they are as beautiful as I feel .