辞不达意 cí bù dá yì
辞不达意的意思和解释：
辞：言辞；意：意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。辞不达意的出处
《仪礼·聘礼》：“辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。”宋·惠洪《高安城隍庙记》：“盖五百年而书功烈者，辞不达意，余尝叹息之。”辞不达意的例子
大概学作文时，总患～。（鲁迅《两地书》一一）辞不达意造句
想说爱你，却辞不达意。
Said I love you, but I lied.
想说爱你，却辞不达意…
Said I love you but I lied…
有段时间没有很好地用英语，我怕辞不达意，所以还是再用母语复述一下。
I don't know whether I can express my thoughts accrately, for I haven't used English for a period of time.
他在他读到的诗行里感到了伟大和光辉，却辞不达意，表达不出自己的感受。
He had felt the bigness and glow of life in what he had read, but his speech was inadequate.
平常谈话时，他看上去不善言谈，支支吾吾，还辞不达意，可是老天，你看他写的东西！
In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet , good God! How he writes!
由于我拙于言辞，口才不佳，话出口前总是搜肠刮肚而且说出来的话也难得完整，可通常我还辞能达意。
for I was a bad speaker, never eloquent, subject to much hesitation in my choice of words, hardly correct in language, and yet I generally carried my points.
我想你可能是写了辞不达意的情书让对方感到不舒服。这样的话，你应该是感到后悔。所以你可以这样写。
I feel sorry for having writing a letter making you feel uncomfortable. I truly hope I will have a second chance.
注释：我并不擅长写作，只是有感而发而已，也许会辞不达意，所以欢迎您改正、完善这篇有关好朋友的日志，谢谢！
Note: I am not good at writing and I just wrote what I thought, and maybe my words don't mean what I want to say. So welcome you to correct and perfect this web diary about a good friend. Thank you!
注释： 我并不擅长写作，只是有感而发而已，也许会辞不达意，所以欢迎您改正、完善这篇有关好朋友的日志，谢谢！
I am not good at writing and I just wrote what I thought, and maybe my words don't mean what I want to say. So welcome you to correct and perfect this web diary about a good friend. Thank you!
注释： 我并不擅长写作，只是有感而发而已，也许会辞不达意，所以欢迎您改正、完善这篇有关好朋友的日志，谢谢！
Note: I am not good at writing and I just wrote what I thought, and maybe my words don't mean what I want to say. So welcome you to correct and perfect this web diary about a good friend. Thank you!
这倒不是说我们需要在如何表达自己的层面上大伤脑筋，而是说，我们最起码得想想我们要说的话能否正确表达我们希望表达的意思，是否有辞不达意的现象。
This has been excused as a healthy reaction from a heavy-handed mode of teaching which is alleged to have insisted on correctness of expression in relative disregard of content.
先思考而后下笔，这是最基本的写作准则，无论怎么讲都不过分。这倒不是说我们需要在如何表达自己的层面上大伤脑筋，而是说，我们最起码得想想我们要说的话能否正确表达我们希望表达的意思，是否有辞不达意的现象。
One general message which cannot be overstated is that we must think before we write — not just think of how we are to express ourselves, but think first of what exactly it is that we wish to express.
辞不达意造句相关