载沉载浮造句_载沉载浮中英文解释和造句

潮来潮去、随波逐流、载沉载浮、在劫难逃。
The moist incoming tide goes, to drift with the current, carries sinks carries floats, is doomed.

筏子在江面载浮载沉。
The float bobbed up and down on the river.

吾爱，愿我俩就是那白鸟，在那浪花上载浮载沉！
Were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!

他拉开井盖仔细一看，赫然发现月娘正在水里载浮载沉。
He uncovers the well lid and discovers Yueniang floating in the well.

这边厢犍陀多正和其他罪人，在地狱底层的血池里载沉载浮。
Kandata was floating and sinking along with the other sinners in the Lake of Blood at the bottom of Hell.

我骑车沿著曼哈坦河岸边的自行车道游荡，欣赏在桥墩间载浮载沉的垃圾。
I cruised down the bike path paralleling Manhattan's waterfront, admiring the variety of refuse floating between the piers.

望远镜里作家先生的头在黑流苏上面，载浮载沉像一颗掉到墨水里的包子。
Sinking in the tassels, only Mr. writer's head was visible on the lens, which looked like a dumpling floating upon black ink.

在婚姻中，假如知道什么时候爬出水面，你就不会担心是否在水里载浮载沉。
If you know when to climb out of the water, you'll not have to worry about sinking or swimming in marriage.

在婚姻中，假如知道什麽时候爬出水面，你就不会担心是否在水里载浮载沉。
If you know when to climb out of the water, you'll not have to worry about sinking or swimming in marriage.

为了改变人们的观念使他们得到正确的治疗，我深知自己正在管理医疗的压力下载沉载浮。
Now I know that I'm floating against the pressures of managed care tomoe people through.

他说：“为了改变人们的观念使他们得到正确的治疗，我深知自己正在管理医疗的压力下载沉载浮。
Now I know that I'm floating against the pressures of managed care tomoe people through.

他说：“为了改变人们的观念使他们得到正确的治疗，我深知自己正在管理医疗的压力下载沉载浮。
Now I know that I'm floating against the pressures of managed care to move people through.

望着杯子里尖细的茶叶载沉载浮和澄清的茶水染绿染浓，我怎么也没有想到杯水之间，能呈现如此的清幽和美丽。
The tea leaves are sinking and emerging inside, and the clear tea-water is gradually turning green and dense. It is beyond my imagination that the tiny world of a glass of tea is so pure and lovely.

咱并不否认世界。咱看它出现于意识中，意识是知识的全部，但相对于深不可测的般若无知，意识及一切知识也不过像汪洋中的一个浪、载浮载沉、此起彼伏。
I do not negate the world. I see it as appearing in consciousness, which is the totality of the known in the immensity of the unknown.

咱并不否认世界。咱看它出现于意识中，意识是知识的全部，但相对于深不可测的般若无知，意识及一切知识也不过像汪洋中的一个浪、载浮载沉、此起彼伏。
M: I do not negate the world. I see it as appearing in consciousness, which is the totality of the known in the immensity of the unknown.