言外之意 yán wài zhī yì
言外之意的意思和解释：
指有这个意思，但没有在话里明说出来。言外之意的出处
宋·欧阳修《六一诗话》：“必能状难写之景，如在目前，含不尽之意，见于言外，然后为至矣。”宋·叶梦得《石林诗话》：“七言难于气象雄浑，句中有力而纡余，不失言外之意。”言外之意的例子
间有一二不尽之言，～，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。（清·郑燮《潍县署中与舍弟第五书》）言外之意造句
从别人的言外之意就知道他们要什麽。
You can tell what someone wants from what they don't say.
她直接的话说了很少，但言外之意却很多。
She said very little directly, but a great deal by implication.
听你的言外之意，他是个不折不扣的恶棍。
I gather by what you have not said that he's an unmitigated scoundrel .
言外之意，公司想上这个项目并不是难事。
Meaning the company would like on this project is not difficult.
言外之意是，不建这座桥，就不会有这些工作机会。
The implication is that these are jobs that would not otherwise have come into existence.
言外之意是一种从句子的意义中推断出来的实际话语的含义。
Conversational Implicature is a kind of extra meaning that is not contained in the literal utterance.
语用含义是根据语境研究话语的真正含义，解释话语的言外之意。
The pragmatic meaning is decided from the context by explaining the implied and suggested meaning of a discourse.
但是他的言外之意是，如果你做出了正确的指示，他就可以赢得比赛？
Q. But his implication is that if you had made the right decisions, it would have helped him win the race?
麦琪：等一下，等一下，你的言外之意是我没有同意你是因为我没思想？
Maggie: Wo wo wo wo . Wait a minute. Wait a minute. Are you implying that because I disagree with you, I'm not thinking?
研究和对比英汉语数词的“言外之意”，有助于对英汉语的认知与解码。
So, it is helpful to cognize and decode the English and Chinese languages by research and contrast of implications of numerals in English and Chinese.
你应该了解字里行间所说的言外之意，这样你才能读懂作者真正想要表达的。
You should read between the lines so that you can see what the author is trying to express.
“言下之意”与“言外之意”——试论古典诗歌中含蓄理论的两支发展脉络。
"Implication" and "Implied Meaning"——On the Two Development Clues of Implicative Theories in the Classic Poetry.
例如，中国诗词“境界”学说视野中的“言外之意”或“弦外之音”的问题。
That is particularly evident in Chinese language, for example, "subaudition" or "implication" in Chinese "extent reached" poetry.
一本好字典不仅要告诉我们一个字的字面意义，同时还要告诉我们该字的言外之意。
A good dictionary will give us the connotation of a word as well as its denotation.
更强和更加众多二口气言外之意形成间隔时间是， 口气间隔时间更加精确地听见。
The stronger and the more numerous the overtones of two tones forming an interval are, the more precisely the tone interval is heard.
语境的价值主要在于会话含义中，一个话语在不同的语境中能体现说话人的言外之意、弦外之音。
The value of context lies in conversations, and an utterance can imply the speaker's subaudition.
为了达到某种交际目的，人们往往故意违背合作原则或是遵循礼貌原则，从而导致言外之意的产生。
In order to express some certain communication function, people like to violate the Cooperative Principle or follow the Politeness Principle intentionally, and then implicatures arise.
第一，它不仅揭示了语言和世界的映射关系，而且也较好地解释了言外之意和言不尽意两种语言现象。
Firstly, it can not only explain the mapping relation between language and the world, but can also put both what is unsaid and what is unsayable in proper places.
布纫德：她说：「那表示我不想跟你出去，笨蛋。」从此以后我就懂得令略?人话语中的言外之意了。
Brad: She said: "That means I don't want to go out with you, stupid. " And I've learned to read between the lines ever since.
当然﹐言外之意就是如果外国人对美国金融业的透明度和公平性失去了信心﹐那麽他们就会被吓跑了。
Of course, the implication is that foreigners would run scared if they lost confidence in the transparency and fairness of Wall Street.
在间接言语行为与省略句部分，重点结合具体语境及日常惯用句式，探讨了省略部分所表达的言外之意。
Mainly closed to specific context and customary sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
我需要一点时间，一点时间来想想事情。我要更好的体会它们的言外之意，以免我年老的时候会需要它们。
I gotta take a little time. A little time to think things over. I better read between the lines in case I need it when I'm older.
言外之意，在正式上线的那一刻起，百付宝已经默认拥有了全球流量最大、用户最多的网站的所有用户群。
In another words, Zhengshishangxian at the moment, to pay a hundred Bao default have been the world's largest flow, the largest number of Web users all the user groups.
反正NBA对外线防守吹罚很严（言外之意，即使防守再好点也意义不大），不象在欧洲战场，是外线防守的大问题。
In NBA it is not that important since rules prevent players from really guarding in perimeter anyway. Not like in Euroleague where bad defenders on perimeter are big problem for clubs.
只要对该计划守口如瓶，政府就能通过其结果的言外之意，让那些有影响力的访客“发现”中国的信息流通有多么自由。
By saying nothing at all about this plan, the government could let influential visitors "discover" how freely information was flowing in China, with all that that implied.
各类竞争考试由不同的独立考试委员会出卷。他们像教师一样，必须得领会指定课程大纲的言外之意才能搞清要教哪些内容。
Exams come in competing varieties from independent exam boards that must, like teachers, read between the lines to figure out what is meant to have been taught.
日产毫不掩饰地表明：“我们将代表全球前驱轿车最高水平的平台应用于新一代天籁”，言外之意：新天籁是同级车中最好的。
SoundNissan states in public, "We have applied to the Newx Teana the globally top level of FF platform". In other words, the new teana is the best of the same kind.
本例中，母亲故意没有按常规应答，而是顺着客人的话脱口而出：“否则孩子就长大了”，言外之意是“你们待得太久了，早该走了”。
And another drink and talked much more. Finally our friend said to her husband, "John, we've just got to be going or the baby will be asleep. " "Or grown up, "said the mother.
意境是以形象性为基础，作者的主观精神和客观事物互相交融，易于激发读者的联想、想像、体味、思索，富有象外之景、言外之意和韵外之味的艺术境界。
The concept is based on image, intermingled with the author's subjective spirit and objective affair. It can easily stimulate the readers' association, imagination, rumination and thinking.
言外之意造句相关