解铃系铃 jiě líng jì líng
解铃系铃的意思和解释：
比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。解铃系铃的出处
明·瞿汝稷《指月录》：“金陵清凉泰钦禅师，性豪逸，众易之，法眼独契重。一日眼问众：‘虎项金铃，是谁解得？’众无对，师适至，眼举前语问，对曰：‘系者解得。'”解铃系铃的例子
我不妨和他见了面，窥察他的神气语意，如果事由他起，则系铃解铃，原须一人。（清·颐琐《黄绣球》第五回）解铃系铃造句
俗话说，“解铃还要系铃入”。
Common saying says, "Jie Ling fastens a bell to enter even " .
人世间的故事有时候就这样奇妙，解铃还需系铃人。
The society story like this is sometimes marvelous, Xie Linghuan must be the bell person.
“解铃还需系铃人”，这句俗语的道理在此也可体现出来。
"Jie Ling still needs to fasten bell person " , the truth of this common saying also can be reflected here come out.
然而解铃还须系铃人，靖国神社的遗毒只能由右翼分子去祛除。
On the other hand, only a right-winger has the authority to draw Yasukuni's sting.
问题在于，“解铃还需系铃人”，市场缺信心，信心又来自哪里？
The problem is that the "knot system needs to end it, " lack of market confidence, and confidence come from?
“解铃还需系铃人”，解决网络所带来的问题，还需要从网络中寻找答案。
Whoever started the trouble should end it" , it is up to the network to solve the problem that itself brings ."
解铃还须系铃人，两人决定如今之计只能直接找高人，说明原委，请求帮忙。
They decided to change their plan: They would approach the Wiz directly, tell him their story and ask him for help.
心病犹须心药医．解铃还须系铃人．冥想可以帮你找出枷锁、松开及解除它们。
Meditation will help you to find your bonds, loosen them, untie them and cast your moorings.
心病犹须心药医．解铃还须系铃人．冥想可以帮你找出枷锁、松开及解除它们。
M: Meditation will help you to find your bonds, loosen them, untie them and cast your moorings.
正如一句中国古话所说的，解铃还须系铃人，全球环境问题的解决也有赖于世界贸易组织的改革和完善。
As an old Chinese saying goes, he who ties unties; solving the problem of global environment depends on reforming and improving the WTO.
我想解铃还需系铃人，自己医自己吧。避免医生为了谋利把我这个本身有心结未结的病人，医成精神病了。
So that I should solve the problme myself without the doctor's help , and also to avoid the doctor makes me mad because of earn money, and I knew the basic reason that I have some thing unhappy.
答：烦闷时可纾解生理上的精神、压力，至于心理上则解铃还需系铃人，找出心理症结加以化解方为上策。
Answer: It can alleviate the pressure physiologically, but as for mentality, it is better to find out the crucial reason and make corresponding solution.
全球股市衰败皆因美国次贷引发的金融危机而起，解铃还需系铃人，美国政府的经济状况还有待进一步观察。
Global stock market decline of the United States because the loan-to-time financial crisis arising from the sky, and knot the Department needs to end it, the U.
也许更发人深省的想法是这第二种：AIG制造了这枚炸弹，解铃还需系铃人，它可能是唯一真正懂得如何化解这一局面的机构。
Here is the second, perhaps more sobering thought: AIG built this bomb, and it may be the only outfit that really knows how to defuse it.
但他还是回忆了今年的总决赛，称凯尔特人是冠军，一直到别人用自己的方式去证明。（希望是湖人来证明，解铃还须系铃人嘛）
He has had a bit more time to reflect on the NBA Finals, labeling Boston, as "champions until somebody proves otherwise. ""
解铃系铃造句相关