若无其事造句_若无其事中英文解释和造句

“我出卖了你，”她若无其事地说。
'I betrayed you, ' she said baldly .

他听到那消息后若无其事地付之一笑。
He heard the news with a philosophical smile.

当贝勒满法庭上的人若无其事地望着天花板。
When Baylor full court, people looked at the ceiling with equanimity.

她肯定伤害了自己，不过看上去却显得若无其事。
She must have hurt herself, but she seemed quite unconcerned.

噢，的确，我很善于伪装，假装我若无其事的样子。
Oh, yes, Im the great pretender, pretending that Im doing well.

当我们告诉她这个消息的时候，她若无其事地笑了。
When we told her the news, she smiled as if nothing is happened.

当我们告诉她这个消息的时候，她若无其事地笑了。
When we told her the news , she smiled as nothing happened.

即使那轻轻的一声叹，表面若无其事，内心无比挣扎。
Even if that is heard softly sigh, surface if nothing had happened, incomparable inner struggle.

警察们到地窖搜查时。我若无其事地从地窖这头走到那头。
They descended into the cellar. I walked the cellar from end to end calmly.

就直接跟她说话，可是不能笑。记得装做若无其事的样子。
Just talk to her, but don't smile. Remember to play it cool, chicks dig that.

他用着一种若无其事的态度会见罗伯脱，先谈了一回营业的情形。
He met Robert in his cheerful, nonchalant way, and together they talked business for a time.

她只是若无其事地聊天儿，这种毫不在乎的样子使我感到十分惊讶。
I have to admire him for his concern about society. What kinds of charities does he support?

他们若无其事地（表现一付满不在乎的样子）向座位前方的大门走去。
They walked in a very careless manner towards the gate in front of the seats .

看到这一幕后，第二个男人若无其事地关上窗户，回到酒吧，要了一杯酒。
After watching this, the second guy casually closes the window, heads back to the bar and orders a drink.

南极鳕鱼却能在-1。87℃的温度下活跃地生活，若无其事地游来游去。
Antarctic cod able -1. 87 ℃ in the temperature of active life, Ruowuqishi to travel to travel to.

于什鲁大妈和那形象很相象，从早到晚，若无其事，在那四行诗跟前走来又走去。
Mame Hucheloup, a good likeness, went and came from morning till night before this quatrain with the most perfect tranquillity.

当我去医生那里去看试验结果的时候，我害怕得要死。可是我尽量装得若无其事。
I tried to keep a poker face even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.

我们三人走到窗口，隐在百叶窗后面，不一会儿就看见那个当事人若无其事地走了过去。
We all three went to window, behind the wire blind, and presently saw the client go by in an accidental manner.

格林先生所说的话，许多只是吹嘘而已，但他那种自恃的态度使他若无其事地应付了过去。
A good deal of what Mr Green says is mere boasting, but his self-assured manner enables him to carry it off.

斯卡利特装作若无其事地转身离开妈咪，感谢上帝，她的脸由于妈咪全神贯注于披肩而没有被注意到。
Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance, thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of ther shawl.

妻子看到房间里乱糟糟而感到紧张，但她在打扫房间时，丈夫却若无其事地坐在沙发上，这会影响她的情绪。
And if a woman feels stressed out because the house is a mess the guy's sitting on the couch while she's vacuuming, that's not going to put her in the mood.

如果妻子看到房间里乱糟糟而感到紧张，但她在打扫房间时，丈夫却若无其事地坐在沙发上，这会影响她的情绪。
And if a woman feels stressed out because the house is a mess and the guy's sitting on the couch while she's vacuuming, that's not going to put her in the mood.

我们走进一家旅馆，房间里有一把椅子，被钉在距离地面三尺高的墙上，我的朋友若无其事地坐在上面同我讲话。
We went in a hotel and this room had a chair nailed three feet high to the wall, and my friend was sitting up there talking to me like it was normal.

今天是你去北京的第三天，我的心早已飞到那里，我知道，你一切都会很顺利，但我还是不能潇洒的装作若无其事！
Today you to Beijing is the third day, my heart already flown there, and I know that you all will be very smooth, but I still can not pretend as if nothing had happened to the chic!

那边又有一只眼镜蛇从水塘里钻出来，若无其事地爬向附近的一处人家，而此时村里的妇女们正在这个水塘边洗着瓶瓶罐罐。
One more cobra emerged from a pond where village women washed their pots and nonchalantly made its way under a nearby house.

贯穿整个童年与孩子保持关于性的谈话。若无其事地听你的孩子谈论性的问题，并把这个问题看作是一个开放性的话题来进行谈话。
Keep the dialog about sex going all throughout childhood. Listen for your children to talk about it casually, and see this as an opening for you to engage in conversation.

我不知道，是不是永远，是不是生命中的唯一，是不是那藏在蓝色日记里已经变黄的小花，还是不远处投来那束装作若无其事的目光？
I don't know. Is it forever, is the only in life, is the flowers has grown yellow which is hidden in the blu dairy, or the sight from over there brent has nothing?

虽然路路通怕去询问引水员，可是福克先生翻了翻自己的《旅行指南》之后，却若无其事地问引水员可知道什么时候从香港有船开往横滨。
Mr Fogg, bolder than his servant, did not hesitate to approach the pilot, and tranquilly ask him if he knew when a steamer would leave Hong Kong for Yokohama.

再高一层，华盛顿政府把民权法规视作若无其事已经达到惊人的程度；它对于法院裁决执行的反对种族隔离的某些规定不是支持，而是加以反对。
On a higher level, the Administration in Washington has dramatized its wish to nullify civil rights laws simply by opposing instead of supporting certain court-ordered desegregation rulings.

因此，当我们发现了两群岛屿，有人大声叫出”看，那里有老鹰”，没错，有只老鹰若无其事地试著要抓住温热的气流，而盘旋在露出的巨大岩石上面。
So, we have found the two groups of islands and someone yelled "Look, there is the hawk". Yes, there was a hawk casually trying to catch the thermal current hovering above a huge rocky outcrop.