破涕为笑造句_破涕为笑中英文解释和造句

我听了恍然大悟，终于破涕为笑！
I listened to came to understand it, and finally breaks through his tears!

哭泣的女孩看到小丑时破涕为笑。
When she saw the clowns, the little girl's tears gave way to laughter.

我的心在哭泣，你却让我破涕为笑。
You made me laugh when my heart was crying.

她的眼泪让位于笑声了。（她破涕为笑。）
Her tears gave way to laughter.

她听了破涕为笑，马上把碎纸扔进了垃圾袋。
She heard smile through tears, throwing ground paper right away into litter bag.

而公主也破涕为笑。
and the princess laughed for joy.

我们居然破涕为笑，眉飞色舞地折回泥泞的道路。
And we gaily return to the miry path.

「爹！你说话要算话哟！」文湘琳立刻又破涕为笑。
"Dad! A promise is a promise! " Wen Xianglin immediately melted into smiles.

要是她朝你哭，你要不厌其烦地哄她，直到她破涕为笑！
If she cry, you should be very patient to clamor her until she smile.

要是她朝你哭，你要不厌其烦地哄她，直到她破涕为笑！
If she cries in front of you, you would take trouble in pleasing her till she burst into laughter.

她破涕为笑，娇滴滴的温柔声音在我耳畔萦绕：“好像什么感觉呀？”
She smile through tears and the coy gentleness voice linger around in my ear side:"Seem what felling ah?""

沙格德尔破涕为笑，说：“王爷，你还不知道呢，让我原原本本地告诉你吧！
Shagedeer smile through tears, say: "King father, you still do not know, let ground of my from beginning to end tell you!"

累了有个肩膀靠靠，哭了，有人紧紧的拥抱，生气了，一个幽默让我破涕为笑。
When I am tired, your shoulder is there, when I cry, your hug is tight, when I am not happy, your humour will turn my tears into *ile.

累了有个肩膀靠靠，哭了，有人紧紧的拥抱，生气了，一个幽默让我破涕为笑。
When I am tired, your shoulder is there, when I cry, your hug is tight, when I am not happy, your humour will turn my tears into smile.

当时，这一幕被中央电视台的镜头记录了下来，让无数中国人在灾难面前破涕为笑。
At that time, the act of CCTV camera to record down in the disaster, numerous Chinese PoTiWeiXiao before.

考试前夕，张小姐对着几道复习题一筹莫展，李先生对她耐心辅导，使她破涕为笑。
Exam eve, miss Zhang reviews a problem to a few can find no way out, mr Li coachs patiently to her, make her smile through tears.

梦着梦着就感觉自己像《四月物语》里的松隆子一样终于等到了爱情破涕为笑的一刻。
The dream dream was feeling oneself liked "April Language" in pine隆子 equally finally to wait till a quarter which the love smiled through tears.

当我开始哭的时候，他就神奇地把空气变成他手中或者口袋里的大块巧克力，让我破涕为笑。
When I started to cry, he magically turned the air into a big pack of chocolate in his hands or pockets, which made me smile through tears.

青蛙破涕为笑，变成一个金娃，刘海见之甚喜，与之戏耍，金娃一闪，变成一位美丽的姑娘。
Frog breaks through his tears turned into a golden baby, Liu Hai, see the Jinki, be played with, gold baby flash into a beautiful girl.

我坐在房间里，一会儿哭，一会儿破涕为笑，衣裙上滴上了点点泪迹，连用纸巾去檫掉都懒得动。
I sit there, half-crying, half-laughing, letting a pool of wet tears gather on my skirt and not even bothering to wipe it away.

韦小宝伸衣袖抹了抹，当即破涕为笑，说道：“你打我耳光，我咬了你一口，大家扯直，就此算了。
' Trinket wiped his face with his sleeve, and a smile broke through his tears: 'Yes, ' he grinned. 'You boxed my ears, I bit your hand. I think we're quits too.

在你不开心的时候，想方设法哄你开心，直到看到你破涕为笑。因为你不开心的时候，他比你更痛苦。
He will try his best to make you happy until you smile through tears when depressed because he suffers more than you do when you are unhappy.

倘若你们的灵魂召唤你们祈祷时，你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一直激励你们，直到你们破涕为笑。
And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer. She would spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.

倘若你们的灵魂召唤你们祈祷时，你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一直激励你们，直到你们破涕为笑。
And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer. She would spur you again and yet again, tho…

倘若你们的灵魂召唤你们祈祷时，你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一直激励你们，直到你们破涕为笑。
And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer she should spur you again and yet again though weeping until you shall come laughing.

但幸福又是很简单的：同家人一起吃顿团圆饭，朋友高兴时为她高兴，难过时想尽一切办法让她破涕为笑。
but happiness is very simple: eating a family dinner with the family and friends pleased when she was happy, sad when she breaks through his tears leave no stone unturned.

反而是电疗针灸满痛的，他数度忍痛不唉出来，工作人员讲笑话给他听，拿山渣果给他吃，才让他“破涕为笑”！
"Instead, electro-acupuncture is full of pain, on several occasions that he does not bear the pain Alas, the staff jokes to him, Hill took him Jardine fruit to eat before him, "Potiweixiao"!

医生马上向男孩解释，小男孩不好意思地破涕为笑，医生问：“既然你以为献血之后就要死了，为什么你还要献呢？”
Doctors immediately explained to the boy, the little boy embarrassed breaks through his tears, the doctor asked: "If you think going to die after blood donation, why do you still Xian?"

那么房地产呢？潘石屹12日的博文还在哀号《住宅开发商在绝望中哭声一片》；15日就破涕为笑，高呼“解放军来了”。这解放军来得也太快了吧？
So do real estate Pan Shiyi, 12, Bo also Aihao "Residential developers in a cry of despair" on the 15th on the Potiweixiao, shouting "to the People's Liberation Army.

溥仪高兴时就让李玉琴唱歌给他听，或是做体操给他看，不高兴时就申斥她，用 笤帚打她，发完脾气还要捧出“21条”不许愁眉苦脸，强迫她破涕为笑。
Puyi happy to let Yu-Qin Li, singing to him, or do gymnastics to him, unhappy at the reprimand her, hit her with Tiaozhou, to temper the End Pengchu "21" while Choumeikulian, forced She Potiweixiao.