无巧不成书造句_无巧不成书中英文解释和造句

她说，这只能用“无巧不成书”来解释。
She said that it can "incidentally" to explain.

有时候你不得不相信一句话：无巧不成书。
Sometimes, you have no choice but believe an old saying: without coincidence there would be no stories.

无巧不成书，真是“刚挑剃头担，便遇疤痢汉”。
Not incidentally, is "just pick shaved Tam, we met Han scar dysentery."

面对田亮的问题，周继红用“无巧不成书”来解释。
In the face of Tian Liang, Zhou Jihong with "incidentally" to explain.

真是无巧不成书，我的顶头上司就是被我在街上撞倒的那个人。
What a coincidence: My immediate superior was the man I had knocked down on the street.

“无巧不成书”这话已成了中国叙事性文学情节艺术的高度总结。
"Without do not become a book opportunely " the high summary that this word already became art of clue of literature of Chinese narrative sex.

哈哈，真是没想到，还有这么巧的事，世界真是小啊！无巧不成书。
The loftiest realm of love is to tell the beloved to treasure the happiness, whomever it came from.

罗：哦，你啊，你想听听什么叫无巧不成书吗？猜猜谁也要去洗衣服？
Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freaky coincidence? Guess who's doing laundry there too?

我们的爱情故事充满了巧合，这正印证了一句著名的谚语：“无巧不成书。”
Our love story is full of coincidences, which just confirms the famous saying:"No coincidences, no stories."

他送了一束给他的帝王——维多利亚女王，无巧不成书，女王着迷于报春花。
He gave bouquets of them to his monarch, Queen Victoria, who probably not co incidentally, found him quite charming.

俗话说的好，无巧不成书。妈妈给我买了一双新鞋，刚穿了一天，褡扣就被弄坏了。
Mom bought a pair of new shoes to me, just wore a day, da is buckled by bang up.

无巧不成书，三个MBA开完了会返回A城市时，和三个工程师在火车站又一次相遇。
Have no Qiao don't become a book, when three MBA finished open a meeting to return to A city, meet with three engineer in another train station.

哦，算是“无巧不成书”，我们在去的路上发生了一起相当严重的车祸，好在无人受伤。
Oh, and in the "never a dull moment" category, we had a pretty serious car accident on the drive up, but everybody was okay.

无巧不成书的是内塔尼亚胡相信他最大的反对党TsipiLivni前进党，有7名成员将推出加入他的联合政府。
It just so happens that Mr Netanyahu believes that seven members of Tsipi Livni's Kadima, the main opposition party, may secede and join his coalition.

无巧不成书，正是高额的坏账，让人们从两家银行的业绩中看到了最乐观的迹象，在汇丰的美国消费借贷分支机构中更是如此。
Oddly though, it is bad-debt levels that provide the most optimistic sign from the two banks' results, specifically those in HSBC's American consumer-credit arm.

真是无巧不成书，一九三八年蒋介石决堤的时候，我正和他的部队在一起，一九四七年“黄河归故”的时候，我恰好在共产党的地区。
By a curious coincidence, I was with Chiang's troops when he broke the dikes in 1938 and I was in Communist territory when the river was sent back again in 1947.

商人：没想到啊，真是无巧不成书，这样吧，都有缘哪，这样，我来请客，呆会要个车子来，我送你们母子赶回家过母亲节。（众欣喜交加）。
Businessman: What a happy coincidence we're Acquaintances! So I will invite you a dinner. Then I will rend a car to take you back to home.