口惠而实不至 kǒu huì ér shí bù zhì
口惠而实不至的意思和解释：
只在口头上答应给别人好处，而实际的利益却得不到别人身上。口惠而实不至的出处
《礼记·表记》：“口惠而实不至，怨灾及其身。”口惠而实不至的例子
河间冯树柟，粗通笔札，落拓京师十余年，每遇机缘，辄无成就，干祈于人，率～。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷三）口惠而实不至造句
口惠而实不至的诺言难以令他们满意。
a promise of jam tomorrow wasn't enough to satisfy them.
自有的一套住宅，又不能出售，口惠而实不至。
Own a home can not be sold, just paying lip service.
他说，协调委员会所宣布的解禁“几乎总是口惠而实不至。”
" Cocom pronouncements about liberalization "are almost always a snow job, " he said.
那个公司的总裁总是口惠而实不至，因此现在没有人相信他的一言一行。
The president in that company always made vain promises, and no one now believed what he said and did.
在东宾夕法尼亚的两天里，我见到的是同政治家口惠而实不至的竞选语言非常类似的价值。
In my two days in Eastern Pennsylvania, I encountered the very sort of stump-speech values that are lip service when coming from politicians.
阿罗约总统自然也会有所行动，在国有粮仓拍照，承诺打击那些蔓延的口惠而实不至的粮食供给补贴。
So Mrs Arroyo is straining to be seen doing something: posing for photos at state grain warehouses and promising a crackdown on the widespread fiddling of subsidised rice supplies.
民本思想所追求的是为民作主，从根本上维护的是封建统治阶级的利益，在实践中常常“口惠而实不至”；
Radically, people-oriented thinking which protects the benefit of feudal governing classes argues deciding for the people and but fails in practice.
可能听起来像是口惠而实不至，但约翰逊说，他的团队需要知道的项目，它的重点是“驾驶的商业价值” 。
That may sound like lip service, but Johnson says his team needed to know the projects IT focused on were "driving business value."
但我们大家–不仅是以色列人和巴勒斯坦人，而是我们大家–必须决定我们是否真正希望实现和平，还只是口惠而实不至。
But all of us must decide whether we are serious about peace, or whether we only lend it lip-service.
但我们大家–不仅是以色列人和巴勒斯坦人，而是我们大家–必须决定我们是否真正希望实现和平，还只是口惠而实不至。
But all of us -- not just the Israelis and the Palestinians, but all of us -- must decide whether we are serious about peace, or whether we will only lend it lip service.
对巴切莱特总统的某些批评可能是受到大男子主义的推动，不过反过来她也利用姿态政治（指口惠而实不至的宣传伎俩）鼓励了大男子主义。
Some of the criticism of the president may be motivated by machismo, but she in turn has encouraged it with gesture politics.
口惠而实不至造句相关