顾左右而言他 gù zuǒ yòu ér yán tā
顾左右而言他的意思和解释：
看着两旁的人，说别的话。形容无话对答，有意避开本题，用别的话搪塞过去。顾左右而言他的出处
《孟子·梁惠王下》：“曰：‘四境之内不治则如之何？’王顾左右而言他。”顾左右而言他的例子
耿尔除了苦笑，只好～了。（陈若曦《耿尔在北京》）顾左右而言他造句
他回答我的问题时顾左右而言他。
His answers to my questions were nothing but clever evasions .
他回答我的问题时顾左右而言他。
His answer to my question is nothing but clever evasion.
他回答我的问题时顾左右而言他。
His answers to my questions were nothing but clever evasions.
我们没有谈到我们的问题，只是顾左右而言他。
Instead of talking about our problems, we just skirt around them.
诚然，当被恳求施舍金钱时，我们常常会顾左右而言他。
Granted, we often say things we don't mean when being solicited for money.
蔡英文在海外演讲的时候，对于一些台湾立场的东西都是顾左右而言他。
Cai Yingwen lectures in the overseas, is attends to about speaking of some Taiwan standpoint's thing him.
“我说了一些混淆视听的话，顾左右而言他，我简直太有才了。”他这样说。
"I was very naughty, and I laid a couple of red herrings, " he was heard to say.
他顾左右而言他，拒绝回答乃至提及我的问题，这使我强烈地感到我的怀疑是正确的。
He used distraction and avoidance in his replies, but would not answer or even address my question, which gave me the strong impression that my suspicion was correct.
剧中人物对只需回答“是与不是”的问题一般都不会直接回答，或者不回答，或者顾左右而言他。
The dramatis personae who only need reply "yes or no" all cannot directly reply, either donot reply , or changing the topic.
当被问及他对俄罗斯民主的看法时，布什不识时务地顾左右而言他，表扬了目前伊拉克民主的发展。
Asked about his view of democracy in Russia, Mr Bush unwisely veered off to praise the development of democracy in Iraq.
无论何时问Twitter（一种社交网服务）的创始人，希望其作品产生多少收益，他们总是顾左右而言他。
WHENEVER the founders of Twitter, a social-networking service, have been asked about how much revenue they expect to generate from their creation, they have politely deflected the question.
买东西前请先问清楚。先让我们厘清一点：诡计并不会成功。强迫手段并不会成功。顾左右而言他也不会成功。你就说吧！
Ask for what you want. Let us be clear on this one: Subtle hints do not work! Strong hints do not work! Obvious hints do not work! Just say it!
任志强被人骂得最多，但大多对他都很钦佩，因为他敢说真话――即便很多不利于支持其言论的真话他偷换概念或者顾左右而言他；
Renzhiqiang were most severely, but he is most admired because he dares to speak the truth -- even if many are not conducive to support the truth of his remarks, he told his thing or;
正因为如此，无论达赖喇嘛如何声明自己是一个中国人，声明不寻求独立，声明愿意在中国宪法范围内实现藏民自治，中国政府还是不能答应，王顾左右而言他。
By contrast, those in the exile government have often never lived in Tibet, have been educated in India or the west, and speak fluent English but not a word of Chinese.
AT&T首席执行长斯蒂文森（RandallStephenson）说，他预计无线互联网行业最终将实施一种区别定价的模式，但被问到4G会不会成为催化剂时，他却顾左右而言他。
AT&T Chief Executive Randall Stephenson said he expects the wireless industry eventually to move to a variable pricing model, but hedged when asked if 4G would be the catalyst.
顾左右而言他造句相关