雷声大，雨点小造句_雷声大，雨点小中英文解释

但雷声大雨点小，现实市场却少有微澜。
but small talk,the reality is little market micro Temple.

“雷声大，雨点小”。
"thunder and rain".

乌云雷声大，雨点小。
Black clouds thunder a great deal,but rain little.

而且，到目前为止，中国仍是雷声大雨点小。
So far,too,China's bark has been worse than its bite.

他说的话吓不倒我--不过是雷声大，雨点小。
Much cry and little wool. The loud thunder but small raindrops. Much said but little done.

他说的话吓不倒我--不过是雷声大，雨点小。
I wasn't frightened by what he said it was just bluster.

雷声大，雨点小。
Great cry and little wool.

“雷声大雨点小”，这是业内不少人士的态度。
"small talk",which is the attitude of many people.

雷声大，雨点小。
Great cry and little wool.

平日里，他为人给我的感觉总是雷声大，雨点小。
He always gives me the feeling that the mountain labors and brings forth a ridiculous mouse.

雷声大，雨点小。
Great boast small roast .

仍然是“雷声大，雨点小”，企业目前还是不愿押宝云计算。
Still more talk than action. Enterprises are still reluctant to tie their future to a cloud.

但这些自发形成的联盟却多数夭折，可谓“雷声大雨点小”。
But these spontaneous collapse of the majority coalition is,could be called "small talk."

但整个深圳楼市总体是“雷声大，雨点小”，“革命”不够彻底。
But the Shenzhen market overall is "thunder and rain","revolution" is complete.

同时俄国人也明白他们可能面对的经济制裁只会是雷声大，雨点小。
They also know that they will face no serious economic punishment.

夏热冬冷地区的建筑节能工作还停留在“雷声大，雨点小”的阶段。
The energy conservation building in the cold winter and hot summer area stay in " thunder heavy but the raindrop little" stage.

北方说多做少，很多楼盘是雷声大雨点小，甚至很多概念只停留在炒上面。
North said something less,many projects are small talk,and many of the above concepts only stay in speculation.

而经济相对落后的内陆地区则是“雷声大雨点小”，发展缓慢，效果欠佳。
And the economy is relatively backward inland areas are "small talk" development has been slow and ineffective.

但各地打击捂盘的态度及措施相差甚大，很多城市仍然是“雷声大，雨点小”。
But throughout the combat disc attitude and measures vary considerably,many cities is still "all thunder and no rain."

相对于广州以快见称的城市规划建设速度，珠江新城绝对是个例外，雷声大雨点小。
Compared to Guangzhou to see that the fast pace of urban planning and construction,Pearl River Metro is definitely an exception,talk small.

我雷声大，雨点小。真正要离开他，我真的舍不得。可是我又不得不那么做。做不到再说吧。
I leave not because there is someone else. It's just time to say goodbye. That's life.

从统计数字可以看出，钢厂减产、限产政策可以说是“雷声大，雨点小”，减产效果并不明显。
As can be seen from the statistics,steel production,production-limiting policies can be said that the saying of "little",the effect is not clear cut.

首先，不管奇吧奇先生在处理腐败问题上如何雷声大雨点小，他的政府都绝对比前任几届政府要强。
For one thing,despite its feebleness against corruption,Mr Kibaki's government is definitely better than its predecessors.

事实上，EVA考核在央企一直雷声大雨点小，从2003年，国资委就对央企进行过EVA评估。
In fact,EVA assessment in the central rate has been done since 2003,the SASAC on EVA central enterprises carried out the assessment.

作为缅甸的邻居，东盟国家已经牵头搞了一个“慈善联盟”，用以组织国际援助，但是雷声大，雨点小。
Myanmar's neighbours in the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) have made a big deal of leading a "coalition of mercy" to organise the international aid effort.

喇叭型：呜哩哇啦，只喊不做，或雷声大雨点小，同那些“少说多做”的实干家相比，在竞争中更轻易失去机会。
Horn: Toot hullabaloo,cry to be not done only,or muchcry and little wool,with those " say less to be done more " doer photograph is compared,lose a chance more easily in competition.

喇叭型：呜哩哇啦，只喊不做，或雷声大雨点小，同那些“少说多做”的实干家相比，在竞争中更轻易失去机会。
Horn: Toot hullabaloo,cry to be not done only,or much cry and little wool,with those " say less to be done more " doer photograph is compared,lose a chance more easily in competition.

虽然近几年我国服装行业反复强调品牌文化建设，但由于资金和人才等种种原因，一直是雷声大，雨点小，效果不显著。
We have repeatedly hammered the brand-building culture in recent years but have no significant effect,so we thought the reasons maybe were the short of funding and personnel and so on.

各级政府和有关部门都为此制订过大量的规章制度，进行过各式各样的有益尝试，经常是“雷声大，雨点小”，收效甚微。
Various government is this formulate to pass many regulations system with concerned branch,had had sundry beneficial attempt,often " thunder is big,raindrop is small ",effects is very small.

韩国政府方面对这一问题时也是雷声大，雨点小，他们一面大声强调这一问题，一面却小心翼翼的维护这一高速增长的产业。
Regulators are also treading lightly on the issue,voicing concerns but also being careful not to jeopardize the high-growth industry.