化险为夷造句_化险为夷中英文解释和造句

他们一次次面临险境，又化险为夷。
They confront dangerous situations and overcome the difficulties again and again.

亨利无论冒什么危险，似乎总能化险为夷。
Whatever risks Henry takes, he always seems to land on his feet.

运用智慧，化险为夷，成功的例子不在少数。
Apply wisdom, head off a danger, successful case is absent a few.

先生的急病，最后也没有恶化，是化险为夷了。
Mr M's illness, at the end did not worsen.

我以前，由于头脑冷静，行动敏捷不止一次化险为夷。
I have saved my life more than once before by presence of mind and quickness .

虽然这次危机中也受伤严重，但还能化险为夷屹立不倒。
Although the crisis has also seriously injured, but also saved the day and stand firm.

但是上两个月有了点利润，我想我们最终还是化险为夷了。
But the last two months we've made a profit and I think we're _out of the woods__ at last.

这个字是用来描述某件一开始不顺、但最后却化险为夷的事。
Comeback is a word that is used to describe something that starts off badly but then somehow ends well.

邻居们看到孩子化险为夷，逃出着火的房子，都松了一口气。
The neighbors were relieved to see the children come out safely from the danger of the burning house.

森林火灾几乎无法控制，幸好老天突然下起大雨，才化险为夷。
The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day.

但是我们运气欠佳，好多次射门被挡出，对方守门员多次化险为夷。
There was a bit of misfortune, shots were blocked and the goalkeeper made a few saves. But we missed some chances.

佐夫在场上经常能化险为夷，而舒马赫在绿茵场上则是咄咄逼人和富于个性。
Zuof is often able to head off a danger in the field. Shumacher is very aggressive and bound in personality on the field.

佐夫在场上经常能化险为夷，而舒马赫在绿茵场上则是咄咄逼人和富于个性。
Zuof is often able to head off a danger in the fid& Shurnaeher is very aggressive and bound in personality on the field.

随着大盘再一次的化险为夷，上证指数已经连续三个交易日站稳60日均线。
With the market once again saved the day, the Shanghai Composite Index has three consecutive trading day on average stand 60.

此时，范西相恋，但因国仇未报，只好合力化险为夷，最终如愿以偿，灭吴团聚。
Xi fell in love with Fan at that time and finally they fought back together and recover their country.

萨伦伯格认为，自己个人生活中的其它经历也帮助他使1549次航班中化险为夷。
There are other moments in Sully's personal life that he feels helped prepare him for Flight 1549.

本文分析了高科技产品的风险形成机理，提出了探险性营销等规避风险、化险为夷的建议。
This paper makes an anatomy on the mechanism of the features of high-technology products and put forwards some suggestions on how to avoid their business venture.

新加坡化险为夷的经验，提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。
This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation.

保罗：没错，这倒是真的。我很快乐，我得到上天的眷顾，总是能在遇到人生的困境时化险为夷。
MJ: You seem to radiate a quality of joy. If I knew nothing about you and saw you sitting across from me, I would say, "That's a happy man. ""

且就算看得到玄机，汶等地也定然不会心软的，于是，我们日夜研究，如何化险为夷，保四方安康。
And see if abstruse, Timor and other places also certainly not for being soft-hearted, and therefore, we study day and night, saved the day on how to protect the well-being of the Quartet.

他们的人生经历就似一个容化险为夷之本领，具显著个性，明确目标，顽强意志且气势恢弘的神话。
Their life becomes a fable of character, purpose, perseverance and magnanimity that transcends evil into goodness.

有了人生坚定目标，一年的青春时光就会演变成一种无形的动力，就会主动承担风险并最终化险为夷。
Had the life firm goal, one year youth time will evolve one kind of invisible power, initiative will undertake the risk and turns danger into safety finally.

他受了伤，医生给他动了手术。他的情况如何？-幸运地，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。
He was seriously hurt and a doctor performed an operation on him. What became of him?

虽然还是会有很多时候，他会面临狼狈和无奈的局面，但是在迄今为止的新东方的众多危机时刻他总能化险为夷。
Although still a lot of time, he will face Langbei and helpless situation, but so far the new crisis in the east of the many times he can always Huaxianweiyi.

而后场救球虽然没有张娜一样的鱼跃救球，却往往可以提前预判对手的进攻线路、卡住位置，更为稳健的化险为夷。
and then save the market does not like Zhang Na's diving save , But often can predict in advance of the offensive line opponents, stuck position, a more robust saved the day.

这篇文章转传自网路，里面提到好莱坞女星荷莉贝瑞面对失败的勇敢态度，她用勇敢，加上极佳的幽默感，化险为夷。
This article is summarized from the Internet. It is about how the Hollywood star Halle Barry faced her failure with courage and a good sense of humor, turning peril into success.

小民：小民进步很多，不过他在第二及第三局化解危机，并且再第五局的阳春全垒打以及两分打点二垒安打后化险为夷。
Chien-Ming Wang: Wang's been a lot better, but he escaped jams in the second and third, and shook off a home run and two-run double to work out of the fifth.

这个时候，9来到了这个小队，在日后的战斗中，9渐渐显示出了自己的领导力和判断力，并在数次危急的情况下使小队化险为夷。
This time, nine came to this team in future battle, nine gradually shown its leadership and common sense, and in several critical cases, so that teams saved the day.

因此它不可以成为前驱或后驱，部份的驾驶人士可能认为四驱是耗油的，但它给予汽车一个更佳的操纵能力，以至可以在危机关头的时候能够化险为夷。
hence, it cannot be switched to front or rear wheel drive mode. A lot of people argue about the waste of energy, but it is the better traction and road handling that change disaster to delight.

他诈骗的手段并非总是面面俱到——所以他还要好好学着点怎么准备好应急方案——但他天马行空的想像力同立场坚定的意志力往往能够带来天才般的灵光一闪，从而峰回路转、化险为夷。
His method of grift ing is not always the most prepared - and he's yet to master the art of the Plan B - but his imagination and willpower often bring flashes of genius that save the day.