出头露面 chū tóu lù miàn
出头露面的意思和解释：
指在公开场合出现。也指出风头。出头露面的出处
明·吴承恩《西游记》第四十四回：“众僧们听说认亲，就把他圈子阵围将上来，一个个出头露面，咳嗽打响，巴不得要认出去。”出头露面的例子
甥女虽然年幼，也觉不好～。（清·李汝珍《镜花缘》第四十三回）出头露面造句
出头露面表现自己，以引起众人的注目；
This phrase describes someone likes showing off himself so as to catch others' attention.
这次是他的举动才使王力宏出头露面的。
This time it is his behavior that is making Leehom Wang stand out .
他喜欢在所有重大的社交场合上出头露面。
He loves to be seen in all the right place.
他喜欢在所有重大的社交场合上出头露面。
He loves to be seen in all the right places, ie at all the important social events.
有的原来是腼腆，不肯出头露面的人，却变得好动而活跃。
Some is undemonstrative so, do not agree the person of appear in public, had become however move and active.
待他出头露面，为时已晚，要求获得录音带的法律程序业已开始。
When he emerged it was too late, legal processes to claim the tapes had started.
每逢克拉弗林的大公馆里挤满尊贵的客人时，斯特朗骑士很少出头露面，他宁可找别的地方消遣。
When the grand company began to fill the house at Clavering Park, the Chevalier Strong seldom intruded himself upon its society, but went elsewhere to seek his relaxation.
在投票前夕，蒋的秘密警察登门拜访了那些出头露面支持李宗仁竞选的人，劝他们转而支持孙科。
The night before the balloting Chiang's secret police visited the known supporters of Li and advised them to switch to Sun Fo.
但是目前还没有什么人出头露面，特别是意大利和德国，沉默的程度已经让他们失去了应有的体面。
Few have done that so far; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent.
但是目前还没有什么人出头露面，特别是意大利和德国，沉默的程度已经让他们失去了应有的外交体面。
Few have done that so far; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent.
有的时候，有的人很有勇气出头露面为别人打抱不平，但是这样作可能并不明智。下面这个例子是一个政界人士的朋友在给他提供劝告。
But it would be a mistake to stick it out too far -- your friend has no chance at all to win and helping him won make you popular with the new mayor.
出头露面造句相关