众望所归造句_众望所归中英文解释和造句

他升任经理是众望所归的。
His promotion to manager was a popular appointment.

可以说两国之间艺术上的合作也是众望所归。
In some way, the cooperation between the two countries in fine art is also anticipanted by all.

楼市退烧市场面临盘整房价变动是众望所归？
Changes in the office property market is facing anti-fever favor with the market?

可以说两国之间艺术上的合作也是众望所归。
Cooperation between the two countries in the domain of fine art has also been greatly anticipated by many.

他的晋升是一个受人欢迎的任命/是众望所归的。
His promotion to manager was a popular appointment.

如果你是众望所归的英雄人物，现在就是证明的时候了。
If you are the hero that you seem to be, now is the time to prove it.

中国运动员自是众望所归——我们不想错过这精彩的比赛。
The Chinese men were heavily favored—we didn't want to miss it.

我们将会越来越多的看到这一点，因为这是全世界的众望所归。
We will be seeing more and more of this because the world needs it desperately.

毋庸置疑应该立即采取行动消除腐败的根源，这是众望所归的。
faced with tremendous disasters, there is little doubt that immediate action is required to guarantee surely the lives of people.

若他发现有一位候选人众望所归，他或会改为支持该名候选人。
If he finds that there is a candidate who enjoys wide read su ort, he may give his backing to that candidate.

从武打明星到现在好莱坞的热门武术指导，甄子丹的成功众望所归。
From action star to now Hollywood's top action choreographer, Donnie Yen has come a long way!

在这个赛季里你一直低迷，直道上周才众望所归地获得了总决赛的冠军。
In the current season you had difficulties before winning the GPF in a convincing way last week.

贝利格莱姆是世界上杰出的演讲家兼作家，同时也是众望所归的杰出宗教领袖。
Speaker and author Billy Graham stands out as one of the world's most recognized religious leaders.

这样的改动无疑会让很多众望所归的“商业片”增加入围奥斯卡最佳影片的概率。
This change will undoubtedly makes many public "commercial" increases the probability of an oscar-winning film finalists.

我国一项主张和平解决，参考香港、澳门的一国两制原则，和平回归是众望所归的。
China advocates the peaceful settlement of a reference to Hong Kong and Macao, the one country, two systems principle of peaceful reunification will be welcomed by all.

所以，房价的理性回归当是普通消费者的众望所归，也是宏观经济健康发展的必须。
Therefore, when the return to rational prices is welcomed by ordinary consumers, but also the healthy development of the macro-economic need.

以前，你在我们中间是众望所归的，难道你禁止我们崇拜我们祖先所崇拜的（偶像）吗？
thou hast been of us! a centre of our hopes hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped?

众望所归，北京终于赢得了2008年夏季奥运会的主办权，申奥成功为北京带来了巨大商机。
Historic Moments, Beijing has finally won the 2008 Summer Olympic Games, Beijing's successful bid to bring tremendous business opportunities.

《解密紫禁城》不但是一部精华版购乐学的故宫编年史，而且更是一部众望所归购乐学的视听杰作。
is not only an essential chronicle of the Palace but also expected classical audio-visual masterpiece.

他具有使人众望所归的特殊本领，很有魅力，能够激发群众，尤其是祖鲁人的群众，没什么别人办得到。
He is charismatic, charming, and can stir up a crowd—especially a Zulu crowd—like no one else.

当去年罗杰·费德勒众望所归以风卷残云之势摘得美网冠军，整个网球界一致认为他是史上最伟大的球员。
When Roger Federer won last year's US Open in unexpectedly dominant fashion, the tennis world was on the cusp of unanimously declaring him the Greatest of All Time.

虽然科比和加索尔众望所归代表西部联盟首发进入美国亚利桑那州的首都，但目前的湖人队仍有一些问题亟待解决。
As the likes of Kobe Bryant and Pau Gasol head into Arizona's capital to represent the Western Conference, some questions need to be answered.

更何况奥巴马本次以349票这一绝对票数赢得竞选，可说是客观真实地反映了绝大多数民众的心愿，实属众望所归。
Moreover, Obama to the 349 votes in the absolute number of votes to win the election, is an objective reflection of the true wish of the overwhelming majority of the people, is welcomed by all.

《断背山》，被大力吹捧，众望所归的同志牛仔二人故事，虽然让李安拿下最佳导演，却出人意料被《冲击效应》抢去最佳影片。
Brokeback Mountain, the much-ballyhooed favourite about two gay cowboys, won best director for Ang Lee yesterday but stunningly lost the best picture prize to race drama Crash.

“众望所归，不负众望”，是我们的荣誉，更是我们的责任。我们将始终坚持“以人为本，顾客至上，和谐发展，品质优先”的经营方针。
We will always adhere to the principle "people-oriented, customer first, harmonious development, quality first" as operation idea.

很多人都以为整个黑人族群已经分化得太严重了，不可能有一个众望所归的黑人领袖，甚至认为整个“黑人力量”这个理念都已经过时了。
Many thought that the black community had grown too complex to have a black leader, that the entire idea was antiquated.

在此之前，津巴布韦曾拒绝“长老会”入境。虽然穆加贝会竭尽全力对此进行阻挠，但安南事实上已悄悄接手调解者一职，这也是众望所归。
Though Mr Mugabe would try to resist such a move, Mr Annan is quietly standing by to assume the mediator's job in place of Mr Mbeki, an appointment devoutly to be wished.

即将在周三在温布利大球场举行的英格兰对阵瑞士的友谊赛中，由于特里的因伤缺阵，利物浦主将史蒂芬·杰拉德将众望所归地接过队长袖标。
Liverpool skipper Steven Gerrard is expected to be handed the armband in Wednesday's friendly clash with Switzerland at Wembley, with Terry absent because of injury.

他们不仅发掘了一位有着有趣背景的研究学者，而且他们还巧妙地通过将诺奖于其他事情联系在一起来炒作这个众望所归但可能是争议不断的奖项。
Not only have they picked a researcher with an interesting back-story, but they have also cunningly disguised a deserved but possibly contentious award by bundling it in with something else.

纽约已不再是众望所归、纷起仿效的对象了，如今它甚至以成为风行美国的时装潮流的抵制者，以成为摆脱全国清一色的单调局面的一隅逃遁之地而自鸣得意。
No longer so looked up to or copied, New York even prides itself on being a holdout from prevailing American trends, a place to escape Common Denominator Land.