从中作梗造句_从中作梗中英文解释和造句

但美国可能会从中作梗。
However, the United States could learn to block.

要不是老板娘从中作梗，事情早就办成了。
The boss's wife keeps interfering, or the matter would already have been settled.

妻子已经知道了所有的事，似乎在从中作梗。
She knows everything and seems to be taking it in her stride.

但它会让你觉得伊朗政府爱从中作梗挑起事端。
But it gives you a sense of the narrative that the Iranian government would love to play into.

材到医院探望诗，但因山从中作梗而未能接近她。
JICAI visits RUOSHI at the hospital but is stopped by SHAN.

系统破坏它自己的霸权， 没有必要左派从中作梗。
Systematic destruction of its own hegemony, there is no need for the left to obstruct.

男人和女人当不成朋友，因为性这部分会从中作梗。
Men and women can't be friends because the sex part always gets in the way.

另外还有一种并不是很重要的假设，是国米从中作梗？
And then there is an other hypothesis, not less important: and if there were Fc Inter?

吴和刘不愿意看到别人拿到钱，于是从中作梗，搞一些小动作。
Neither Wu nor Liu want to see anyone else get money, so they always erect some obstacles.

正当看来没有什么东西可以阻挡我直上青云时，命运从中作梗了。
Just as it seemed that nothing could stop me, fate intervened.

为了阻止他赢得竞选，他的对手试图通过一些肮脏的广告从中作梗。
To stop his from winning the election, his opponents tried to fix his wagon with some dirty ads.

由于联邦政府拥有部落托管的土地，相关部门可能会对项目从中作梗。
Because the federal government holds tribal lands in trust, projects can be choked by bureaucracy.

为了阻止他赢得竞选，他的对手使用一些不好的宣传广告来从中作梗。
To stop him from winning the election , his opponents tried to fix his wagon with some dirty ads.

为了阻止他赢得竞选，他的对手使用一些不好的宣传广告来从中作梗。
To stop him from winning the election, his opponents tried to fix his wagon with some dirty ads.

然而天候状况再度从中作梗，令救援团队不禁怀疑这艘船到底能否抢救成功。
However, the weather causes problems again, and the team wonders if the ship can actually be saved at all.

来推行自己的基本规划，但是，反对这样做的势力也相当大，这些人会从中作梗。
We had enough support to put through our basic program but its opponents were sufficiently powerful to emasculate it.

ON公司在二月末提出了更高，更优惠的出价以来，西班牙政府就在伺机从中作梗。
ON stepped in at the end of February with a bigger and better offer, the government has manoeuvred to frustrate it.

最后梅妈提及前晚纪念会有大量吉位，是因为有人从中作梗，排队走大量门票而不入场。
Finally Mui Ma mentioned that there were empty seats at the memorial concert, it was because there were people who came to get lots of tickets but didn't show up.

雅虎阵营称微软从来就没有全盘收购计划，而微软阵营则埋怨雅虎创始人杨致远从中作梗。
Yahoo's camp said Microsoft has never been a comprehensive acquisition plan, while Microsoft camp is blaming co-founder Jerry Yang from Yahoo Zuogeng.

为了调查是否是钱在“从中作梗”，政府在调查罪案后都会向人们提供“阻止犯罪薪酬”。
To work out whether this was money well spent, the authors surveyed the public to put a cash value on each crime prevented.

雅虎阵营称，微软从来就没有全盘收购计划，而微软阵营则埋怨雅虎创始人杨致远从中作梗。
Yahoo's camp said that Microsoft has never been a comprehensive acquisition plan, while Microsoft camp is blaming co-founder Jerry Yang from Yahoo Zuogeng.

我们有足够的后援来推行自己的基本规划，但是，反对这样做的势力也相当大，这些人会从中作梗。
We had enough support to put through our basic program but its opponents were sufficiently powerful to emasculate it.

本周早些时候，由于组内两名共和党人查尔斯·格拉斯利和麦克·恩兹疑似从中作梗，“六人组”的工作略显不济。
Earlier this week that effort seemed to be flagging, as two of the Republicans in the gang, Charles Grassley and Mike Enzi, appeared to be undermining its efforts.

本周早些时候，由于组内两名共和党人查尔斯·格拉斯利和麦克·恩兹疑似从中作梗，“六人组”的工作似乎开始疲软。
Earlier this week that effort seemed to be flagging, as two of the Republicans in the gang, Charles Grassley and Mike Enzi, appeared to be undermining its efforts.

迄今，所有的成就全都是由美国人民的传统性格完成的，而且，假如政府不曾从中作梗的话，本来还会取得更大的成就。
The character inherent in the American people has done all that has been accomplished; and it would have done somewhat more, if the government had not sometimes got in its way.

然而这个组织与其前身一样也只是徒有虚名，因南非从中作梗，人权委员会总是在压制对那些最恶劣的独裁者们谴责的声音。
But that body has proved as ineffectual as its predecessor, stifling—with South Africa's help—criticism of the world's worst tyrants.

如果主管当局不认同这种理念，还要从中作梗，我们就要和他们抗争，但以和平的方式，向他们展示我们可以用盆栽完成使命。
And if the authorities want to get in the way of that logic, then we will fight them -- but peace-fully -- through showing them what we can achieve with plants.

每一集中都会有这样的场景：坏人在被“捉拿归案”时总会说，“要不是这帮讨厌的孩子从中作梗”，他们的邪恶计划本该成功的。
And inevitably, the villain would say, as they were led away, that they would have succeeded in their evil efforts "if it weren't for those pesky kids".

同样，共和党人也会被指责在耍玩世不恭的游戏。他们明知法案会通过，但为了显得节约行事而不冒被指责从中作梗的风险，他们还是投了反对票。
The Republicans could equally be accused of playing a cynical game, voting against a package they know will pass in order to appear thrifty yet not risk being accused of sabotage.

孟加拉国北部Shibganj村MohammadIlisasuddin说，“我的祖先就是这么耕种，”可现在“老天对我们传统耕作方式好像老是从中作梗。”
"That is what my forefathers have been doing, " says Mohammad Ilisasuddin in Shibganj, in northern Bangladesh, but now "the weather does not seem right for what we have done traditionally.