九泉之下 jiǔ quán zhī xià
九泉之下的意思和解释：
九泉：地下。死人埋葬的地方，即在阴间。九泉之下的出处
汉·阮瑀《七哀》诗：“冥冥九泉室，漫漫长夜台。”九泉之下的例子
替你孩儿，尽养生送死之礼，我便～，可也瞑目。（元·关汉卿《窦娥冤》第四折）九泉之下造句
她死去的父亲，在九泉之下为她祈祷。
Her father died, to pray for her in heaven.
吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也。
I shall weep too on hearing you crying when I am in the other world.
九泉之下，兄弟俩是否梦见了父亲温暖的手？
In the afterworld, have the two brothers dreamed of the warm hands of their father?
我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。
My father would turn in his grave if he knew.
我拿了这些钱，丈夫在九泉之下也会怪罪我的。
I will take these money, the husband will also have blamed me in next world.
他的行为会令他死去的父母在九泉之下不得安宁的。
His behavior will make his parents turn in their grave.
毛主席要听到他今天的话，在九泉之下也要吐血了。
I guess if our Mao would hear this statement, he would definitely throw up blood.
他的行为会令他死去的父母在九泉之下不得安宁的。
His behavior would make his parents turn in their graves.
要是他父亲九泉之下知道他把房子卖了，一定不会瞑目的。
If his father knew that he sold the house, he would turn in his grave.
但马上我就明白了，这套行头将非常适合九泉之下的朱迪。
And in that instant I know that the outfit will suit Judy down to the ground.
英语的那种用法就是九泉之下的莎士比亚也会坚持反对的。
That use of English would make Shakespeare turn in his grave.
你不能做那样的事，它会使你爷爷在九泉之下都难以瞑目的。
You can't do anything like that. It's enough to make your grandfather turn in his grave.
这瀑布也因九泉之下不忘救子的母亲的喊声得名为大乘瀑布。
Following the myth, the waterfall became to be called Daeseung because of the mothers voice that saved her sons life.
你父亲决不会喜欢你干这件事的，这足以使他在九泉之下不能安宁。
Your father wouldn't have liked you to do this. It's enough to make his turn over in his grave!
要是你祖母听到你那样咒人的话，我相信她在九泉之下也不得安宁的。
If your grandmother heard you swearing like that, I'm sure she would turn in her grave.
晚上潜入牙买加教堂墓地，拜访一下九泉之下的亲朋好友——最好是某人的母亲。
Sneak into a Jamaican churchyard at night and visit the grave of a friend or relative--one's mother would be the most suitable.
有一天，父子俩无电影〖梁祝〗回来，明明问：“爸爸，电影里的人常说要到九泉之下会面，这九泉是什么地方呀？”
One day, father and son two come back without 〗 of film 〖 Liang Zhu, ask obviously: "Father, the person in the film often says to want in the nether regions meeting, where is this the nether world?"
九泉之下的老人绝不会想到，自己生前没有在房屋承租问题上给子女一个明白的交待，致使他们在法庭上演了一场“窝里斗”。
Cried the elderly will never imagined that he was not in the issue of housing for the children of a single clear explanation, leaving them in court staged a "Wolidou."
九泉之下造句相关