举手之劳造句_举手之劳中英文解释和造句

为有需要的人做事，是举手之劳。
To help the needy is an easy thing for us.

举手之劳；出一点力；帮一点忙。
Her daughter will never lift a finger to help anyone.

你的举手之劳，给我们带来温暖。
What you did has brought warmth to us.

不用举手之劳，轻轻一踏，细水长流。
Set free your hands, just a step for water out.

他不是一位好人，你很难请他帮举手之劳。
As he is not very nice, you can hardly ask him to lift a finger.

上帝，对你来说这简直就是小菜一碟，举手之劳。
It would be so little to You, God, such a little, little thing.

边缘固定没有比这再好的了。底板贴图是举手之劳。
Not even the sky's the limit with the EDGE FX . Floor graphics are a walkover.

有了工业革命和科技的发达，这些都变成了举手之劳。
With industrial revolution and the development of science and technology, these things can be achieved with relative ease.

首先，那不过是举手之劳，其次，我也不知道为什么这样做。
'It was nothing to do, in the first place; and I don't know why I did it, in the second.

备份和恢复都是举手之劳。（注意：有事没事就多备份着玩儿。）
Backing up your PDA is as easy as loading the backup utility and pressing a button. Restore works the same way (NOTE: always backup your PDA out of the box).

摆几个泥娃娃或其他小玩具等等，举手之劳，就可获得很好的效果。
Niwawa or placed several other small toys, though, could be very good results.

他们奉献少量的金钱，他们对同教会的教友表示友善──这也是举手之劳。
They give a small offering and are nice to fellow church goers—nothing that requires much effort on their part.

蒋风山的剪纸作品都是慷慨相赠的，从来不收钱，他总说自己是举手之劳。
Chiang Feng-shan of the paper-cutting works were generous with gifts and never make money, and he always said he is a little effort.

只要花点心思，纸张双面利用或废纸回收等办公室环保，其实都是举手之劳。
If you just invest a bit of effort, "office environmentalism" like using both sides of a piece of paper or recycling is really not that hard.

“夫人，”他说道，“伯爵阁下和您为一件举手之劳的事都答谢得太客气了。
"Madame, " said he, "the count and yourself recompense too generously a simple action.

改造一个人，是一项冗长沉闷而又没有把握的工作，绞刑却只不过是举手之劳。
To reform a man is a tedious and uncertain labour; hanging is the sure work of a minute.

作为一名院长，假如家里人有个什么头痛脑热的，开点好药可以说是举手之劳；
As a dean, if what the family member has to have a headache, the head heats up, if the fatigue;

即使房主知道有些房客生活很困难，他还是非常冷漠，不尽一点举手之劳去帮他们一把。
Even though he knew some of the tenants were suffering greatly, the landlord was so hard that he did not lift a finger to help them.

这项展览明年一月结束，目标是向参观群众展示节能和保护资源，对每个人都是举手之劳。
The goal of the exhibit, which runs through January, is to show visitors that saving energy and conserving resources are within reach of everyone.

我用这个策略我把我与当地黄页广告每星期只有我得到新线索/用户每天我做的举手之劳。
I have used this strategy with local yellowpages and I put my ad only once a week and I got new leads/subscribers everyday with the little effort I've done.

你太客气了，帮你修改汉语对我来说只是举手之劳，毕竟这是我的母语，所以不用总是这么客气。
You are so welcome. modifying your Chinese, is little effort only for me. after all, this is my mother language.

举手之劳做环保，人人都能做得到。为了绿色地球，请每天少用一次性制品，每天少用一个塑料袋。
Please keep in mind: your every simple gesture for environmental protection will surely benefit our green earth family and please minimize in using one-off product and plastic bag everyday.

这种对爱情毫无免疫力的人，在情场老手眼里，简直就是举手之劳，毫不费力就能手到擒来的猎物。
He has no immunity to love. In the eyes of womanizer, he is an easily-caught prey.

理财专业人士提示，储户稍微用心留意存款规则细节加上举手之劳就可以降低存款时利息的隐性损失。
Financial professionals suggest that depositors deposit rules a little attention to the details of intentions coupled with little effort can reduce the interest on deposits when the hidden losses.

“比例是增加了，但还是有相当多的人并没有做这件举手之劳的事：在搜索引擎里输入他们的名字，”她说。
"Yes it's doubled, but it's still the case that there's a big chunk of Internet users who have never done this simple act of plugging their name with search engines, " she said.

有人说，帮别人做家务，教别人一些东西，或是给麻烦缠身的人实用的解决办法是很快乐的，是举手之劳而已。
Several said that it was fun and convenient to help someone with homework or teach something, or help a person with a problem-all good practical ideas.

身为人类的一份子，如果有能力，都应该尽量为改善全球暖化尽一点心力，更何况，这些努力可能只是举手之劳。
As a member of humanity, we should try to make some effort to improve global warming if capable, not to mention that these efforts may only try.

请牢记：将您需要清洗的毛巾放在地板上；将您准备继续使用的毛巾挂在毛巾架上。您的举手之劳将有助环保。谢谢！
Please remember to: put towels you want washed on the floor. leave towels you will use again on the towel racks. This simple gesture helps protect the environment. Thank you.

机会：许多消费者喜欢番茄制品，但是要让他们知道每天实用1——2道包含番茄制品的菜肴只是举手之劳，开销也不大，而且低热量，富含维生素C；
Opportunity: Consumers already like tomato products, but they need to know that its an easy and inexpensive way to get 1 – 2 daily servings that are low in calories but high in vitamin C;

同时，这种机架优化的服务器也提供了卓越的处理能力，高达 2。25TB 的巨大存储空间，以及便利的远程管理工具，让服务器的配置与维护都成为举手之劳。
This rack-optimized server offers phenomenal processing power, massive storage capacity — up to 2. 25TB — and remote management tools that make it a snap to deploy and maintain.