一石二鸟造句_一石二鸟中英文解释和造句

一石二鸟。一箭双雕。一举两得。
Kill two birds with one stone.

一石二鸟，一箭双雕，一举两得。
kill two bird with one stone.

此举无疑达到了一石二鸟的目的。
They killed two birds with one stone.

这是不是也是一石二鸟的意思啊。
kill two birds with noe stone.

嘿，一石二鸟喔。那笔交易真是划算。
Hey, two for one. That's a super deal.

这种机器有一石二鸟之功用。
This machine serves a double purpose.

我不能使他免于刑罚，而且是一石二鸟；
I could not let him go unpunished, and so I hit two birds with one stone.

一石二鸟（一举两得）。
Kill two birds with one stone .

一石二鸟。/一举两得。
You can kill two birds with one stone.

这个新的解决之道正可谓是一石二鸟之计。
This new solution is killing two birds with one stone.

一石二鸟，一举两得。
You can kill two birds with one stone.

一石二鸟；一箭双雕。
Kill two birds whit one stone.

一石二鸟，一箭双雕。
One stone kills two birds.

出国留学真是件一箭双雕（一石二鸟/一举两得）的事。
Studying abroad could be like killing two birds with one stone.

一石二鸟。
Two birds one stone.

喔，这没甚麽，因为附近还有我一个病人，我可以一石二鸟。
Oh, it's all right because I have another patient near here so I can kill two birds with one stone.

我们在巴黎开完会后顺道去观光一下吧，那便可以一石二鸟了。
E. g. Let's go sightseeing after we have the meeting in Paris, then we can kill two birds with one stone .

个人分析：CK的技能可谓一石二鸟，练级、PK都是非常实用的。
Personal Analysis: CK is the skills of two birds with one stone , PK is very useful.

“如果我们有一个药物抑制这种类型的基因，访问一石二鸟， ”康说。
"If we have a drug to inhibit this type of gene, one stone hits two birds, " Kang said.

拉塞尔：好，如果我们多等三个小时，可以顺道去机场接我的妈妈，一石二鸟。
Russell:Well, if we wait 3 hours we can kill two birds with one stone and pick up my mother from the airport.

这个特别的奖金对我不只是个鼓励，它也对我的经济问题大有帮助，真是一石二鸟。
The special bonus was not only an encouragement to me, but also a great help to my financial problem. It killed two birds with one stone.

解决这个问题没有一石二鸟的方法，但是下列措施能使我们的决定沿着正确的方向发展。
There is no short-cut/two-bird-one-stone method to solving the problem, but the following measures/suggestions can put our determination in the right direction.

是阿，这次的升迁真是一石二鸟。现在我有了一个比较有挑战性的工作，而且薪水也提高了。
Dan: Yeah, this promotion has really killed two birds with one stone. Now, I have a more challenging job and a better salary!

这当然。喔，对了，只是顺便问问（这句中文不适用一石二鸟，故转译），你可以借我些钱吗？
Sure. Oh yeah, just to kill two birds with one stone, do you think you could lend me some money?

波波和飞雄想出一石二鸟之计，利用老板娘的毒瘾，免费提供毒品，等待机会陷害太子等人贩毒。
Fei-hung, balls and come up with the two birds with one stone, the use of wife's drug addiction, drug-free and wait for the opportunity to Prince Edward, who set up drug trafficking.

另一方面由于嘉士伯最终持有啤酒花股权比例低于30%，又避免了触发要约收购，可谓“一石二鸟”。
another Carlsberg to hold as a result of the final aspects of hops less than 30% equity ratio, but also to avoid the trigger of an offer to buy, can be described as "killing two birds with one stone."

一石二鸟。 寻找一些既可以锻炼自己也可以做需要做的事情。或者那样有事半功倍的效果，看看下面的点子给你启迪。
Birds, One Stone. Look for ideas where you can fit in time for you within things you need to do already or that will have multiple benefits. See the ideas below to give you an idea.

因此如果佛罗伦萨能将穆图卖给曼城，不但能避免联赛竞争对手罗马实力增强，同时也可以大赚一笔，一石二鸟何乐而不为。
If Mutu to Fiorentina sold to Manchester City, not only to avoid League rival Rome strength, as well as profit, why not kill two birds with one stone.

在这里，我们又有一个这样的避处，把垃圾箱和凉亭的功能合二为一，本非意图一石二鸟，而是这个地方可以让肌体劳累的人休息和歇歇气。
Here we have, one more such shelter which even doubles up as a bin and as a shady, pun not intended, place where you could rest your tired limbs and take a breather.

有的时候我可以只做一件事情却得到两个好结果，这就叫做“一石二鸟”。（其实中国的成语叫做一箭双雕）但其实我从来不杀鸟，我爱所有的动物。
sometimes i can do two things by performing only one action. this is called killing two birds with one stone. but i would never really kill any birds. i love all kinds of animals.