承先启后造句_承先启后中英文解释和造句

他在中国文学史上起到了承先启后的作用。
Of a career or learning) to inherit from predecessors and inspire those who come later.

本书是“中国人：承先启后”这门课程的学习指南。
This book is a study guide created for a course entitled "The Chinese: Adapting the Past, Building the Future."

本篇论文意在剖析小说中的宰制与反抗，力求承先启后。
This thesis, focusing on domination and resistance, marks yet another attempt at analyzing this novel of perennial popularity.

因对文史具有深刻的哲学性思维，在国画的变法冮有著承先启后的影响力。
For his profound philosophy thinking on history, he has import influence on later generation.

伟大的发现与研究大多建立在前人理论的基础上，意味著承先启后的意义。
Great invention and researches are normally built up from the theoretical foundation of the persons in the past. This means the pivot of pass and future.

在西方民主巩固研究史上，拉里•戴蒙德发挥了承先启后、继往开来的作用；
Larry Diamond serves as a link between the past and the future in western study on democracy consolidation.

祭祖是潮汕人民为纪念祖先，承先启后而举行的又隆重又庄严又肃穆的民俗活动。
Is the worship of the people in the Chaozhou-Shantou in memory of ancestors, we adjust and also held a grand and solemn silence and folk activities.

只要秉持著感恩的心，遵循自然法则，体会草木幻化所蕴含承先启后的生生不息。
With an appreciative heart and obedience to the nature laws, one will comprehend the nature.

夜郎在彝族社会中，对彝族古代文明史，在继承和发展上，起到承先启后的地位和作用。
Yelang played a connecting role and position between past and future in the Yi society, its history of civilization, its inheritance and development.

关键在于这些变化并不是一种为了达成某种目的的手段，而是一种承先启后的重要进步。
The key, however, is that these "changes" are not a means to an end but that they are more importantly improvements to the previous effort.

经由他的領导控管，造办处的素质大大提升，为日后乾隆朝的艺术发展起了承先启后的作用。
Through his leadership and control and management, the quality of Management Office was advanced greatly, initiating the artistic development of the later Chain-Long Dynasty.

过渡经济道德观是中国传统道德文化与现代道德文化的精华融汇，是一种承先启后的道德观。
The economic ethics of transition is an essence of Chinese traditional ethics culture and modern ethics culture, and is ethics of a kind of the pivot of past and future.

在中国经济发展的区域蓝图中，中部崛起的“承先启后“、”呼南应北”的战略作用已越来越明显。
In the blueprint for China's regional economic development, the transitional and linking function of central China has been more and more obvious.

华盛顿会议中的五国海军会议，是第一次世界大战后第一个海军限武会议，具有承先启后的时代意义。
The Washington Naval Conference, the first naval disarmament meeting after World War I, has the significance of bearing the past and opening up the future.

盖：没有，并没有完全地修剪，我只剪掉了10分钟的戏，这一部分是承先启后的部分，可能让观众感到困惑。
Guy Ritchie: No, not radically. I took 10 minutes out, one story that simply illustrated what had happened previously, and it seemed to confuse people.

葛洪虽以道教外丹学名世，但其内丹养生学也在道教发展史上居有承先启后的地位，惜乎过去没有受到人们的重视。
GE Hongs health preserving method, though playing an important role in the development of Taoism, has not been generally recognized.

我们承先启后，把上一代的遗志传给我们的子女，一代一代传下去，使我们的先人在葬入墓地以后，仍长久地活在我们心中。
We carry the dead generations within us and pass them on to the future aboard our children. This keeps the people of the past alive long after we have taken them to the graveyard.

创建于公元10世纪初的高丽王朝，享国475年（公元918-1392年），在朝鲜半岛上是一个承先启后的重要统一朝代。
Established at the beginning of the 10th century, Gaoli Dynasty enjoys the country for 475 years(A. D. 918 to 1392) and serves as an important link on Korea Peninsula to unify the dynasty.

廿一世纪伊始，中文大学将承先启后，继续追求教研卓越，多元文化的理想，立足香港，面向全球，成为一所具影响力的国际学府。
As the twenty first century dawns, CUHK has articulated a vision of excellence in teaching and research, of diversity in the student body, and of recognition across the region.

葛洪以《抱朴子内篇》一书奠定道教史上承先启后的地位，书中讲神仙方术、养生延年，又继承魏伯阳煉丹理論，发扬长生成仙之說。
Ge Hong's Bao-Pu Zi Nei-Pien established the status which inherits from the past and carries in the future in Taoism's history.

为了承先启后，继往开业，依据古今文献，初步探索了古今针药并用的源流，旨在使针药并用能推陈出新，更好地继承发扬中医事业。
This paper deals with the origin of the combined use of acupuncture and medication, in an attempt to promote the development in this area and the cause of traditional Chinese medicine.

汉代（公元前206-公元220年）在中国玉器发展史上，系一承先启后的高峰期，创造了特有的艺术风格，尤以礼仪用玉和丧葬用玉的古典玉器最为可观。
Han Dynasty (206B. C. ~220A. D. ) reached the peak of Chinese jade evolution history. The ritual jades and burial jades at that time created characteristic art style.

后来神就一步步地带领、装备、塑造，使他慢慢厘清将来的方向，增强了「承先启后」的使命感，并且献上神早先在他身上预备的专业与恩赐，在跨文化宣教的事奉中完成神对他的心意。
God led him step by step, equipped him, and molded him. Gradually he saw his future direction with a sense of mission. He offered his talents and gifts to God for cross culture missionary work.