扭转乾坤造句_扭转乾坤中英文解释和造句

我祝大家保有一颗热切的心来扭转乾坤。
I wish all of you have a bullish heart to turn things right.

现在，中国正扭转乾坤。
Now, China is turning the tables.

在现今社会，知识是非常重要，有扭转乾坤的能力。
In present society, knowledge is very important, the ability to put things going the right way.

我常想，一个人的存在，是否真能领袖群纶，扭转乾坤。
Books are a triviality , Life alone is great .

别人运营多年都无法经营好，您凭什麽坚信可以扭转乾坤呢？
If those people who have been running those factories for years cannot do it, what made you so special to think you can turn it around?

这片语“扭转乾坤”是指改变局面，将颓势变成优势的意思。
The phrase "TURN THE TABLES" means to reverse a dire situation or unfavorable condition to one's advantage.

后来他想到一个办法，扭转乾坤，把自己的顾客和生意抢回来。
But then he thought of a way to turn things around and win his customers and business back.

应积极引进企业管理方式，聘请管理人才为报社把脉，俾扭转乾坤。
Finally, apply the proper management and appoint the right manager for the newspaper.

在这样的情况下，厂商都绞尽脑汁，试图让其它的配件能够扭转乾坤。
Below such circumstance, manufacturer cudgel one's brains for, the fittings that tries to allow other can turn round heaven and earth.

而且，如果这世界正朝错误的方向前进，那你们就有责任来扭转乾坤。
And if the world is moving in the wrong direction, then you have the obligation to help turn things around.

在忍受了最近几年联赛中所受的挫折之后，我觉得现在是扭转乾坤的伟大时机。
It would give us a great opportunity to put things right after the frustration we've had to put up with in the league these last few years.

成功只等于成品，有的运动员认为，只有扭转乾坤的壮举，才算是成功的举动。
The success only is equal to the end product, some athletes believed, only then changes the course of events the magnificent feat, is the successful action.

在竞选时，奥巴马展现了扭转乾坤的非凡才能，看来今年夏天他需要再次亮出绝技。
On the campaign trail Mr Obama showed an impressive ability to change gears. He needs to do so again this summer.

可是，等到奥巴马总统意识到他必须扭转乾坤的时候，他的政治资本或许早已耗尽。
And by the time Mr. Obama realizes that he needs to change course, his political capital may be gone.

在竞选时，奥巴马展现了扭转乾坤的非凡才能，看来今年夏天他将需要再次亮出绝技。
On the campaign trail Mr Obama showed an impressive ability to change gears. He needs to do so again this summer.

这是因为已发生的事都已发生了，如果我们无法扭转乾坤，那么怀念过去将是浪费时间。
That's because what has happened has happened and if we can't do anything about it, it's already a waste of time to dwell on the past.

面对混乱的局势，持续的僵局或政变，要想扭转乾坤，最好的办法便是回归到和平协定上去。
The best way to avert chaos, continued stalemate or a coup is to returnto the peace agreement.

在自由的渴望如岩浆喷发的非常时期，谁代表了民意，谁就获得了呼风唤雨扭转乾坤的力量。
In that critical moment, the public desire for freedom was volcanic. The person representing the will of the people would have gained the power to turn the world around.

不是每个人生来都要作些惊天动地、扭转乾坤的事业，只要能作出些小小的改变，就很足够了。
Not everyone is here to change the world. Making a difference is good enough.

有的则恍然大悟，喜出望外，露出了会心的微笑，吁了一口气，仿佛千斤重，又好像已经扭转乾坤；
others came, a pleasant surprise, showing a knowing smile, called a sigh of relief, as if heavy weight, it would seem that the course of events has been reversed;

幸好他是遇见了我，让我看出了扭转乾坤之道，先前杜塞生机的，今天看起来已经有松动的可能了。
He is lucky to meet me and I have found the way to turn the adversity. Yesterday his life was blocked; however, today I see it loose possibly.

它们能够创造传奇故事使得整个职场文化都可以塑造起来，而且它们有足够的力量扫除障碍扭转乾坤。
They can create legends that an entire workplace culture can build upon, and they have the power to break down barriers and turn a bad situation into a good one.

但现在恐怖即将降临，并且考验他们的友谊和异能，四位好朋友当中将会有牺牲，但亦有人能扭转乾坤，把地球拯救过来！
But now a horrific entity is putting their friendship and powers to the test, and some of the four will die. And some will save the world from a menace unlike anything ever seen.

伫立在大东海之滨，眺望着宁静而辽阔的海景，人们会感到才思阔朗、神清气满，，甚至还会有感到浑身有扭转乾坤山气概。
Stands in the East China Sea coast, overlooks a serene and vast sea, people will feel Caisi wide Lang, God-Man gas, and even that body will have a reverse Qian Kun Shan mettle.

（回答每个人的第一个问题没有我从未脱发）。另外还有在约翰霍普金斯大学做的疫苗治疗：我不期望它扭转乾坤但总是有益无害。
One additional treatment is a vaccine done at Johns Hopkins: I don't expect it will change my odds much but it can't hurt.

而睿智女人们则因我作出此抉择而未经她们同意整日困扰着我，对她们来说这简直是浪费金钱，但是我深知那些野蛮人能够扭转乾坤。
The wise women, who are already upset with me for making this deal without their consent, feel it's a waste of money, but I know these Barbarians are capable of turning the tide of battle.

没有比迎难而上，扭转乾坤，解民倒悬，但行好事助人为乐，更有具体意义的事情啦，这样重要的大事，您能够做得比较漂亮，出色！
There is no more than the difficulties, to turn things around, relieve hung upside down, but the line of good pleasure in helping others, more specific meaning of the things.

（回答每个人的第一个问题，没有，我从未脱发）。另外还有在约翰霍普金斯大学做的疫苗治疗：我不期望它扭转乾坤，但总是有益无害。
One additional treatment is a vaccine done at Johns Hopkins: I don't expect it will change my odds much, but it can't hurt.

他甚至借麦卡恩的“与恐怖分子过从甚密”的言论来扭转乾坤，声称与自己过从甚密的还有在经济金融领域呼风唤雨的保尔。沃尔克和沃伦。巴菲特。
He even turned Mr McCain's assertion that he associated with Mr Ayers to his advantage, claiming that the people he associates with, on economic issues, are Paul Volcker and Warren Buffett.

例句：在民主党提名竞选过程中，欧巴马的票数遥遥领先，希拉蕊克林顿已很难超越，处于下锋的前第一夫人希拉蕊，能否“扭转乾坤”，将欧巴马击败呢?
Example: Barack Obama has an almost insurmountable lead over Hillary Clinton in the Democrats' Nomination, can the former First Lady turn the tables on Obama?