手足无措造句_手足无措中英文解释和造句

今日一场旱灾使得政府手足无措。
A recent drought caught the government flat-footed.

我手足无措，不知道怎样修理汽车。
Im all at sea; Ive no idea how to repair cars.

她的突然出现使他手足无措。
He was confused at her sudden appearance.

那人看起来非常吃惊，也有点手足无措。
The man looked surprised and somewhat at a loss.

他不曾怀疑过他的女友，并且为她的死感到手足无措。
He never suspects his girlfriend. When Anne was dead, he could do nothing but rely on alcohol.

你还记得乔纳森出生的时候我那手足无措的慌张样子吗？
Do you remember how I panicked like a mad man when Jonathon was born?

你还记得乔纳森出生的时候我那手足无措的慌张样子吗？
Do you remember how I panicked love a mad man when Jonathon am born?

学生们脸上的自信这时已经荡然无存了，显出手足无措的样子。
The students no longer looked confident. On their faces was a frightened expression.

自信与势不可挡的感觉以及被吓得手足无措的感觉是截然不同的。
Self confidence is the difference between feeling unstoppable and feeling scared out of your wits.

但财政大臣计划中主要弱点就是他对那里要削减开支仍手足无措。
But the main weakness in the chancellor's plans is that he remains coy about where the spending cuts will be made.

即使卡里佐最终没有得到欧盟护照，拉齐奥也不会对此感到手足无措。
Lazio won't panic should new goalkeeper signing Juan Pablo Carrizo fail to be granted an EU passport.

一遇到跟女生有关的事我就手足无措，我一点也不知道该跟他们说什么好。
I'm all at sea when it comes to girls. I never know what to say to them.

这些看似普通的事情对于当时还只有13岁的我来说真的有些手足无措了。
These seemingly ordinary things was also the only 13-year-old, I really had some loss.

脆弱的索马里政府深陷困境，据一名索马里高官所称，“被吓得手足无措”。
THE fragile government of Somalia is in deep trouble and, according to one of its officials, "scared witless".

有评论说，此次通过CNN的实况转播，全球看到的是一个手足无措的孟买。
Some critics said that the adoption of CNN's live broadcast of the world to see is a loss of Mumbai.

许多中国人每每面对困境都会显得手足无措，归根究底就是文化修养的问题。
Many Chinese feel lost when faced with hard situations, it comes down to their lack of cultural quality.

许多中国人每每面对困境都会显得手足无措，归根究底就是文化修养的问题。
Many Chinese feel lost when facing hard situations, because it's fundamentally related with their cultural accomplishments.

偶尔会感到有点无奈，有点彷徨，有点手足无措，却从未想过让自己跑起来。
Occasionally feel a bit helpless, a little anxious, a little helpless, but never thought to run them yourself.

不了解工作任务的实施原则，当出现变化或者需要采取不同步骤时就会手足无措。
Without understanding the principle of given task, people become incapacitated when the situation changes and different practice are required to be successful.

不过，如果你选中它的话，可能迟些又会发觉它难以台服，令初养狗儿的你手足无措。
However, if you select it, it might later find it difficult to Taiwan will also serve to keep dogs in early child you Shouzuwucuo.

这是个自助的计划，要使总统在一旦发生火灾敌人进攻时，对于逃走不会那么手足无措。
This was a self-help program that made the president less panicky about escaping in case of fire or enemy attack.

习惯于在与自然力和印第安人作斗争中求生存的人们被政客，银行家及实业家搞得手足无措。
Men accustomed to struggling for survial against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and business-men.

有一会儿尼姆坐在那里，手足无措，头脑麻木，他完全不能理解，更不能相信他刚才听到的话。
For moments Nim sat helpless, numb , unable to comprehend, much less believe, what he had just heard.

可恨的是，我们的马，只有行走在高高的沙丘上。我们手足无措，我们心地黯然，我们泪水涟涟。
What is a pity that our horses can do nothing but walk on the high sand hill; we lost our heads, downcast, with tears dripping down.

（他建议拿一支笔、一本笔记本或一份自己的简历）“两手空空走进面试地点会让人有些手足无措，”他说道。
The step maintains focus. (He suggested a pen, a notepad or your résumé. ) "It's just awkward going into an interview with nothing, " he says.

对于“或许我会珍惜那个男孩子”这句话我不清楚是应该心满意足还是应该手足无措，因为前面还有一个限定词“或许”。
I don't know whether I should feel satisfied or at a loss to see the response "I will cherish that boy" with a defining word possibility at the beginning.

但同时也感到有些手足无措，因为我能觉察到在远征军和泰洛那一边有些事情正在酝酿，而这些也应该让家乡的父老乡亲们知道。
But I was a little schizo about it, because I could feel that there were things shaping up at REF-Tirol that the Folks Back Home would need to know about, too.

许多亚洲国家在医疗保健方面的开支也更少，如果真的发生疫情，面对病患突然增加的情况，他们可能会因此手足无措，导致经济上付出更大的代价。
Many Asian countries also devote less spending to health care, potentially leaving them less-prepared for a surge in patients if one materializes and raising the economic cost of an outbreak further.

你是不是喜欢跟人静静地谈感受，谈思想，遇到大量观众做演说的时候能侃侃而谈，可是在小范围的人群中，在拉家常的时候，却手足无措，没话可说？
Who loves quiet conversations about feelings or ideas, and can give a dynamite presentation to a big audience, but seems awkward in groups and maladroit at small talk?

大而油光的发髻，用小镊子扯成的细细眉毛，脸上的白粉同鲜红胭脂，以及那城市里人神气派头、城市里人的衣服，都一定使从乡下来的丈夫感到极大的惊讶，有点手足无措。
Hair in a big, glossy chignon, fine plucked eyebrows, white powdered face, rouged lips, and that citified air, those citified clothes - all these staggered and flustered her husband from the country.