不得其所造句_不得其所中英文解释和造句

各位副总裁也都安排得不得其所。
The vice-presidents were all square pegs in round holes.

他是一个不合时宜、不得其所的人。
He was a man born out of time and place.

世界就是一个舞台，但角色并不得其所适。
The world is a stage, but the play is badly cast.

那个城市佬在农场里是如鱼离水，不得其所。
That city slicker was out of his element out on the farm.

在我的生日聚会上，爸爸总显得有点不得其所。
At my birthday parties, Dad always seemed sort of out of place.

他正是谚语中所说的那种方枘圆凿不得其所的人。
He is the proverbial square peg in a round hole.

他们在这个残忍而平庸的世界上似乎有点不得其所。
They seemed out of place in the harsh and everyday earth .

过境人员未经海关批准，不得将其所带物品留在境内。
Transit passengers are not allowed to leave in the territory, the articles they bring in, without Customs approval.

过境人员未经海关批准，不得将其所带物品留在境内。
Persons passing through the territory may not leave in the territory, without Customs approval, the articles they carry with them.

过境人员未经海关批准，不得将其所带物品留在境内。
Persons passing through the territory may not leave in the territory, without customs approval, the articles they carry with them.

过境人员未经海关批准，不得将其所带物品留在境内。
Persons passing through the territory shall not leave behind the articles they carry in the territory without Customs approval.

第三十五条抵押人所担保的债权不得超出其抵押物的价值。
Article 35 The amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property.

不得向任何第三者透露其所获得的有关该类公司的任何信息。
Not to disclose to any third party any information which he may acquire concerning any such company.

但罗马尼亚还未实行与出贷方所协商的变革，因其不得民心。
Romania has yet to implement the unpopular reforms that it agreed with the lenders.

招标代理机构不得为投标人提供其所代理的招标项目的咨询服务。
No bidding agency may provide consultation services to any tenderer for the bid of the bidding project under its agency.

根据这一规则，投保人所获赔偿金额不得超过其实际损失的金额。
According to this rule, the policyholder cannot collect more money than was actually lost.

远洋渔业企业为弥补外汇缺口所购外汇不得超过其运回自捕水产品的价值总额。
Foreign exchange purchased by deep-sea fishing enterprises shall not exceed the total value of the self-aquatic-products shipped home.

但是不得针对公司就其先前作为所引起法律义务进行的履行行为启动此类诉讼。
but no such proceedings shall lie in respect of an act done in fulfilment of a legal obligation arising from a previous act of the company.

霍勒斯很不喜欢他这办公室的工作，因为他一直在户外劳动；他是不合其位，不得其所。
Horace hated his work in the office as he had always worked out of doors; he was a square peg in a round hole.

第48条 海运承揽运送业除船舶运送业兼营者外，不得租佣船舶，运送其所承揽货物。
Article 48 Except the freight forwarder that is operated by a vessel carrier, any freight forwarder shall not charter vessels to transport the cargoes it solicits.

参与集合资产管理计划的客户不得转让其所拥有的份额；但是法律、行政法规另有规定的除外。
A customer who participates in an aggregate asset management plan shall not assign its own shares, unless it is otherwise prescribed in any law or administrative regulation.

在承销期内，承销机构应当尽力向认购人出售其所承销的股票，不得为本机构保留所承销的股票。
Within the underwriting period, the underwriters shall try to sell out the stocks underwritten and shall not be allowed to retain stock underwritten.

一支不全面的球队不得不尽其所能去，然而一支拥有伟大球员的强盛的球队必须为人们展现更多东西。
quot; An inadequate team has to try and defend as it can, but a great team, with great players, always has to give something more.

缔约各方不得要求其空运企业就本协定所包括的航班收取的或建议收取的运价与其他空运企业进行协商。
Neither Contracting Party shall require their airlines to consult other airlines about the tariffs they charge or propose to charge for services covered by these arrangements.

一支不全面的球队不得不尽其所能去防守，然而一支拥有伟大球员的强大的球队必须为人们展现更多东西。
An inadequate team has to try and defend as it can, but a great team, with great players, always has to give something more.

“金簪雪里埋”，是指薛宝钗如图里的金簪一般，被埋在雪里，也是不得其所，暗示薛宝钗必然遭到冷落孤寒的境遇。
"Jinzan snow Liman" refers to the Jinzan Xue Baochai Figure in general, buried in snow, it is not, Xue Baochai necessarily imply that the situation was left out in the cold miser.

内贮器或单贮器，或袋以外的容器，所装入的液体不得低于其最大容量的98%，所装入的固体不得低于其最大容量的95%。
Internal storage or single storage device, or a container other than the bag, the mount liquid the at its maximum capacity of 98% of the cases where the solid at its maximum capacity of 95%.

所有的沉积物都不得不尽其所能地屈服于上覆压力，具有大于40％原始孔隙空间的砂岩遭上覆压力后会失去超过20％的孔隙度。
all sediments have to give way to that overburden pressure as much as they can. Sandstones with a primer pore space of more than 40% lose part of their porosity down to 20 % and less.

第38条（最大电波洩露量之规定）系统经营者在系统传输及处理过程中，其电波洩漏不得超过交通部所定之最大电波洩漏量限值。
Article 38 During the transmission and processing of cable radio and/or television signals by a system operator, the radiation leakage shall not exceed the maximum amount allowed by the MOTC.

未经中国主管部门批准的技术转让合同，其所支付的费用不得作为技术转让费给予免税，而应按照一般劳务费适用有关税务处理规定。
The related expenses incurred for the transfer of technology will not be qualified as tax deduction items unless the corresponding contract is approved by the relevant authorities.