度日如年造句_度日如年中英文解释和造句

这一天，对他们两人度日如年。
The day seemed like a year to both Li and Xu.

没有你的每一天都度日如年。
Without you , a day seems like a year.

邻居不好也能叫人度日如年。
Having unpleasant neighbours can make one's life an absolute misery.

漫长的十年，他将度日如年。
for ten long years he'll count the days.

三年，五年，年年度日如年。
Three, five, mid-days wearing on like years.

哎，这两天对我来说简直是度日如年啊！
Well, the two days wore like years!

乘飞机没有她的书陪伴，我会度日如年！
I cannot get on a plane without one!

使他们大多是困扰在度日如年的艰难之中。
Make they are the worry is in the hardship of one day seems like a year mostly.

在一个伟大的行动开始之前，真是度日如年。
Before a great enterprise is launched the days pass slowly.

现在才知道这漫长的十月怀胎是这么的度日如年啊！
Know now that this is so long, October the seems like pregnant!

八万个生命的离开，让整个2008年中国人度日如年。
Eighty-thousand lives departed, and made every day of 2008 seem like a year.

没有你的日子，我过得太老太空虚了，简直是度日如年。
I am too old and too empty now to live much longer without you.

度日如年的2008赛季，国安真的是把日子过得相当苦。
Experiences one day like a year 2008 seasons, what country peaceful is really passes quite the day painstakingly.

金融危机下度日如年的航空公司，纷纷表示要提高直销比例。
Financial crisis leaves the airline of one day seems like a year, express to want to rise to spend proportion continuously in succession.

你可能注意到你陷入痛苦的回忆中了，感到每天都像度日如年。
You might notice that you are swamped with painful memories, and find it difficult to get through each day.

当然，他可以把零用钱攒下来，不过对他来说，攒钱的几个月将是度日如年。
Sure, he could save his allowance for a while, but to him, the months would feel like eons.

我相信我们会在不久将来相逢，在没有你的日子里我度日如年，心里空虚不已。
I am content, knowing I will be with you soon. I am too old and too empty now to live much longer without you.

从今以后我一定要好好保护MP3，因为它离开我的那段时光简直度日如年啊！
From now henceforth I certainly will have to protect MP3, well because it will leave my that section of time simply to experience one day like a year!

前所未有的毒品暴力和近期爆发的猪流感疫情带来的痛苦让墨西哥人度日如年。
AFTER suffering unprecedented drug-related violence and the swine-flu outbreak, Mexicans must feel they have already had a year's worth of bad news.

如今两人相隔千里，物是人非，每天度日如年，没有你的陪伴，长夜如此冷清寂寞。
We are now miles away from each other, And everything has been so different, A day seems like a year, And my nights are cold without you by my side.

本刊付印前夕，令业内许多人士忐忑不安、度日如年的“国六条”的实施细则终于出台。
Our printing on the eve of the industry many people feel, every "country six" implementation details finally published.

你不在这里我多么孤独。漆黑的。没有月亮的晚上。那么漫长。我度日如年。我是那么思念你。思念你。
I get so lonesome when you're not here. the black. moonless night. such lengthy. one day seems like a year. I miss you so terribly… terribly !

从短期来说，在一个不称职的上司手下工作，即使这是一家很优秀的公司，对你来说也很可能是度日如年。
From the view of short time, you will spend a hard time whit a awful boss even in a excellent company.

销售额下滑，公共债务上升，反商情绪激增，过去的这一年不论对商人还是那些亲商的决策人来说都是度日如年的一年。
WITH falling sales, rising public indebtedness and surging anti-business sentiment, the past year has been a tough one both for business people and for pro-business policymakers.

而与此反差巨大的是，CP们却一直在抱怨免费WAP网站在未经它们授权的情况下向用户提供游戏下载，令其度日如年。
This contrasts with the huge, CP who has been complaining about the free WAP site without the authorization of their circumstances to provide users with games and its day to day.

瑞秋：钱德勒，我得告诉你，我喜欢你妈妈写的书！我真喜欢！乘飞机没有她的书陪伴，我会度日如年！我是说，她的书太酷了！
Rachel: Chandler, I gotta tell you, I love your mom's books! I love her books! I cannot get on a plane without one! I mean, this is so cool!

当一个人面对的是充满趣味的事情时，时间会过得很快，然而，如果一个人无所事事或从事的是无聊乏味的工作时会觉得度日如年。
A day seems shot when it is full of enjoyable things but it seems like an eternity if one is idle or stuck with a boring job.

当一个人面对的是充满趣味的事情时，时间会过得很快，然而，如果一个人无所事事或从事的是无聊免费专业翻译的工作时会觉得度日如年。
a day seems shot when it is full of enjoyable things but it seems like an eternity if one is idle or stuck with a boring job.

钱德，我得告诉你，我爱你妈妈的书！我爱她写的书！我坐飞机时，要没她的书的陪伴，我简直是度日如年！我是说，她的书简直是酷毙了！
Rachel: Chandler, I gotta tell you, I love your mom's books! I love her books! I cannot get on a plane without one! I mean, this is so cool!