四分五裂 sì fēn wǔ liè
四分五裂的意思和解释：
形容不完整，不集中，不团结，不统一。四分五裂的出处
《战国策·魏策一》：“张仪为秦连横说魏王曰：‘魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南：此所谓四分五裂之道也。’”四分五裂的例子
故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，～，而不可收拾。（严复《论世变之亟》）四分五裂造句
赌博差点让这个家四分五裂。
Gambling nearly tore the family apart.
在经理辞职后整个公司生意就四分五裂。
The business came apart at the seams after the manager quit.
雪崩压满了轨道，铁轨被弄得四分五裂。
Avalanches poured down on the tracks and rails were spread.
曾经的法国内部统治精英逐渐四分五裂。
BIT by bit, the entrails of France's one-time ruling elite are spilling out.
该行业四分五裂，白宫预计将是各个击破。
The industry is deeply divided, and the White House anticipated a distracting fight.
叛乱使国家四分五裂。
The revolts dismembered the country.
在法国他几乎被一个开花炮弹炸得四分五裂。
He had been all but torn apart by a shell burst in France.
种族间的激烈冲突把这个国家弄得四分五裂。
The country was torn apart by fierce inter tribal hostilities.
陷于四分五裂的国民党，已经脱离了一切群众。
The disintegrating Kuomintang has alienated itself from all the masses.
全球金融陷入了四分五裂之中，它能再次恢复么？
Into the global financial divided, it once again to restore it?
没有共产党的领导，肯定会天下大乱，四分五裂。
Without Party leadership there definitely will be nationwide disorder and China would fall apart.
她和布赖尔玩拔河，直到毛绒玩具开始四分五裂。
She played tug-of-war with the dog until the stuffed animal started falling apart.
当我们以前四分五裂，你们挺进军队要利益共享。
When we were falling apart, You marched in your troops and wanted your fair share.
等你们的蚱蜢朋友来到这里，我们就把他们打得四分五裂。
Why, when your grasshopper friends get here, we are going to knock them dead!
在一个被宗教派别搞得四分五裂的世界里，宗教给人希望。
Religion, it's given people hope in a world torn apart by religion.
亨利八世（对安妮说）：为了你，我把这个国家搞得四分五裂。
King Henry VIII: I have torn this country apart for you.
我正在想，我们两个老朋友这这样四分五裂，太恐怖了．-你能不能安静点！
I was just thinking, uh, it's terrible for two old friends to split up like this. -Will you be quiet!
增兵可能有效，其他任何计划会使伊拉克四分五裂，并带来种族清洗的后果。
Every other plan would allow Iraq to fall apart, with genocidal consequences.
“如果人们只着眼于自己的利益”，教皇说，“我们的世界必将会四分五裂”。
"If people look only to their own interests, " the Pope said, "our world will certainly fall apart.
在这样一个长期四分五裂的国度，这种历史一直都鼓舞着巴基斯坦人民的士气。
In an ever-divided country, this has long provided a welcome boost to Pakistani morale.
前皇马球星看到他的前俱乐部在周中的冠军杯被杰拉德所领衔的利物浦撕得四分五裂。
The former Real Madrid man saw his old club torn apart by a Gerrard inspired Liverpool in midweek as the Reds cruised into the quarter-finals of the Champions League.
你看，当振动提高得过于厉害而超过人类能轻松应对的位置时，人类的能量场将会四分五裂。
You see, when the vibration rises too much above where a human comfortably sits, the field can split or fracture.
总统可以要求人民在这场使美国人民四分五裂的种族矛盾中寻求和解，但和解只能来自人民的内心。
President can ask for reconciliation in the racial conflict that divides Americans, but reconciliation comes only from the hearts of people.
这两种趋势结合起来动摇了当代大学的基础，和其他貌似坚不可摧的机构被四分五裂的方式大同小异。
In combination, these two trends threaten to shake the foundation of the modern university, in much the same way that other seemingly impregnable institutions have been torn apart.
战争！共和国在残忍的西斯大帝和杜库伯爵的攻击下逐渐四分五裂，双方都勇士辈出，邪恶笼罩着大地。
War! The Repubic is crumbling under attacks by the ruthless Sith Lord, Count Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere.
对于那些会将世界四分五裂的人们，我们将打败你们，对于那些渴求和平和安全的人们，我们将支持你们。
For those who will split the people, we will defeat you, for those people for peace and security, we will support you.
与此同时，在早已被战争打破了宁静的南部大陆上，四分五裂的兽人残余势力正在为生存进行着艰苦的战斗。
Meanwhile, in the war-torn lands of the south, the scattered remnants of the Horde fought for their very survival.
现在的情况和当时相同，没有萨达姆•侯赛因的伊拉克会四分五裂，波斯湾就只剩伊朗称霸，这种解决方案令人无法接受。
Now as then, the splintering of a Saddan-less Iraq would leave Iran the dominant gulf power, an unpalatable solution.
四分五裂造句相关