嗤之以鼻造句_嗤之以鼻中英文解释和造句

她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
She bridled at the suggestion that she was lying.

你不该封那项提议嗤之以鼻。
You shouldn't sniff at that offer.

小托马斯站在那儿对着火炉，嗤之以鼻。
Young Thomas stood sniffing revengefully at the fire.

我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。
My roommate sniffed at my idea of becoming an artist.

头人对他嗤之以鼻，割断了女人身上的绳索。
With a taunt the Headman mocked him, as he cut the woman free.

米歇尔对那个腼腆的男孩的舞会邀请嗤之以鼻。
Michelle turned up her nose at the shy boy's invitation to the dance.

也许这并不是他的错，但他的行为仍然叫人嗤之以鼻。
Maybe it was not his fault, but his action was also weird.

本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.

有其他男士在场的情况下，这种语调通常会被嗤之以鼻。
This type of speech is usually frowned upon when used in the presence of other men.

对于这种在他看来极不现实的想法，铁石嗤之以鼻，无情抨击。
For this in his mind it seems very unrealistic, hard sneer, harsh criticism.

没想她嗤之以鼻，问：“那《警察记录下你的名字和地址》了？”
Has the police officer taken your name and address already?

她和她的家人都酷爱读书。他们甚至连当时被嗤之以鼻的小说都要读。
She and her family were al avid readers. They even read novels, which were often looked down on during that time.

最后说一点重要的信息，很多人也许会对趋向-我的这个简单理论嗤之以鼻。
The last but not the least, I am sure you will have doubts on my simple theory – trend.

这就迫使他们不得不返回利比亚，这个领导人对人权嗤之以鼻的不民主的国度。
It then forces them back to Libya, an undemocratic state whose leader scoffs at notions of human rights.

第二名，德克诺维茨基：也许有些人会对德克的防守嗤之以鼻，但这并不是问题。
Dirk Nowitzki, Dallas: A few people may gripe about his defensive shortcomings, but that issue is overblown.

大型制药公司曾经对仿制药业务嗤之以鼻，但仿制药对其利润的威胁迫使他们对此重新考虑。
Big drug firms used to turn their noses up at the generics business, but the assault on their profits has forced them to think again.

欧元区可能会对这些疾病嗤之以鼻，尤其是在德国经济全速前进以及居民消费加快的情况下。
The euro area may shrug off these ills, particularly if Germany powers ahead and consumer spending picks up.

在许多的教育圈子，我们对竞赛嗤之以鼻，但我碰到的大多数学生以积极正面的态度看待竞赛。
As much as we deride competition in many educational circles, most of the students I have met see competition in a positive light.

在这个行业中，空想家们总是对别人的想法嗤之以鼻，创新的准备使微软具有了破坏性的优势。
In an industry in which visionaries are often sniffy about anyone else's ideas, the readiness to go elsewhere proved a devastating advantage.

对于英国公立学校的基本水平已经遭到批评，同时反对议员们对投入太多的所谓软科目嗤之以鼻。
There has been criticism of basic standards in English state schools, with Opposition MPs saying many focused on so-called soft subjects.

大部分的食物，不论是做好的还是没做的，一经冷冻，所有的头脑感觉灵敏的人都会嗤之以鼻的。
And most foods, cooked or uncooked, are destroyed in the deep freeze for all people of sense and sensibility.

因此一旦有人脸不红心不跳的在大众场合自我褒扬时，得到的大抵是别人的嗤之以鼻或不屑一顾。
Therefore, once the face is not someone jumping the association does not self-praise in public occasions when the get is probably someone else's nose, or disdain.

这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。
Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions, and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.

你认为呢？在欢度阵亡将士纪念日时，你是考虑采用更健康的烧烤呢？还是对这条健康消息嗤之以鼻？
What do you think? Will you think about healthier grilling during your Memorial Day celebration? Or is this a health message you plan to ignore?

而就伊战，里德认为已是“败仗”，还嘲讽了“增兵就能成功”的说法，因此，共和党人对他更是嗤之以鼻。
They also scorn him for declaring that the Iraq war was "lost" and for ridiculing the notion that the surge of American troops there might succeed.

法国人已经厌倦了这些东西，如今罗马的某些政客又在炒作，所起的作用只能是越来越微小，更让人嗤之以鼻。
French people are tired of these things Now some politicians in Rome and speculation, the role played by only a tiny more and more people Chizhiyibi.

沙特的王公贵族对西蒙斯先生2005年写的《暮色沙州：即将到来的沙特石油震荡和世界经济》一书嗤之以鼻。
Saudi grandees pooh-poohed Mr Simmons's 2005 book on the subject, "Twilight in the Desert: the Coming Saudi Oil Shock and the World Economy".

我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
They had nothing but contempt for the notion of special treatment for "the sisters", and instead insisted on getting ahead by dint of working harder and thinking smarter.

爵士夫人的钢琴打开着，上面放满了散张的乐谱和装订精美的独唱曲和幻想曲的集子，凡此都是大师也没有必要嗤之以鼻、不屑一顾的。
My lady's piano was open, covered with scattered sheets of music and exquisitely-bound collections of scenas and fantasias which no master need have disdained to study.

但是老布拉特福德整个赛季都遭遇大腿受伤问题，当卡佩罗被被问到新加盟克罗地亚前锋克拉尼查是否能够威胁到约翰逊时，卡佩罗嗤之以鼻。
But the Old Trafford man has been struggling with a thigh problem all season and asked if he was worried about the problems new Spurs recruit Niko Krancjar could cause Johnson, Capello was dismissive.