听天由命造句_听天由命中英文解释和造句

实验的结果如何，只好听天由命。
The outcome of the experiment is in the lap of the gods.

越是听天由命，你的机会就越少。
The more you leave something to chance, the less chance there is for you.

我听天由命的排队等了 很长时间。
I resigned myself to a long wait in line.

崇高的字眼从来都是听天由命之物。
LOFTY words are always a hostage to fortune.

人应当竭尽所能，然后才听天由命。
I think a man does what he can until his destiny is revealed.

可能最好还是在路上堵着，听天由命。
Perhaps it is wiser to stay on the motorway and hope for the best?

重要的决定不要听天由命。
Don't leave your important decisions to chance.

听天由命吧，咱们已经做最坏的准备了。
It's in God's hands and we HAs prepare notd for the worst.

让我们听天由命吧。
Let's leave it to chance.

火车时常晚到，所以上班要准时完全要听天由命。
The trains are often late, so getting to work on time is a fairly hit-and-miss affair.

这次事件使我产生一种无能为力，听天由命的感觉。
The incident left me with a sense of helplessness.

忙前，先分个工，我只吃饭不洗碗，这就听天由命了。
Before busy, first divide the work, I only a portion to eat not to wash the dishes, it is resigned.

尽管接受了联邦立法管理，各个大公司并没有听天由命。
But in accepting the idea of federal regulation, companies are not just bowing to the inevitable.

他不是一个前途无量的人，他都35岁了，还是在听天由命。
He is not a promising person. At the age of 35, he is still at god's humor.

顺从的（听天由命的）设计家被指派了一个支配外国人的任务。
The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.

村民一旦得了急病，根本无法得到及时的救治，很多时候只能听天由命。
The villagers have to endure what they suffer once anything bad happen to them, neither medicine nor prompt medical treatment are available.

艾尔缀德被判决的那一天，我怀着听天由命的心情踏上前往华盛顿的路途。
The day Eldred was decided, fate would have it that I was to travel to Washington, D.

一位编辑警告，这一“伟大变革”意味着某些刊物“得听天由命，不复存在。”
This "great revolution", warns one editor, will mean that some publications "must submit to destiny, and go out of existence.

不要听天由命，你必须要考虑如果你的收入来源突然断了，你和你的家庭会怎样。
Don't let tomorrow look after itself. You must consider what would happen to you and your family if your income was suddenly switched off.

我们无法躲避这场风暴，但是也不是被动地听天由命，而是动员人民一起应付危机。
We could not avoid the storm, but we did not passively resign ourselves to fate. Instead, we mobilized Singaporeans to tackle the crisis together.

这是因为能量已经发生了变化，曾经有过悬而未决的栽培选择，而现在只好听天由命了。
This is because the energy has changed and where there was still growth in the air there is now a mood of resignation.

他对这种听天由命的科学的破产表示欢迎，在这经济动荡的时期，这种理论便显得一无是处。
He welcomes the eclipse of such cod science, now exposed as useless in times of great upheaval.

尽管价格上涨，李永强还是那种老庄稼人听天由命的口气，认为自己的劳动成果总是被别人摘走。
For all the price rises, Mr Li still speaks in the resigned tones of a long-time farmer who believes the real benefits of his labour are always reaped by others.

就为今天，我将调整自我适应现实，而不会强求万物以遂我心。然后，既来之而安之，“听天由命”。
Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my "luck" as it comes.

“你比我幸福，我可不能打马崎姑妈，看来我只能忍着了”，乔叹了一声，一副不得不听天由命的样子。
I can't thrash Aunt March, so I suppose I shall have to bear it. And Jo resigned herself with a sigh.

现在好了，有它来帮忙，一切变得公正而有趣了。忙前，先分个工，我只吃饭不洗碗，这就听天由命了。
Now, it is to help, everything became fair and interesting. Before busy, first divide the work, I only a portion to eat not to wash the dishes, it is resigned.

他说是说了，但是说完大话之后就立刻逃走，丢下了他身后早已溃不成军的队伍，让他们去听天由命罢了。
Yet in spite of this, he runs away immediately afterwards, abandoning the divided army in the rear to the hazards of destiny.

所谓的听天由命，便是根深蒂固的绝望…甚至在人类所谓的运动与娱乐之下，也隐藏着一成不变的、无意识的绝望。
What is called resignation is confirmed desperation…A stereotyped but unconscious despair is concealed even under what are called the games and amusement of mankind.

中国彻底回到改革开放前的专制时代或许不大可能，但短期而言，为了奥运会，像王喜静这样的人只能听天由命了。
While a permanent return to the routine authoritarianism of pre reform China would likely be impossible, in the short term, and for the Games, citizens such as Mr. Wang are resigned to their fate.